Translation of "Plotted over" in German
Here
the
rotational
velocity
of
the
speed
is
plotted
over
its
angle
of
inclination.
Dazu
ist
die
Rotationsgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
über
dessen
Neigungswinkel
aufgetragen.
EuroPat v2
The
conversion
into
logarithms
allows
the
concentration
gradient
to
be
plotted
clearly
over
several
decades.
Die
Logarithmierung
erlaubt
eine
übersichtliche
Darstellung
des
Konzentrationsverlaufs
über
mehrere
Dekaden.
EuroPat v2
The
generator
output
voltage
in
volts
is
plotted
over
the
generator
revolutions
per
minute.
Dabei
ist
die
Generatorausgangsspannung
in
Volt
über
der
Generatordrehzahl
pro
Minute
aufgetragen.
EuroPat v2
The
respective
reciprocal
oven
aging
value
is
plotted
over
the
average
ozone
concentration.
Aufgetragen
ist
jeweils
der
reziproke
Ofenalterungswert
gegenüber
der
mittleren
Ozonkonzentration.
EuroPat v2
Here,
the
intensity
I
is
plotted
over
the
wavelength
lambda.
Hier
ist
die
Intensität
I
gegenüber
der
Wellenlänge
?
aufgetragen.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
is
plotted
over
the
entire
frequency
band
used
for
ADSL
transmission.
Der
Signal-/Störabstand
ist
über
den
gesamten
für
eine
ADSL-Übertragung
genutzten
Frequenzbereich
aufgetragen.
EuroPat v2
The
logical
channels
available
in
a
radio
cell
are
plotted
over
the
transmission
time
t.
Über
der
Übertragungszeit
t
sind
die
in
einer
Funkzelle
verfügbaren
logischen
Kanäle
aufgetragen.
EuroPat v2
The
rpm
is
therefore
plotted
over
time
in
the
diagram.
Im
Diagramm
ist
daher
die
Drehzahl
über
der
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
lower
curve
“d”
shows
the
pivoting
angle
of
the
mirror
plotted
over
time.
Die
untere
Kurve
d
zeigt
den
über
die
Zeit
aufgetragenen
Drehwinkel
des
Spiegels.
EuroPat v2
Both
signals
10
and
11
are
plotted
over
time
axes
12
and
13
.
Beide
Signalverläufe
10
und
11
sind
über
einer
Zeitachse
12
und
13
aufgetragen.
EuroPat v2
Also
here,
the
voltage
U
is
plotted
over
the
time
t.
Auch
hier
ist
die
Spannung
U
über
der
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
In
the
lower
part
of
the
image,
the
actuating
force
F
is
plotted
over
time.
Im
unteren
Teil
des
Bildes
ist
die
Stellkraft
F
über
der
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
All
of
the
values
have
been
plotted
over
time
t.
Alle
Größen
sind
über
der
Zeit
t
aufgetragen.
EuroPat v2
The
intensity
is
colour
coded
and
plotted
over
the
x-
and
z-components
of
the
scattering
vector
q.
Sie
ist
farbcodiert
über
den
x-
und
z-Komponenten
des
Streuvektors
q
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
discharge
voltage
is
plotted
over
time
and
displayed
graphically.
Die
dabei
resultierende
Entladespannung
wird
über
die
Zeit
aufgetragen
und
graphisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
appertaining
signal
level
is
plotted
over
the
time.
Der
jeweilige
Signalpegel
ist
über
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
Analog
reflection
signal
A
is
plotted
over
timescale
401
as
abscissa.
Das
analoge
Reflexionssignal
A
ist
über
der
Zeitskala
401
als
Abszisse
aufgetragen.
EuroPat v2
In
all
diagrams
stroke
is
plotted
over
pressure.
Bei
sämtlichen
Diagrammen
ist
der
Hub
über
dem
Druck
aufgetragen.
EuroPat v2
The
film
effectiveness
is
plotted
here
over
the
length
(in
m).
Es
ist
hier
die
Filmeffektivität
über
de
Länge
(in
m)
aufgetragen.
EuroPat v2
They
can
be
plotted
over
the
measurement
time
period
t
on
a
time
axis.
Sie
lassen
sich
über
die
Messzeit
t
auf
einer
Zeitachse
aufgetragen.
EuroPat v2