Translation of "Pledge right" in German
The
repayment
of
the
Loan
is
guaranteed
by
Green
Global,
which
has
pledge
d
its
right,
title
and
interest
to
all
current
and
future
assets
of
the
Guarantor,
including
its
interest
in
Sun
Valley
(as
defined
below).
Für
die
Rückzahlung
des
Darlehens
garantiert
Green
Global,
die
ihre
Rechte,
Titel
und
Ansprüche
an
allen
derzeitigen
und
künftigen
Vermögenswerten
des
Garantiegebers,
unter
anderem
ihre
Beteiligung
an
Sun
Valley
(laut
nachstehender
Definition),
als
Sicherheit
übereignet
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
allowed
to
collateralize
or
to
pledge
property
or
rights
of
use
of
ITA
GmbH.
Eigentum
der
ITA
GmbH
und
Nutzungsrechte
dürfen
nicht
zur
Sicherheit
übereignet
und
nicht
verpfändet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
opportunity
for
the
State
to
present
voluntary
human
rights
pledges
and
commitments.
Darüber
hinaus
ist
vorgesehen,
dass
Staaten
anlässlich
ihrer
Bewerbung
für
den
Menschenrechtsrat
freiwillige
Versprechen
und
Zusagen
abgeben.
WikiMatrix v1
They
are
designed
to
prevent
third
parties
being
able
to
acquire
pledging
rights
in
the
securities
through
good
faith
in
respect
of
debts
which
have
nothing
to
do
with
the
principal
or
owner.
Sie
sollen
dafür
sorgen,
dass
Dritte
nicht
kraft
guten
Glaubens
Pfandrechte
an
den
Wertpapieren
für
Forderungen
erwerben
können,
mit
denen
der
Kommittent
bzw.
Eigentümer
nichts
zu
schaffen
hat.
EUbookshop v2
Then
the
children
live
in
distant
federal
states
in
bonded
labour
where
they
have
pledged
their
rights
and
services
to
the
employer
and
often
have
to
work
for
years
under
abusive
conditions,
without
any
prospect
of
education.
Die
Kinder
leben
dann
in
fernen
Bundesstaaten
in
Schuldknechtschaft,
wo
sie
ihre
Rechte
und
Dienstleistungen
an
den
Arbeitgeber
verpfändet
haben
und
oft
über
Jahre
unter
missbräuchlichen
Bedingungen
arbeiten
müssen,
ohne
Chance
auf
Bildung.
ParaCrawl v7.1
Laurent
and
I
pledged
right
at
our
first
meeting
that
we
would
give
this
alliance
new
momentum.
Laurent
und
ich
haben
uns
von
Anfang
an
versprochen
bei
unserem
ersten
Zusammentreffen,
dieser
Allianz
einen
neuen
Schwung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Loan
Originator
shall
take
all
reasonable
actions
to
ensure
that
the
Assignee’s
Claim
is
not
treated
as
the
Loan
Originator’s
property
and
any
pledge
rights,
prohibitions
or
other
encumbrances
in
favour
of
the
Loan
Originator,
its
creditors
or
administrators
would
not
be
attributed
to
it.
Der
Kreditoriginator
muss
alle
angemessenen
Handlungen
vornehmen,
um
zu
sichern,
dass
der
Anspruch
des
Käufers
nicht
als
Eigentum
des
Kreditoriginators
behandelt
wird
und
keine
etwaigen
Pfandrechte,
Verbote
oder
andere
Belastungen
zugunsten
des
Kreditoriginators,
seiner
Gläubiger
oder
Verwalter
dazu
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
the
10
year
old
Mohammed
who
was
forced
to
fight
with
rebel
forces
in
the
jungles
of
Sierra
Leone,
this
film
evaluates
the
success
of
the
Guinean
government
and
the
UN
High
Commission
for
Refugees
(UNHCR)
in
protecting
the
rights
pledged
to
this
huge
African
refugee
population
under
the
OAU
Convention.
Der
Film
konzentriert
sich
auf
den
zehn
Jahre
alten
Mohammed,
der
gezwungen
wurde
mit
Rebellen
im
Dschungel
von
Sierra
Leone
zu
kämpfen.
Anhand
der
Situation
des
Jungen
wird
verfolgt,
mit
welchem
Erfolg
UNHCR
und
die
Regierung
von
Guinea
jene
Rechte
schützen,
die
den
Flüchtlingen
durch
die
OAU
Konvention
zugestanden
wurden.
ParaCrawl v7.1