Translation of "Pleasure to meet you" in German

It's a pleasure to meet you, Tom.
Es freut mich, dich kennenzulernen, Tom!
Tatoeba v2021-03-10

Well, Mr Hartman, it certainly is a pleasure to meet you.
Mr. Hartman, es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018

It's a great pleasure to meet you, Count.
Es ist mir ein großes Vergnügen Sie kennen zu lernen, Herr Graf.
OpenSubtitles v2018

In any case, it was a pleasure to meet you.
Trotzdem freut es mich sehr, Sie personlich kennen gelernt zu haben.
OpenSubtitles v2018

It was a real pleasure to meet you.
Es hat mich aufrichtig gefreut, Sie kennen zu lernen.
OpenSubtitles v2018

It's a pleasure to meet you in private life.
Es wäre schön, Sie privat wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Mr. Cupcake, pleasure to meet you.
Mr. Cupcake, schön Sie kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018

Pleasure to meet you, sir.
Schön, Sie kennenzulernen, Sir.
OpenSubtitles v2018

Minister Zhang, it's a pleasure to meet you.
Minister Zhang, es ist mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.
OpenSubtitles v2018

Well, again, it, uh, was a pleasure to meet you.
Wie gesagt, es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018