Translation of "Please observe" in German
Please
observe
the
Rules
.
Halten
Sie
sich
bitte
an
die
Geschäftsordnung.
Europarl v8
I
ask
you
please
to
observe
a
minute's
silence.
Ich
möchte
Sie
bitten,
eine
Schweigeminute
einzulegen.
Europarl v8
Please
observe
the
instructions
for
use
which
are
delivered
with
the
Reco-Pen.
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zur
Handhabung,
die
dem
Reco-Pen
beiliegen.
EMEA v3
And
observe,
please,
the
security
precautions
protecting
your
great
sculpture.
Und
beachten
Sie
bitte
die
Sicherheitsvorkehrungen...
zum
Schutz
Ihrer
großartigen
Skulptur.
OpenSubtitles v2018
Please
observe
the
fasten
seat
belt
signs
and
no
smoking
signs...
Bitten
beachten
Sie
das
Anschnallzeichen
und
die
Nichtraucherwarnung...
OpenSubtitles v2018
Please
observe
our
recommendations
on
sending
emails.
Bitte
beachten
Sie
hierzu
unsere
Empfehlungen
zum
E-Mail-Versand.
CCAligned v1
Please
observe
the
precautions
on
the
packaging!
Bitte
beachte
die
Vorsichtsmaßnahmen
auf
der
Verpackung!
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
safety
rules
at
all
times.
Bitte
beachten
Sie
immer
die
Sicherheitsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
notes
for
handling
CDs.
Beachten
Sie
die
Hinweise
zum
Umgang
mit
CDs.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
enclosed
information
of
the
product.
Bitte
beachten
Sie
auch
die
der
Ware
beigefügten
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
Please
also
observe
our
information
on
privacy
protection
.
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
Informationen
zum
Datenschutz
.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
specification
rights
declaration
in
the
download
section.
Bitte
beachten
Sie
die
Datenschutzerklärung
im
Bereich
Downloads.
ParaCrawl v7.1
Please
always
observe
the
safety
instructions
at
https://www.sparkasse.at/sicherheitscenter/wichtige-sicherheitstipps.
Bitte
beachten
Sie
auch
immer
die
Sicherheitshinweise
unter
https://www.sparkasse.at/sicherheitscenter/wichtige-sicherheitstipps.
CCAligned v1
Please
observe
our
ever-changing
menu
listing.
Beachten
Sie
unser
stets
wechselndes
Menü-
Angebot.
CCAligned v1
Please
also
observe
the
following
instructions
(Infoflyer)::
Bitte
beachten
Sie
noch
folgende
Hinweise
(Infoflyer):
CCAligned v1
Please
also
observe
our
general
terms
and
conditions
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
Please
observe
the
following
rules:
Beachten
Sie
daher
bitte
die
nachstehenden
Platzordnung:
CCAligned v1
Please
observe
in
addition
the
references
and
information
on
data
protection.
Bitte
beachten
Sie
ergänzend
die
Hinweise
und
Informationen
zum
Datenschutz.
CCAligned v1