Translation of "Please mind" in German
Please
bear
in
mind
that
we
have
stood
side
by
side
with
the
Commission.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
der
Kommission
zur
Seite
gestanden
haben.
Europarl v8
Please
bear
in
mind
that
the
Members’
speaking
time
is
restricted.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Redezeit
der
Abgeordneten
begrenzt
ist.
Europarl v8
Please
mind
the
gap
between
the
train
and
the
platform.
Bitte,
beachten
Sie
die
Lücke
zwischen
Zug
und
Bahnsteigkante.
Tatoeba v2021-03-10
Oh
and
please
bear
in
mind
that
Lady
Dean
does
value
her
rest.
Und
denken
Sie
bitte
daran,
Lady
Dean
braucht
ihren
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
please,
putting
out
the
light?
Würdest
du
bitte
das
Licht
ausmachen?
OpenSubtitles v2018
Please,
bear
in
mind,
we
cannot
force
you
to
give
samples.
Bitte
beachten
Sie,
wir
können
Sie
nicht
zwingen,
eine
Probe
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Very
well,
in
the
interest
of
my
family
and
their
peace
of
mind,
please
do
not
speak
to
Emily
again.
Aus
Rücksicht
auf
meine
Familie
sprechen
Sie
bitte
nicht
mehr
mit
Emily.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
mind
Dadaji,
even
I
have
a
complaint
against
the
village.
Bitte
Dadaji,
gleichmäßig
habe
ich
eine
Beanstandung
gegen
das
Dorf.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
in
mind
that
I
have
not.
Bitte
beachten
Sie
daß
ich
es
nicht
hab.
OpenSubtitles v2018
If
you
change
your
mind,
please
give
us
a
call.
Sollte
Ihnen
doch
etwas
einfallen,
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Will
you
please
change
your
mind
about
letting
me
use
your
picture?
Könnten
Sie
es
sich
bitte
überlegen,
dass
ich
ihr
Foto
verwenden
darf?
OpenSubtitles v2018