Translation of "Please bare in mind" in German
Please
bare
in
mind
that
we
don't
do
Call-Backs
on
weekends.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
nicht
an
den
Wochenenden
zurückrufen.
CCAligned v1
Please,
bare
in
mind
that
this
does
not
include
any
charges
that
your
bank
may
apply.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Bank
möglicherweise
Gebühren
erheben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Please,
bare
in
mind
that
iuvo
does
not
provide
tax,
financial,
or
legal
advises.
Bitte
beachten
Sie,
dass
iuvo
keine
Steuer-,
Finanz
oder
Rechtstipps
bietet.
ParaCrawl v7.1
Please,
bare
in
mind
that
right
now
we
do
not
offer
currency
conversion.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Plattform
keine
Währungsumrechnungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Please
also
be
aware
that
due
to
this
multiple
listing
and
condo
owners
not
informing
all
of
the
respective
agents
of
there
recent
sale
or
let,
it
becomes
very
hard
for
the
agents
to
keep
up-to-date
records
of
when
a
property
is
no
longer
available,
please
bare
this
in
mind
when
making
your
enquiries.
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
aufgrund
dieser
Multiple
Listing
und
Wohnung
Besitzer
nicht
informiert
alle
der
jeweiligen
Agenten
dort
jüngsten
Verkauf
oder
lassen,
wird
es
sehr
schwer
für
die
Agenten
immer
up-to-date
Aufzeichnungen,
wenn
eine
Eigenschaft
ist
nicht
mehr
verfügbar
halten
Sie
in
diesem
Sinne
blank,
wenn
Sie
Ihre
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
get
back
to
you
at
the
earliest
possible
opportunity,
usually
within
24
hours,
but
please
bare
in
mind
that
international
time
zones
may
effect
our
response
time.
Wir
versuchen
schnellstmöglich
zu
antworten,
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden,
aber
beachte
bitte,
dass
es
durch
internationalen
Zeitzonen
zu
Verspätungen
kommen
kann.
CCAligned v1
Please
bare
in
mind
that
an
engine
used
in
a
game
is
a
totally
different
thing
than
a
stand-alone
engine
demo.
Bitte
beachten
sie,
dass
eine
Engine,
die
durch
ein
Spiel
benutzt
wird,
etwas
völlig
anderes
ist,
als
eine
allein
stehende
Grafikdemo.
ParaCrawl v7.1
Please
bare
in
mind
that
it
is
especially
difficult
for
lecturers
to
offer
an
examination
date
during
exam
periods.
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
es
in
Prüfungsphasen
besonders
schwierig
ist
für
die
LektorInnen,
einen
Termin
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Please,
bare
in
mind
that
when
you
change
your
criteria,
it
is
necessary
to
start
the
portfolio
once
again
by
clicking
on
the
“Activate”
button.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
bei
Änderung
des
Portfolios
erneut
die
Taste
„Aktivieren“
anklicken
müssen,
um
das
Portfolio
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
We've
selected
what
we
believe
to
be
helpful
Dreams
communities
that
may
be
of
interest
but
please
bare
in
mind
that
we
are
not
responsible
for
the
content
of
any
external
websites.
Wir
haben,
unserer
Ansicht
nach,
hilfreiche
Dreams-Communitys
ausgewählt,
die
euch
interessieren
könnten.
Aber
seid
euch
bitte
dessen
bewusst,
dass
wir
nicht
für
die
Inhalte
von
externen
Internetseiten
verantwortlich
sind.
CCAligned v1