Translation of "Please kindly understand" in German
Please
kindly
understand
that
we
cannot
make
a
resavertion
for
a
specific
room.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
Sie
kein
bestimmtes
Zimmer
buchen
können.
CCAligned v1
Please
kindly
help
me
understand
any
shortcomings
I
may
have.
Bitte
helft
mir
gütig,
eventuell
vorhandene
Mängel,
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
understand,
that
we
can´t
display
a
complete
list
of
our
clients.
Bitte
haben
Sie
dafür
Verständnis,
dass
wir
hier
nicht
alle
Firmen
auflisten
können.
ParaCrawl v7.1
However,
please
kindly
understand
there
is
a
possibility
you
will
have
to
stay
in
separate
rooms
due
to
a
lack
of
availability.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
Sie
aufgrund
mangelnder
Verfügbarkeit
in
separaten
Zimmern
übernachten
müssen.
CCAligned v1
The
colors
deviation
might
differ
due
to
different
monitor
settings,
please
kindly
understand.
Die
Farbabweichung
kann
aufgrund
unterschiedlicher
Monitoreinstellungen
abweichen.
Bitte
haben
Sie
Verständnis.
CCAligned v1
Please
kindly
understand
that
we
cannot
accept
the
vouchers
for
payment
of
petrol,
oil,
telephone
cards
and
road
tolls.
Bitte
haben
Sie
gleichfalls
Verständnis
dafür,
dass
wir
die
Bons
nicht
auf
Benzin,
Öl,
Telefonkarten
und
Maut
anrechnen
können.
ParaCrawl v7.1
During
or
near
to
the
Holidays
and
Festival,
as
so
many
packages
be
stucked
at
the
customs,
some
packages
will
be
delayed
for
few
days,
please
kindly
understand
this.
Während
oder
in
der
Nähe
der
Feiertage
und
des
Festivals,
da
so
viele
Pakete
bei
den
Zollbehörden
verstaut
werden,
werden
einige
Pakete
um
einige
Tage
verspätet,
bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür.
CCAligned v1