Translation of "Please confirm subscription" in German
Please
confirm
subscription
in
the
email
we
have
sent
you.
Bitte
bestätigen
Abonnement
in
der
Email,
die
wir
Ihnen
geschickt
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
your
subscription
in
the
email
that
we
just
sent
to
you.
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
in
der
E-Mail
die
wir
Ihnen
gesendet
haben.
CCAligned v1
Please
confirm
your
subscription
within
the
next
24
hours.
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
innerhalb
der
nächsten
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
your
subscription
by
clicking
the
link.
Bitte
bestätigen
Sie
die
Anmeldung
durch
einen
Klick
auf
den
Link.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
your
subscription.
Bitte
bestätigen
Sie
Ihr
Abonnement.
CCAligned v1
Please
confirm
your
subscription
with
the
email
you
just
received
from
us.
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
in
der
E-Mail,
die
Sie
gerade
von
uns
erhalten
haben.
CCAligned v1
Please
confirm
your
subscription!
Bitte
bestätigen
Sie
Ihr
Abonnement!
CCAligned v1
If
you
chose
to
subscribe
to
the
newsletter,
please
confirm
the
subscription
link
in
the
email
sent
to
you.
Falls
Sie
sich
für
die
Anmeldung
zum
Newsletter
entschieden
haben,
bestätigen
Sie
bitte
die
den
Anmelde-Link
in
der
an
Sie
übermittelten
E-Mail.
CCAligned v1
After
registration
you
will
receive
an
e-mail,
that
you
please
confirm
your
subscription
by
clicking
a
link.
Nach
der
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
E-Mail,
in
der
Sie
bitte
durch
Klicken
eines
Links
Ihr
Abonnement
bestätigen.
CCAligned v1
In
order
for
your
e-mail
address
to
be
included
in
our
newsletter
list,
please
confirm
your
subscription,
we
have
sent
you
an
e-mail
with
a
confirmation
link.
Damit
Ihre
E-Mail-Adresse
in
unserem
Newsletterverteiler
aufgenommen
wird,
bestätigen
Sie
bitte
nochmal
Ihre
Anmeldung,
wir
haben
Sie
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungslink
geschickt.
CCAligned v1
Thank
you
-
please
confirm
your
subscription
(check
your
inbox
and
follow
the
instruction)
and
you
will
be
notified
about
new
showcases.
Herzlichen
Dank
-
bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
(überprüfen
Sie
Ihre
Inbox
und
folgen
Sie
der
Instruktion)
und
Sie
werden
über
neue
Showcases
informiert.
CCAligned v1
Please
confirm
your
subscription
in
the
email
we
just
sent
you.
Um
die
Anmeldung
abzuschließen,
klicke
bitte
auf
den
Link
in
der
E-Mail,
die
wir
Dir
gerade
gesendet
haben.
CCAligned v1
Please
confirm
your
subscription
to
the
newsletter
from
our
website
by
accessing
the
following
link:
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
zum
Newsletter
von
unserer
Website
durch
den
Zugriff
auf
den
folgenden
Link:
CCAligned v1
This
means
that
after
you
subscribe
to
our
newsletter,
you
will
receive
an
e-mail
with
the
request
to
please
confirm
your
subscription.
Sie
bekommen
daher
nach
Ihrer
Anmeldung
zu
unserem
Newsletter
zunächst
eine
E-Mail
mit
der
Bitte,
Ihre
Anmeldung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
your
subscription
by
clicking
the
link
in
the
email
you
will
receive
shortly.
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
Nachricht
per
E-Mail.
Bitte
bestätigen
Sie
die
Anmeldung
durch
einen
Klick
auf
den
Link.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
confirm
your
subscription
(double
opt-in)
within
24
hours,
or
you
will
need
to
resubscribe.
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
(«Double-Opt-In»)
daher
innerhalb
von
24
Stunden,
sonst
müssen
Sie
sich
noch
einmal
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
the
subscription
by
clicking
on
the
appropriate
link
in
the
e-mail
within
24
hours
to
finally
activate
the
subscription.
Um
sicherzustellen,
dass
Sie
sich
selbst
angemeldet
haben,
bestätigen
Sie
bitte
den
Erhalt
dieser
E-Mail
durch
Klicken
auf
den
entsprechenden
Link
in
der
E-Mail
innerhalb
von
24
Stunden,
erst
dann
ist
das
Abonnement
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Other
recipients
who
have
not
responded
to
a
reactivation
mailing
receive
the
Please
confirm
your
subscription
mailing.
Die
restlichen
Empfänger,
die
auf
kein
Reaktivierungs-Mailing
reagiert
haben,
erhalten
das
Mailing
Bitte
bestätigen
Sie
Ihr
Abonnement.
Auch
hier
wird
nun
ein
Warten-Knoten
mit
einer
Wartezeit
von
sieben
Tagen
angefügt.
ParaCrawl v7.1