Translation of "Pleasant collaboration" in German
I
thank
the
Commission
and
the
fellow
Members
for
the
pleasant
collaboration.
Ich
danke
der
Kommission
und
den
Kolleginnen
und
Kollegen
für
die
angenehme
Zusammenarbeit.
Europarl v8
We
are
glad
about
a
collaboration
pleasant
for
both
sides.
Wir
freuen
uns
auf
eine
für
beide
Seiten
angenehme
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
would
therefore
like
to
thank
you
for
the
pleasant
collaboration
with
you.
Deshalb
möchten
wir
uns
für
die
angenehme
Zusammenarbeit
bei
unseren
Kunden
bedanken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Munich
market
halls
for
the
pleasant
collaboration.
Wir
danken
den
Markthallen
München
für
die
angenehme
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
It
was
a
very
pleasant
collaboration
and
another
exciting
experience.
Es
war
eine
sehr
angenehme
Zusammenarbeit
und
ein
weiteres
aufregendes
Erlebnis.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
a
pleasant
and
constructive
collaboration.
Wir
freuen
uns
auf
eine
angenehme
und
konstruktive
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
wish
you
high
industrial
achievements
and
hope
a
pleasant
collaboration!
Wir
wüschen
Ihnen
hohe
Produzierungserrungenschaften
zu
erreichen
und
wir
hoffen
auf
schöne
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
The
whole
SCHILLING-Team
thank
you
for
your
trust
in
us
and
pleasant
collaboration.
Das
gesamte
Team
von
SCHILLING-Gerätebau
bedankt
sich
für
Ihr
Vertrauen
und
die
angenehme
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Efficient
procedures,
solid
agreements
and
pleasant
collaboration
are
characteristic
of
our
organisation,
which
has
LEAN
in
its
DNA.
Effiziente
Verfahren,
klare
Absprachen
und
eine
angenehme
Zusammenarbeit
kennzeichnen
unsere
Organisation
die
LEAN
in
den
Genen
hat.
CCAligned v1
Many
thanks
for
the
pleasant
collaboration
with
colleagues
from
the
SBB,
the
engineering
studios
Giorgio
Masotti,
Bonalumi
and
Ferrari
and
the
companies
Ennio
Ferrari
SA,
Mancini
and
Marti
SA,
Walo
SA,
Implenia
SA
and
Fratelli
Censi
SA.
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
mit
den
Kollegen
der
Bauleitung
SBB,
der
Ingenieurbüros
Giorgio
Masotti,
Bonalumi
und
Ferrari,
sowie
den
Unternehmen
Ennio
Ferrari
SA,
Mancini
und
Marti
SA,
Walo
SA,
Implenia
SA
und
Fratelli
Censi
SA.
CCAligned v1
Full
of
appreciation
for
achievements,
we
would
like
to
express
our
gratitude
for
the
pleasant
an
constructive
collaboration
during
the
passing
fiscal
year
and
are
looking
forward
to
mastering
the
upcoming
challenges
together
with
you.
Voller
Wertschätzung
für
das
Erreichte,
möchten
wir
uns
für
die
sympathische
und
konstruktive
Zusammenarbeit
im
ablaufenden
Geschäftsjahr
bedanken
und
freuen
uns,
die
kommenden
Herausforderungen
gemeinsam
mit
Ihnen
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
I
especially
liked
the
diversity
of
the
jobs
and
the
close
and
pleasant
collaboration
with
colleagues
and
my
supervisor.
Besonders
gut
haben
mir
die
Vielfältigkeit
der
Aufgaben
und
die
enge
und
angenehme
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
und
meinem
Vorgesetzten
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
today's
issue
of
our
newsletter
is
the
last
one
of
this
year
and
I
should
like
to
take
the
opportunity
-
on
behalf
of
the
management
and
the
whole
MEYTEC
team
-
to
thank
all
customers,
partners,
manufacturers,
suppliers
and
business
associates
for
the
pleasant
and
fruitful
collaboration
during
the
past
months.
Die
heutige
Ausgabe
unseres
Newsletters
ist
die
letzte
in
diesem
Jahr
und
damit
eine
gute
Gelegenheit,
im
Namen
der
Geschäftsführung
und
des
gesamten
MEYTEC-Teams
allen
Kunden,
Geschäftspartnern,
Herstellern,
Lieferanten
und
Geschäftsfreunden
für
eine
angenehme
und
erfolgsorientierte
Zusammenarbeit
in
den
vergangenen
Monaten
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasant
way
of
collaborating.
Es
war
eine
angenehme
Zusammenarbeit.
Europarl v8
He
is
an
exceptionally
good
Member
of
Parliament
with
a
deep
knowledge
of
the
subjects
that
he
deals
with,
and
also
a
very
pleasant
way
of
collaborating
with
others.
Er
war
ein
ungewöhnlich
guter
Abgeordneter
mit
sehr
viel
Sachkenntnis
der
Themen,
die
er
behandelt
hat,
und
zudem
war
die
Zusammenarbeit
mit
ihm
überaus
angenehm.
Europarl v8