Translation of "Play dice" in German

He said, "God doesn't play dice with the universe."
Er sagte: "Gott würfelt nicht mit dem Universum."
OpenSubtitles v2018

Hey, Kareem, want to play dice with me?
Hey, Kareem, willst du würfeln?
OpenSubtitles v2018

We'll play dice to establish who takes the small and who takes the big bed.
Wir würfeln darum, wer das große Bett bekommt.
OpenSubtitles v2018

Dolphin Dice - Play a dice game with players from all around the world.
Dolphin Dice - Spielen Sie ein Würfelspiel mit Spielern aus der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

You can play Caramel Dice for both entertainment and monetary rewards.
Sie können Caramel Dice sowohl für Unterhaltungszwecke als auch für Geldprämien spielen.
ParaCrawl v7.1

Yatzy Ultimate Free - Play an addictive dice game.
Yatzy Ultimate Free - Spielen Sie eine süchtig machende Würfelspiel.
ParaCrawl v7.1

Play other dice game fans for more bonus dice rolls and other tools.
Spielen Sie andere Würfel-Spiel-Fans für weitere Bonus-Würfel und andere tools.
ParaCrawl v7.1

On skinsroad, we can play Roulette, Dice, and two types of Jackpot.
Auf Skinsroad können wir Roulette, Würfel und zwei Arten von Jackpot spielen.
ParaCrawl v7.1

Later, Albert Einstein said, "God does not play dice" with the universe.
Später meinte Albert Einstein: "Gott würfelt NICHT" mit dem Universum.
ParaCrawl v7.1

Now we play at dice, but soon we'll play quite another game.
Noch sind es Würfel, doch schon bald spielen wir ein ganz anderes Spiel.
OpenSubtitles v2018

Now you can play Dice superstar on PC, just like Dice superstar for PC version.
Jetzt können Sie Dice Superstar auf dem PC spielen, wie Dice Superstar für PC-Version.
ParaCrawl v7.1

Even random dice play an important role (without making the game random).
Sogar zufällige Würfel spielen eine entscheidende Rolle, ohne das Spiel wirklich zufällig zu machen.
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of statistics?There are quite a few board games in which dice play a role.
Was bedeutet Statistik?Es gibt viele Brettspiele, bei denen der Würfel eine Rolle spielt.
ParaCrawl v7.1

Even Albert Einstein aligned himself with the skeptics, with his famous remark "God does not play at dice".
Sogar Albert Einstein reihte sich mit seinem Ausspruch "Gott würfelt nicht" unter die Zweifler.
ParaCrawl v7.1

He used to go in disguise to Benares and play at dice with Tamba.
Er veränderte seine Gestalt und kam nach Benares um mit Tamba Würfel zu spielen.
ParaCrawl v7.1

And if I get this stake, I'm gonna open up the biggest gambling saloon in the whole area with long, red mahogany bars and green felt tables and we'll play roulette, dice, faro and all those wonderful games.
Und wenn ich diesen Einsatz gewinne, mache ich die größte Spielhölle in der Gegend auf, mit langen Theken aus Mahagoni und mit grünem Filz belegten Tischen, und wir spielen Roulette, Würfel, Pharo und lauter andere tolle Spiele.
OpenSubtitles v2018

I did not attend the racetrack... but I went on that train expressly to play dice.
Ich war nicht auf der Rennbahn, aber ich stieg extra in diesen Zug, um dort zu würfeln.
OpenSubtitles v2018

One of them, in 1927,saw a historic confrontation between Einstein (“God does not play dice”)and Niels Bohr (“Albert, stop telling God how he should behave”) onthe subject of quantum physics.
Debatten, die 1927 zu einer historischen Konfrontationzwischen Einstein („Gott würfelt nicht“) und Niels Bohr („Albert, hören Sie auf, Gott vorzuschreiben, wie er sich zu verhalten hat“) über die Quantenmechanik führte.
EUbookshop v2

Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-lusty French do the low-rated English play at dice, and chide the cripple tardy-gaited night who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away.
Stolz auf die Zahl und sichern Muts verspielen die muntern, selbstvertrauenden Franzosen die nichtsgeachten Englischen in Würfeln und schmähen den krüppelhaften Gang der Nacht, die, einer schnöden, garstgen Hexe gleich, hinweg so zögernd hinkt.
OpenSubtitles v2018