Translation of "Plastic stopper" in German
From
the
bottom
the
glasses
can
be
refilled
easily,
for
their
plastic
stopper.
Von
unten
lassen
sich
die
Gläser
leicht
durch
ihren
Kunststoffstopfen
wieder
befüllen.
ParaCrawl v7.1
The
graduated
cylinder
was
then
sealed
with
a
plastic
stopper
and
stored
for
72
h
at
25°
C.
without
agitation.
Anschließend
wurde
der
mit
einem
Kunststoffstopfen
verschlossene
Meßzylinder
bei
25°C
72h
unbewegt
gelagert.
EuroPat v2
The
displaceable
element
may
for
example
be
entirely
or
partially
configured
as
a
stopper,
for
example
as
a
plastic
stopper.
Das
verschiebbare
Element
kann
beispielsweise
ganz
oder
teilweise
als
Stopfen
ausgestaltet
sein,
beispielsweise
als
Kunststoffstopfen.
EuroPat v2
And
it
is
made
of
clear
or
brown
glass,
and
with
ground
glass
stopper
or
plastic
stopper.
Und
es
ist
klar
oder
braun
Glas
und
mit
Boden
Glasstopfen
oder
Kunststoff
Stopper.
ParaCrawl v7.1
It
takes
different
forms
depending
on
how
the
bottle
is
stoppered
(metal
capsules,
cap,
cork
or
plastic
stopper).
Je
nach
Art
der
Flaschenverschlüsse
(Metallkapsel,
Kronenkorken,
Naturkorken
oder
Plastikstopfen)
werden
unterschiedliche
Aphrometer
verwendet.
DGT v2019
It
is
supplied
as
a
1
mL
preservative
free
solution
in
a
single
-use
vial
(cyclic
olefin
polymer
plastic
resin)
with
stopper
(chlorobutyl
elastomer)
and
seal
(aluminium)
with
flip-off
cap
(polypropylene).
Es
wird
als
1
ml
konservierungsmittelfreie
Lösung
in
einer
Durchstechflasche
zum
Einmalgebrauch
(zyklisches
Olefin-Polymer-Kunststoffharz)
mit
Stopfen
(Chlorobutylelastomer)
und
Siegel
(Aluminium)
mit
Schnappdeckel
(Polypropylen)
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
Imlygic
is
provided
as
a
one
ml
preservative-free
solution
in
a
single-use
vial
(cyclic
olefin
polymer
plastic
resin)
with
stopper
(chlorobutyl
elastomer)
and
seal
(aluminium)
with
flip-off
cap
(polypropylene)
in
two
different
presentations:
Imlygic
ist
eine
1
ml
konservierungsmittelfreie
Lösung
in
einer
Durchstechflasche
(zyklisches
OlefinPolymer-Kunststoffharz)
zum
Einmalgebrauch
mit
Stopfen
(Chlorobutylelastomer)
und
Siegel
(Aluminium)
mit
einem
Schnappdeckel
(Polypropylen),
die
in
zwei
unterschiedlichen
Aufmachungen
zur
Verfügung
gestellt
wird:
ELRC_2682 v1
It
is
supplied
as
a
1
mL
preservative
free
solution
in
a
single
–use
vial
(cyclic
olefin
polymer
plastic
resin)
with
stopper
(chlorobutyl
elastomer)
and
seal
(aluminium)
with
flip-off
cap
(polypropylene).
Es
wird
als
1
ml
konservierungsmittelfreie
Lösung
in
einer
Durchstechflasche
zum
Einmalgebrauch
(zyklisches
Olefin-Polymer-Kunststoffharz)
mit
Stopfen
(Chlorobutylelastomer)
und
Siegel
(Aluminium)
mit
Schnappdeckel
(Polypropylen)
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
skin
of
the
finished
plastic
stopper
may
then
be
provided
with
a
durable
cork
stamp
as
indicated
above
by
means
of
a
laser
or
plasma
beam
or
mechanically
by
means
of
a
heated
block.
Der
fertige
Kunststoffpfropfen
kann
dann
auf
seiner
Außenhaut
wie
oben
angegeben
mittels
Laser-
oder
Plasmastrahls
oder
auf
mechanischem
Wege
mittels
beheizten
Klischees
mit
einem
haltbaren
Korkbrand
versehen
werden.
EuroPat v2
For
example
aluminium
tubes
are
known
which
are
closed
with
a
plastic
stopper
which
carries
a
desiccant
on
the
side
facing
the
interior
of
the
tube.
Es
sind
beispielsweise
Röhren
aus
Aluminium
bekannt,
die
mit
einem
Plastikstopfen
verschlossen
werden,
der
auf
der
Seite,
die
dem
Innenraum
der
Röhre
zugewandt
ist,
ein
Trockenmittel
trägt.
EuroPat v2
1621B
Volumetric
Flask,
class
B,
with
one
graduation
mark,
with
glass
or
plastic
stopper,
Boro
3.3
Glass
or
Neutral
Glass
Description:
Volumetric
flask
is
a
necked
pear-shaped
flat-bottomed
flask.
1621B
volumetrischer
Kolben,
Klasse
B,
mit
einem
Teilstrich,
mit
Glas
oder
Kunststoff
Stopper,
Boro
3.3
Glas
oder
Neutral
GlassDescription:
volumetrischer
Kolben
ist
eine
necked
birnenförmigen
flachen
Flasche.
ParaCrawl v7.1
14.1622B
Volumetric
flask,
Amber,
class
B,
with
ground-in
glass
stopper
or
plastic
stopper
Description:
These
Class
B
Low
Actinic
Amber
Volumetric
Flasks
are
manufactured
to
meet
Class
B
tolerances.
14.1622B
volumetrischer
Kolben,
Amber,
Klasse
B,
mit
Boden-Glasstopfen
oder
Kunststoff
StopperDescription:
Diese
Klasse
B
Low
aktinische
Amber
volumetrische
Fläschchen
werden
hergestellt,
um
Toleranzen
der
Klasse
B
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
a
carpoule
the
liquid
is
stored
in
a
cylinder,
which
is
closed
at
one
end
by
means
of
a
thick
rubber
or
plastic
stopper.
Bei
einer
Karpule
befindet
sich
die
Flüssigkeit
in
einem
Zylinder,
der
am
einen
Ende
mit
einem
dicken
Gummi-
oder
Kunststoffstopfen
verschlossen
ist.
EuroPat v2
The
exchangeable
tube
22
consists
essentially
of
a
plastic
tube
which
is
filled
with
the
capsule
from
below
and
is
closed
off
with
a
stopper
23
preferably
also
made
of
a
plastic,
the
stopper
23
being
provided
with
an
axial
bore
40
to
form
a
flow
channel.
Das
Austauschrohr
22
besteht
im
Wesentlichen
aus
einer
Kunststoffröhre,
die
von
unten
mit
der
Kapsel
befüllt
und
mit
einem,
vorzugsweise
ebenfalls
aus
einem
Kunststoff
bestehenden,
Stopfen
23
verschlossen
wird,
wobei
der
Stopfen
23
mit
einer
Axialbohrung
40
zur
Bildung
eines
Strömungskanals
versehen
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
fundamentally
not
possible
to
use
the
known
closure
device
consisting
of
a
plastic
closure
stopper
and
metal
locking
sleeve
in
cases
in
which
a
relative
rotational
positioning
of
the
parts
relative
to
one
another
is
to
be
ensured.
Darüber
hinaus
ist
grundsätzlich
eine
Verwendung
der
bekannten
Verschlusseinrichtung,
bestehend
aus
Verschlussstopfen
aus
Kunststoff
und
Verriegelungshülse
aus
Metall,
in
den
Fällen
nicht
möglich,
in
denen
auch
eine
relative
Drehpositionierung
der
Teile
gegeneinander
sichergestellt
werden
soll.
EuroPat v2