Translation of "Plastically" in German

With each test new plastically deformable knee elements shall be used.
Für jede Prüfung sind neue plastisch verformbare Knieelemente zu verwenden.
DGT v2019

The invention concerns a plastically deformable cooling agent.
Die Erfindung betrifft ein plastisch verformbares Kältemittel.
EuroPat v2

The fatigue resistance is substantially reduced in such plastically deformed places.
Bei derart plastisch verformten Stellen ist die Ermüdungsbeständigkeit dann beträchtlich reduziert.
EuroPat v2

During roller straightening the total rail section is plastically deformed.
Beim Rollenrichten wird der gesamte Schienenquerschnitt plastisch umgeformt.
EuroPat v2

Other plastically deformable storage materials were also studied in the tests, particularly copper granulate.
In den Experimenten wurden auch andere plastisch verformbare Speichermaterialien untersucht, insbesondere Kupfergranulat.
EuroPat v2

These plastics, with simultaneous action of heat, can certainly be plastically shaped.
Diese Kunststoffe lassen sich bei gleichzeitiger Wärmeeinwirkung durchaus plastisch verformen.
EuroPat v2

These methods of production are suitable for plastically deformable foils.
Diese Herstellungsverfahren sind für plastisch verformbare Folien geeignet.
EuroPat v2

The metal layer is plastically deformed by the screw-generated pressure.
Die Metallschicht muß sich durch den Schraubendruck plastisch verformen.
EuroPat v2

The second pair of trailing teeth is plastically deformed to an even larger extent.
Das zweite Paar Folgezähne wird vergleichsweise noch stärker plastisch verformt.
EuroPat v2

Plexiglass is considerably harder and can therefore plastically deform the housing.
Plexiglas ist wesentlich härter und kann deshalb das Gehäuse plastisch verformen.
EuroPat v2

Energy-absorbing element 7 can be formed from a correspondingly plastically deformable foamed body.
Das Energieaufnahmeelement 7 kann aus einem entsprechend plastisch verformbaren Schaumkörper gebildet sein.
EuroPat v2

In the area of the drawing bulb, the quartz glass is plastically deformable.
Im Bereich der Ziehzwiebel ist das Quarzglas plastisch verformbar.
EuroPat v2

To draw fibers the preform is heated and deformed plastically.
Beim Faserziehen wird die Vorform erhitzt und dabei plastisch verformt.
EuroPat v2

Hollow structure H can be elastically and/or plastically moldable.
Die Hohlstruktur H kann elastisch und/oder plastisch verformbar sein.
EuroPat v2

It is likewise advantageous that the limiting- and positioning means are plastically deformable.
Es ist ebenfalls vorteilhaft, daß die Fang- und Positionierungsmittel plastisch verformbar sind.
EuroPat v2

Furthermore, the deformation element can also consist of a plastically deformable honeycomb body.
Des weiteren kann das Deformationselement auch aus einem plastisch verformbaren Wabenkörper bestehen.
EuroPat v2

Under a defined load, the projections may plastically deform.
Bei einer definierten Last können sich die Vorsprünge plastisch verformen.
EuroPat v2

To determine the bending axis, plastically deformable joints 16 are provided.
Zur Feststellung der Biegeachse sind plastisch deformierbare Gelenke 16 vorgesehen.
EuroPat v2

The plastically deformable connecting means may be constructed in quite different ways.
Die plastisch verformbaren Verbindungsmittel können in ganz unterschiedlicher Weise ausgeführt sein.
EuroPat v2