Translation of "Stoppered" in German
The
filled
and
stoppered
vial
is
assembled
into
a
manually-activated
nasal
spray
device.
Die
gefüllte
und
verschlossene
Durchstechflasche
ist
in
einen
manuell
zu
aktivierenden
Nasenspray-Applikator
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
The
chosen
volume
of
water
is
added
to
each
vessel,
and
the
vessels
are
tightly
stoppered.
Das
gewählte
Wasservolumen
wird
allen
Gefäßen
zugesetzt,
die
daraufhin
fest
verschlossen
werden.
DGT v2019
The
vessels
are
tightly
stoppered
and
then
agitated
at
20
oC.
Die
Gefäße
werden
fest
verschlossen
und
dann
bei
20
oC
geschüttelt.
DGT v2019
Store
the
dried
resin
in
a
stoppered
bottle.
Das
getrocknete
Harz
wird
in
einer
verschlossenen
Flasche
aufbewahrt.
DGT v2019
The
vessels
are
tightly
stoppered
and
then
agitated
at
30
°C.
Die
Gefäße
werden
fest
verschlossen
und
dann
bei
30
°C
geschüttelt.
DGT v2019
The
paka
eggshells
had
been
filled
and
were
now
stoppered.
Man
hatte
die
Paka-Eierschalen
gefüllt
und
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
reactor
was
degased
with
nitrogen,
stoppered
and
heated
to
150°
for
four
hours.
Der
Reaktor
wurde
mit
Stickstoff
gespült,
verschlossen
und
4
Stunden
auf
150°
erhitzt.
EuroPat v2
In
early
winter
the
den
openings
are
carefully
stoppered
with
twigs,
leaves
and
soil.
Im
frühen
Winter
werden
die
Öffnungen
des
Baus
sorgfältig
mit
Zweigen,
Blättern
und
Erde
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Following
reconstitution,
keep
the
Solid-o-trol
Urin
stoppered
and
refrigerated
except
when
aliquoting
the
test
samples.
Nach
der
Rekonstitution
die
Solid-o-trol
Urin-Lösung
verschlossen
und
gekühlt
aufbewahren,
außer
beim
Herstellen
der
Proben-Aliquots.
ParaCrawl v7.1
Type
I
flint
glass
vials,
stoppered
with
a
grey
bromobutyl
rubber
stopper
and
sealed
with
an
aluminium
seal,
combined
with
a
polypropylene
cap.
Typ
I
Flintglas-Durchstechflaschen,
verschlossen
mit
einem
grauen
Bromobutylgummi-Stopfen
und
abgedichtet
mit
einem
Aluminium
Verschluß
mit
einer
Polypropylen-Abdeckkappe.
EMEA v3