Translation of "Plant safety" in German
Plant
health,
food
safety
and
other
safety
requirements
need
to
be
guaranteed.
Es
sind
Pflanzengesundheits-,
Lebensmittelsicherheits-
und
sonstige
Sicherheitsanforderungen
festzulegen.
DGT v2019
This
can
be
an
important
factor
in
plant
safety.
Dies
kann
einen
wichtigen
Faktor
für
die
Betriebssicherheit
darstellen.
EUbookshop v2
This
improved
plant
safety,
visibility,
and
pond
management.
Dadurch
wurden
die
Sicherheit
der
Anlage,
die
Sichtbarkeit
und
die
Beckenverwaltung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
As
nobody
monitors
the
plant
locally,
high
safety
requirements
exist.
Da
vor
Ort
niemand
die
Anlage
überwacht,
gibt
es
hohe
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
referees
examine
plant
safety
with
regard
to
explosion
protection.
Unsere
Experten
begutachten
die
Sicherheit
von
Anlagen
im
Hinblick
auf
den
Explosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
public
discussion
on
nuclear
energy
is
not
focused
on
power
plant
safety
anymore.
Die
öffentliche
Kernenergie-Diskussion
ist
nicht
mehr
auf
die
Sicherheit
der
Kernkraftwerke
zentriert.
ParaCrawl v7.1
SAMSOMATIC's
backflow
prevention
units
increase
plant
safety.
Rückströmsicherungen
von
SAMSOMATIC
erhöhen
die
Betriebssicherheit
von
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Plant
performance
and
safety
have
been
considerably
enhanced
as
a
result.
Die
Anlagenperformance
und
â
sicherheit
verbesserte
sich
hierdurch
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
guarantees
the
operator
the
highest
level
of
plant
safety
and
serves
to
protect
personnel.
Damit
garantiert
er
den
Betreibern
ein
Höchstmaß
an
Anlagensicherheit
und
dient
dem
Personenschutz.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
operate
a
groupwide
safety
management
system
that
covers
both
workplace
safety
and
plant
safety.
Wir
haben
deshalb
ein
konzernweites
Sicherheitsmanagement,
das
Arbeitsschutz
und
Anlagensicherheit
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
they
maximize
power
generation
and
guarantee
maximum
plant
safety
without
contact.
So
maximieren
sie
berührungslos
die
Stromerzeugung
und
gewährleisten
höchste
Anlagensicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
ensure
plant
safety
and
avoid
unnecessary
environmental
risks.
Dadurch
sichern
wir
unsere
Betriebssicherheit
und
vermeiden
unnötige
Gefährdungen
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
health
in
the
workplace,
accident
prevention,
and
plant
safety
are
fundamental
parts
of
our
company’s
ethics.
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
Unfallverhütung
und
Anlagensicherheit
sind
deshalb
grundlegende
Bestandteile
unserer
Unternehmensethik.
ParaCrawl v7.1
Automation
guarantees
high
standards
of
plant
safety
even
at
unmanned
plants!
Durch
die
Automatisierung
ist
eine
hohe
Betriebssicherheit
selbst
bei
unbemannten
Anlagen
gewährleistet!
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
the
Directive
is
plant
safety.
Oberstes
Ziel
der
DGRL
ist
die
Anlagensicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
effective
measure
to
ensure
plant
safety
and
to
avoid
disturbances.
Eine
effiziente
Maßnahme,
um
Anlagensicherheit
zu
gewährleisten
und
Störungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
During
that
period,
I
was
recruited
internally
and
have
been
employed
in
plant
safety
ever
since.
Daraufhin
wurde
ich
intern
abgeworben
und
bin
seither
in
der
Anlagensicherheit
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Health
at
work,
accident
prevention
and
plant
safety
are
therefore
fundamental
goals
of
our
company.
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
Unfallverhütung
und
Anlagensicherheit
sind
daher
grundlegende
Ziele
unseres
Betriebes.
ParaCrawl v7.1
An
important
component
of
our
services
are
systematic
hazardous
analyzes
for
plant
safety
and
environmental
considerations.
Ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Leistungen
sind
systematische
Gefährdungsanalysen
zur
Anlagensicherheit
und
umweltschutztechnische
Betrachtungen.
ParaCrawl v7.1