Translation of "Plant foliage" in German

The Anthurium Jungle King is a strong, extremely strong foliage plant, ideal for offices.
Anthurium Dschungel-König ist eine starke außerordentlich starke Klinge Pflanze, ideal für Büros.
ParaCrawl v7.1
The bug has a detrimental effect on the plant in whose foliage it hides.
Der Käfer hat eine schädliche Wirkung auf die Pflanze, in deren Blatt sie sich versteckt.
ParaCrawl v7.1
It has been shown that plant nutrients can be better utilised and act more quickly if they are not applied to the soil but directly to the plant or its foliage.
Es hat sich gezeigt, daß Pflanzennährstoffe besser ausgenutzt werden können und schneller wirken, wenn sie nicht zur Bodendüngung verwendet werden, sondern direkt auf die Pflanze bzw. das Blattwerk aufgebracht werden.
EuroPat v2
In part named for her beauty, Belladonna is a pleasant looking plant with moderate foliage, indica growth patterns and tight, slightly orange buds.
In Teil fÃ1?4r ihre Schönheit benannt wurde, ist Belladonna eine angenehme aussehende Pflanze mit moderater Belaubung, indica Wachstumsmuster und fest, leicht orange Knospen.
ParaCrawl v7.1
A method for the control and prevention of white mold on a plant, the method comprising: applying a fungicidally effective amount of a formulation including a compound of Formula I, wherein said effective amount is applied to at least one of the plant, an area adjacent to the plant, soil adapted to support growth of the plant, a root of the plant, foliage of the plant, and a seed adapted to produce the plant.
Ein Verfahren zur Bekämpfung und Vorbeugung von weißem Schimmel auf einer Pflanze, das Verfahren umfassend: Anwenden einer fungizid wirksamen Menge einer Formulierung, die eine Verbindung der Formel I beinhaltet, wobei diese wirksame Menge auf zumindest eines von der Pflanze, einen an die Pflanze angrenzenden Bereich, Boden, der dazu geeignet ist, das Wachstum der Pflanze zu fördern, eine Wurzel der Pflanze, Blattwerk der Pflanze und einen Samen, der dazu geeignet ist, die Pflanze zu bilden, angewandt wird.
EuroPat v2
Once the plant had abundant foliage, it begun to bloom and after 26 days it begun to produce fruits.
Als das Laubwerk voll entwickelt war, fingen die Bäumchen an zu blühen und 26 Tage später Früchte zu bilden.
ParaCrawl v7.1
You should water the plant appropriately after pruning it back, and fertilise it slightly (emphasis on nitrogen), for example using foliage plant fertiliser or compound fertiliser.
Sie sollten die Pflanze nach dem Rückschnitt angepasst gießen und ganz leicht (stickstoffbetont) düngen, z.B. mit Grünpflanzendünger oder etwas Volldünger.
ParaCrawl v7.1
Developed for use on transplanted crops such as lettuce, cabbage, celery etc Robocrop InRow can however be used on most crops that are planted with regular plant and row spacing where the plant foliage is clearly separated from the next plant.
Robocrop InRow wurde für den Einsatz mit ausgepflanzten Anbaupflanzen wie Blattsalat, Kohl, Sellerie etc. entwickelt, kann aber für die meisten Anbaupflanzen benutzt werden, die in regelmäßigen Pflanzabständen und Reihenabständen gepflanzt werden, und bei denen das Blattwerk der Pflanze deutlich von der nächsten Pflanze getrennt ist.
ParaCrawl v7.1
There are even botanical varieties of Vriesea which are sold as a foliage plant thanks to the decorative leaf markings.
Von Vriesea gibt es sogar botanische Arten, die aufgrund ihrer dekorativen Blattzeichnung als Blattpflanzen angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
That makes Aglaonema an ideal plant for those with no such green fingers, which still looks like a foliage plant for advanced.
Das macht Aglaonema eine ideale Pflanze für diejenigen ohne solche grünen Finger, die für fortgeschrittene wie eine Blattpflanze sieht immer noch.
ParaCrawl v7.1
They will compost regional plant residues – foliage, green waste, vegetable and fruit waste – with biochar.
In den Kompostieranlagen werden regionale pflanzliche Reststoffe – Laub, Grünschnitt und Gemüse- und Obstabfälle – mit Pflanzenkohle kompostiert.
ParaCrawl v7.1
A method for the control and prevention of fungal attack on a plant, the method comprising: applying a fungicidally effective amount of the synergistic fungicidal mixture or the fungicidal composition comprising said mixture of any one of the preceding claims, wherein said effective amount is applied to at least one of the plant, an area adjacent to the plant, soil adapted to support growth of the plant, a root of the plant, foliage of the plant, and a seed adapted to produce the plant.
Ein Verfahren zur Bekämpfung und Verhinderung eines Pilzbefalls auf einer Pflanze, wobei das Verfahren umfasst: Anwenden einer fungizid wirksamen Menge der synergistischen fungiziden Mischung oder der fungiziden Zusammensetzung umfassend diese Mischung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die wirksame Menge auf mindestens eines von der Pflanze, einer an die Pflanze angrenzenden Fläche, Boden, der zur Unterstützung des Wachstums der Pflanze ausgelegt ist, einer Wurzel der Pflanze, Blattwerk der Pflanze und einem Samen, der zur Hervorbringung der Pflanze geeignet ist, ausgebracht wird.
EuroPat v2
This leaf shine is suitable for all foliage plants.
Dieses Blatt Glanz ist für alle Grünpflanzen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Foliage plants should be fed once a week during the summer and once a month during the winter.
Grünpflanzen sollten im Sommer wöchentlich, im Winter einmal im Monat gedüngt werden.
ParaCrawl v7.1
We become plants, trunks, foliage, roots, bark,
Pflanzen und Stämme, Laub, Wurzeln und Rinde werden wir,
ParaCrawl v7.1
Can beautifully be combined with plants with dark foliage like Sambucus 'Black Tower'.
Kann gut mit dunkellaubigen Pflanzen wir Sambucus 'Black Tower' kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
Foliage plants are not permanently affected and recober quickly.
Die Blattpflanzen tragen keine Folgeschäden davon und erholen sich rasch wieder.
ParaCrawl v7.1
They also eat flowers Albizia and other foliage plants, such as leaves of the genus Euphorbia.
Sie essen auch Blumen Albizia und anderen Grünpflanzen, wie Blätter der Gattung Euphorbia.
ParaCrawl v7.1
Disco lights illuminate foliage, plants.
Disco-Lichter leuchten Laub, Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Fungi occurring on plants or on parts of plants (fruit, blossom, foliage, stalks, tubers, roots or rice seedlings) of the said crops and of related crops can be inhibited or destroyed with the active substances of the formula I, and also parts of plants subsequently growing remain preserved from such fungi.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) dieser und verwandter Nutzkulturen die auftretenden Pilze eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Pilzen verschont bleiben.
EuroPat v2
Fungi occurring on plants or on parts of plants (fruit, blossom, foliage, stalks, tubers or roots) of the said crops and of relative cultivated crops can be inibited or destroyed with the active substances of the formula I, and also parts of plants subsequently growing remain preserved from such fungi.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) dieser und verwandter Nutzkulturen die auftretenden Pilze eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Pilzen verschont bleiben.
EuroPat v2
Though more formal than the previous East Garden, the Jacqueline Kennedy Garden pays tribute to Beatrix Farrand's work in its use of a more organic structure, planting masses of the same plants in drifts, and use of foliage plants like ornamental grasses and caladiums.
Obwohl formeller als der ehemalige Ostgarten, zollte der Jacqueline Kennedy Garden der Arbeit von Beatrix Farrand durch die Verwendung von organischeren Strukturen, die Anpflanzung großer Mengen gleicher Pflanzen in verschiedenen Abarten und den Gebrauch von Blattpflanzen, wie z. B. Ziergras oder Kaladien, Tribut.
WikiMatrix v1
The microorganisms occurring on plants or on parts of plants (fruit foliage, stalks, tubers or roots) of various cultivated crops can be inhibited or destroyed with the active substances of the formula I, and also parts of plants subsequently growing remain preserved from such pests, particularly phytopathogenic microorganisms.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder an Pflanzenteilen (Früchte, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Mikroorganismen eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Schädlingen, insbesondere phytopathogenen Mikroorganismen, verschont bleiben.
EuroPat v2
The active ingredient mixtures provided can be used for containing or destroying the microorganisms which occur on plants or parts of plants (fruits, flowers, foliage, stalks, tubers, roots) of a range of crops of useful plants, and even newly-forming parts of the plants remain unharmed by such microorganisms.
Mit den vorliegenden Wirkstoffmischungen können an Pflanzen oder an Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Mikroorganismen eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Mikroorganismen verschont bleiben.
EuroPat v2
The active ingredients of the formula Ia make it possible to inhibit or destroy the microorganisms which occur on plants or parts of plants (fruit, flowers, foliage, stalks, tubers or roots) belonging to various useful crops, and parts of plants which grow later also remain protected from microorganism of this type.
Mit den Wirkstoffen der Formel la können an Pflanzen oder an Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Mikroorganismen eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Mikroorganismen verschont bleiben.
EuroPat v2
Using the active substances of the formula I, the microorganisms which occur on plants or parts of plants, (fruits, flowers, foliage, stalks, tubers, roots) of these and related crops can be restricted or destroyed, and parts of plants which grow later also remain free from such microorganisms.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder an Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) dieser und verwandter Nutzkulturen die auftretenden Mikroorganismen eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Mikroorganismen verschont bleiben.
EuroPat v2
Using the active substances of the formula I, the pests which occur can be restrained or destroyed on plants or parts of plants (fruits, flowers, foliage, stalks, tubers, roots) of various crops, parts of plants which grow later also remaining free from, for example, phytopathogenic microorganisms.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Schädlinge eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile z.B. vor phytopathogenen Mikroorganismen verschont bleiben.
EuroPat v2
The microorganisms which occur on plants or parts of plants (fruit, blossom, foliage, stem, tubers or roots) of various useful crops can be suppressed or destroyed with the active substances of the formula I, parts of plants which additionally grow later also remaining protected from such pests.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder an Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Mirkroorganismen eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile von derartigen Schädlingen verschont bleiben.
EuroPat v2
Using the active substances of the formula I, pests which occur on plants or parts of plants (fruits, flowers, foliage, stalks, tubers, roots) of various crops can be brought under control or destroyed, additional growth of parts of plants which occurs later also being kept free from phytopathogenic microorganisms.
Mit den Wirkstoffen der Formel I können an Pflanzen oder Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Schädlinge eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile vor phytopathogenen Mikroorganismen verschont bleiben.
EuroPat v2
Using the active compound of the formula (A), the pests which occur on plants or on parts of plants (fruit, blossom, foliage, stem, tubers, roots) of various crop plants can be suppressed or destroyed, parts of plants which additionally grow later also remaining protected from phytopathogenic microorganisms and insects.
Mit dem Wirkstoff der Formel (A) können an Pflanzen oder an Pflanzenteilen (Früchte, Blüten, Laubwerk, Stengel, Knollen, Wurzeln) von unterschiedlichen Nutzkulturen die auftretenden Schädlinge eingedämmt oder vernichtet werden, wobei auch später zuwachsende Pflanzenteile vor phytopathogenen Mikroorganismen und Insekten verschont bleiben.
EuroPat v2

Related phrases

plant of the plant the planting foliage plant
foliage in our plant plant foliage a plant
the plant plants