Translation of "Plant components" in German
In
addition,
the
lower
residual
CHP
content
offers
safety
advantages
for
the
downstream
plant
components.
Zudem
bietet
der
geringere
CHP-Restgehalt
sicherheitstechnische
Vorteile
für
die
nachfolgenden
Anlagenteile.
EuroPat v2
Such
PSA
plants
are
conventional
commercial
plant
components
(for
example,
Linde,
Germany).
Derartige
PSA-Anlagen
sind
handelsübliche
Anlagenkomponenten
(z.B.
Fa.
Linde,
Deutschland).
EuroPat v2
This
may
lead
to
the
clogging
of
plant
components,
especially
lines.
Dies
kann
dazu
führen,
daß
sich
Anlagenteile,
insbesondere
Leitungen,
zusetzen.
EuroPat v2
The
ethanol
phase
and
the
wash
water
contained
now
the
desorbed
plant
components.
Die
Ethanolphase
und
das
Spülwasser
enthielten
nun
die
desorbierten
Pflanzeninhaltsstoffe.
EuroPat v2
The
plant
components
were
now
adsorbed
from
the
resin,
and
the
flowing
off
residual
solution
was
thrown
away.
Die
Pflanzeninhaltsstoffe
wurden
nun
vom
Harz
adsorbiert
und
die
abströmende
Restlösung
wurde
verworfen.
EuroPat v2
These
plant
components
likewise
consist
of
the
abovementioned
materials.
Diese
Anlagenteile
bestehen
ebenfalls
aus
den
oben
genannten
Materialien.
EuroPat v2
The
exegetic
analyses
tool
was
applied
to
the
individual
modelled
plant
components.
Das
entwickelte
exergetische
Analysewerkzeug
wurde
auf
die
einzelnen
modellierten
Anlagenkomponenten
angewandt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
wide
variety
of
plant
components
in
the
following
areas:
Wir
bieten
Ihnen
eine
Vielzahl
von
Anlagenkomponenten
in
folgenden
Bereichen
an:
CCAligned v1
The
necessary
plant
components
will
be
prefabricated
by
VORWERK-ASA
GmbH
in
Herne.
Die
erforderlichen
Anlagenteile
wurden
von
der
VORWERK-ASA
GmbH
in
Herne
vorgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Design
work
on
the
plant
components
in
Braunschweig
has
now
started.
Die
Konstruktion
der
Anlagenkomponenten
in
Braunschweig
hat
unlängst
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
and
thermal
plant
components
are
suitable
for
research,
demonstration
and
educational
purposes.
Die
membrantechnischen
und
thermischen
Anlagenteile
eignen
sich
zu
Forschungs-,
Demonstrations-
und
Bildungszwecken.
ParaCrawl v7.1
Various
adhesives
were
tested
and
assessed
for
bonding
plant
components
in
wood
state.
Für
die
Fügung
zu
Anlagenteilen
im
Holzzustand
wurden
verschiedene
Klebstoffe
getestet
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
flue-gas
scrubbing
in
power
stations
and
waste
incineration
plants,
plant
components
are
contaminated
with
corrosive
chemicals.
Bei
der
Rauchgasreinigung
in
Kraftwerken
und
Müllverbrennungsanlagen
werden
die
Anlagenkomponenten
chemisch
korrosiv
belastet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
higher
temperatures
and
saves
on
plant
components.
Dies
ermöglicht
höhere
Temperaturen
und
spart
Anlagenkomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
Styrian
company
will
supply
the
plant
engineering
as
well
as
key
plant
components.
Das
steirische
Unternehmen
liefert
dazu
das
Engineering
sowie
wichtige
Anlagenteile.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
replacing
plant
components
is
much
more
frequently
the
case.
Der
Austausch
von
Anlagenteilen
ist
daher
wesentlich
häufiger
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Moisture
attacks
the
plant
components,
oxidising
the
metal.
Feuchtigkeit
greift
die
Anlagenteile
an,
und
das
Metall
oxidiert.
ParaCrawl v7.1
Logwin
transported
the
plant
components
to
Thailand
via
the
ports
of
Hamburg
and
Shanghai.
Über
die
Häfen
Hamburg
und
Shanghai
transportierte
Logwin
die
Anlagenteile
nach
Thailand.
ParaCrawl v7.1
A
preventive
service
and
maintenance
program
is
scheduled
for
plant
components
that
are
significant
for
safety.
Für
sicherheitstechnisch
bedeutsame
Anlagenteile
wird
eine
vorbeugende
Wartung
und
Instandhaltung
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
Such
solid
body
particles
can
lead
to
damage
to
the
steam
turbine
and
other
plant
components.
Solche
Festkörperpartikel
können
zu
Beschädigungen
der
Dampfturbine
und
anderen
Anlagenteilen
führen.
EuroPat v2
After
cleaning,
the
plant
components
are
dried
and
brought
back
on
stream.
Nach
der
Reinigung
der
Anlagenteile
werden
diese
wieder
getrocknet
und
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2