Translation of "Planning practice" in German
You
will
practice
planning,
budgeting,
and
reporting.
Sie
üben
Planung,
Budgetierung
und
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Other
truck
manufacturers
are
also
planning
their
first
practice
tests.
Auch
andere
Lkw-Hersteller
planen
erste
Praxistests.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
planning
for
retirement
is
divided
into
three
phases:
In
der
Praxis
unterscheidet
man
drei
Phasen:
CCAligned v1
Also
in
the
subject
area
planning
practice
is
about
three
different
issues.
Auch
im
Themenbereich
Planungspraxis
geht
es
um
drei
unterschiedliche
Fragestellungen.
CCAligned v1
What
are
content
and
objectives
of
strategic
planning
in
corporate
practice?
Was
sind
Inhalte
und
Ziele
der
strategischen
Planung
in
der
Unternehmenspraxis?
ParaCrawl v7.1
And
they
have
continuity
also
across
elections
(assures
long-term
thinking,
planning
and
practice)
Kontinuität
auch
über
Wahlen
hinaus
ist
gewährleistet
(sichert
langfristiges
Denken,
Planen
und
Handeln)
ParaCrawl v7.1
Planning
practice
has
improved
significantly
here
compared
with
the
situation
just
a
few
years
ago.
Gegenüber
der
Situation
noch
vor
wenigen
Jahren
hat
sich
hier
die
Planungspraxis
wesentlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
prepare
a
study
comparing
the
practice
to
date
of
individual
Member
States
regarding
integrated
strategic
planning
and,
on
the
basis
of
the
outcome
of
the
study,
draw
up
specific
EU
guidelines
for
integrated
urban
development
planning
practice
that
promote
efficient,
legally
regulated
partnerships,
including
cross-border
urban
partnerships.
Die
Kommission
sollte
eine
Studie
erarbeiten,
die
einen
Vergleich
der
aktuellen
Praxis
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
integrierte
strategische
Planung
vornimmt
und
aufgrund
des
Ergebnisses
der
Studie
spezielle
EU-Richtlinien
für
die
Planungspraxis
zur
integrierten
Stadtentwicklung
erarbeiten,
die
gesetzlich
geregelte
effiziente
Partnerschaften
einschließlich
grenzüberschreitender
Städtepartnerschaften
fördern.
Europarl v8
It
should
be
noted
that
based
on
the
best
practice
of
Member
States
regarding
strategic
planning,
the
Commission
should
draw
up
specific
EU
guidelines
for
integrated
urban
development
planning
practice
and
make
integrated
urban
planning
legally
binding.
Dabei
sei
angemerkt,
dass
die
Kommission
auf
der
Grundlage
bewährter
Praktiken
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
strategische
Planung
spezielle
EU-Richtlinien
für
die
Planungspraxis
zur
integrierten
Stadtentwicklung
erarbeiten
und
die
integrierte
Stadtplanung
rechtsverbindlich
einfordern
sollte.
Europarl v8
We
agreed
that
we
would
work
closely
on
devising
better
planning
and
best-practice
models
for
conflict
prevention
and
post-conflict
peace
building.
Wir
einigten
uns
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
bei
der
Ausarbeitung
besserer
Modelle
für
Planung
und
bewährter
Praktiken
zur
Konfliktprävention
und
Friedensschaffung
nach
Konfliktbeendigung.
Europarl v8
This
aggressive
tax
planning
practice
erodes
the
tax
bases
of
Member
States,
which
are
already
financially
constrained.
Diese
aggressive
Steuerplanung
höhlt
die
Besteuerungsgrundlagen
der
Mitgliedstaaten,
die
sich
finanziell
ohnehin
in
einer
schwierigen
Lage
befinden,
aus.
TildeMODEL v2018
Translating
commitments
into
national
policy
planning
and
practice
should
be
a
priority,
and
defining
methods
and
relevant
outcomes
to
be
achieved
should
focus
more
on
the
feasibility
of
measures
and
on
ensuring
relevant
resources
rather
than
being
primarily
driven
by
the
focus
on
meeting
the
Commission's
conditions.
Die
Integration
von
Verpflichtungen
in
die
nationale
Politikplanung
und
-praxis
sollte
Priorität
haben,
und
die
Festlegung
von
Methoden
und
relevanten
Zielen
sollte
stärker
darauf
ausgerichtet
sein,
die
Durchführbarkeit
von
Maßnahmen
und
den
Zugang
zu
wichtigen
Ressourcen
sicherzustellen,
und
nicht
in
erster
Linie
darauf,
die
Bedingungen
der
Kommission
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
effectiveness
lies
much
more
at
the
lower
planning
and
administrative
levels:
it
is
very
difficult
to
transpose
the
instruments
to
planning
practice
and
there
is
lack
of
information,
especially
at
regional
and
local
level.
Das
festgestellte
Vollzugsdefizit
liegt
vielmehr
auf
den
unteren
Planungs-
und
Verwaltungsebenen:
so
bestehen
erhebliche
Umsetzungsschwierigkeiten
in
der
Planungspraxis
und
Informationsdefizite
vor
allem
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene.
EUbookshop v2
The
global
project
ValuES
(Methods
for
integrating
ecosystem
services
into
policy,
planning
and
practice),
held
its
third
Asian-African
meeting
in
Ho
Chi
Minh
City,
Viet
Nam
this
April.
Das
globale
Projekt
ValuES
("Methoden
zur
Integration
von
Ökosystemleistungen
in
Politik,
Planung
und
Praxis)
hat
im
April
sein
drittes
Asien-Afrika
Treffen
in
Ho-Chi-Minh-Stadt
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Core
courses
include
such
topics
as
history,
theory,
urban
design,
statistics,
urban
law,
land
use,
economics,
and
planning
practice.
Core-Kurse
umfassen
Themen
wie
Geschichte,
Theorie,
urbanes
Design,
Statistiken,
städtische
Recht,
Raumplanung,
Wirtschaft,
Planung
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
firm's
international
tax
and
estate
planning
practice
and
through
its
association
with
foreign
lawyers
and
fiduciaries,
the
firm
is
also
able
to
offer
its
clients
a
full
range
of
offshore
fiduciary
and
trust
services
as
well
as
the
ability
to
incorporate,
manage
and
administer
companies
and
trusts
in
several
jurisdictions
in
the
world.
Als
Teil
der
Beratung
im
Bereich
des
internationalen
Steuerrechts
und
der
internationalen
Steuerplanung
bietet
die
Firma
ihrer
Klientschaft
in
Zusammenarbeit
mit
ausländischen
Anwälten
und
Treuhändern
auch
weitreichende
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Treuhand-
und
Trustrechtes
an,
einschließlich
der
Gründung,
Führung
und
Verwaltung
von
Gesellschaften
und
Trusts
in
den
verschiedensten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
Â
Research
Centre
E285-02,
better
known
as
the
Interdisciplinary
Centre
for
Urban
Culture
and
Public
Space
is
dedicated
to
identify
connecting
characteristics
between
urban
research,
urban
design
and
urban
planning,
between
practice
and
theory
regarding
the
thematically
combined
fields
of
the
lived,
planned
andÂ
designedÂ
city.
Der
interdisziplinäre
Arbeitsbereich
für
Stadtkultur
und
Öffentlicher
Raum
(Interdisciplinary
Centre
for
Urban
Culture
and
Public
Space),
spürt
Anknüpfungspunkte
zwischen
Stadtforschung,
Stadtgestaltung
und
Stadtplanung,
zwischen
Praxis
und
Theorie
in
der
gelebten,
geplanten
und
gestalteten
Stadt
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
the
manual
route
planning
process
was
laborious
and
so
in
practice
planning
lacked
the
necessary
efficiency.
Der
Aufwand,
die
Touren
manuell
zu
planen,
war
aber
immens
und
so
kam
in
der
Praxis
eine
effiziente
Planung
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1