Translation of "Planning authorities" in German
Planning
authorities
promoting
cycle
route,
green
parks
and
sports
facilities.
Planungsbehörden,
die
für
Fahrradwege,
Parks
und
Sportanlagen
eintreten;
TildeMODEL v2018
The
resulting
shootout
results
in
the
Mexican
authorities
planning
a
raid
on
the
prison.
Die
daraus
resultierende
Schießerei
im
Gefängnis
führt
zum
Eingreifen
der
mexikanischen
Behörden.
WikiMatrix v1
Obviously,
the
planning
of
cities
must
be
carried
out
by
local
and
regional
planning
authorities.
Natürlich
muss
die
Stadtplanung
durch
lokale
und
regionale
Planungsbehörden
erfolgen.
EUbookshop v2
Development
plans
drawn
up
by
local
planning
authorities
in
England
and
Wales.
Entwicklungspläne
werden
in
England
und
Wales
von
lokalen
Planungsbehörden
erarbeitet.
EUbookshop v2
Planning
authorities
need
the
mandate
to
implement
plans,
as
well
as
issuing
permits
Planungsbehörden
benötigen
das
Mandat
zur
Umsetzung
von
Plänen
sowie
zur
Erteilung
von
Genehmigungen.
EUbookshop v2
Protection
of
the
region's
natural
resources
is
a
priority
for
the
regional
planning
authorities.
Der
Schutz
der
natürlichen
Ressourcen
der
Region
ist
eine
Priorität
der
regionalen
Planungsbehörden.
EUbookshop v2
All
Planning
Authorities
have
to
make
such
provisions
in
local
and
structure
plans.
Derartige
Bestimmungen
müssen
von
sämtlichen
Planungsbehörden
in
lokalen
und
Strukturplänen
festgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
How
widely
is
the
planning
coordinated
with
authorities,
industry
and
other
partners?
Wie
breit
ist
die
Planung
abgestimmt
mit
Behörden,
Branche
und
weiteren
Partnern?
CCAligned v1
It
is
aimed
at
enterprises
as
well
as
economic
promoters
and
planning
authorities.
Es
richtet
sich
neben
Unternehmen
auch
an
Wirtschaftsförderer
und
Planungsbehörden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
highly
valuable
tool
for
regional
planning
authorities,
farmer
organizations
and
communities.
Dies
ist
ein
sehr
wertvolles
Werkzeug
für
regionale
Planungsbehörden,
Landwirtschaftsorganisationen
und
Dorfgemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Local
and
regional
planning
authorities
wield
enormous
power,
and
can
be
a
tremendous
force
for
good.
Die
lokalen
und
regionalen
Planungsbehörden
verfügen
über
enorme
Macht
und
können
sehr
viel
Gutes
bewirken.
TildeMODEL v2018
It
provides
essential
information
to
the
public
and
is
an
important
tool
for
planning
authorities.
Sie
ist
wesentlich
zur
Information
der
Öffentlichkeit
und
ein
wichtiges
Instrument
für
die
Planungsbehörden.
TildeMODEL v2018
The
other
base
is
the
information
provided
by
the
Planning
Authorities
on
the
starts
of
building
work.
Die
andere
Grundlage
sind
die
Informationen,
die
von
den
Planungsbehörden
über
den
Baubeginn
geliefert
werden.
EUbookshop v2
This
now
needs
to
be
implemented
by
industries
and
regulatory
and
planning
authorities.
Die
Vorgaben
dieser
Richtlinie
müssen
nun
von
Industrie
und
Regulierungs-
und
Planungsbehörden
umgesetzt
werden.
EUbookshop v2