Translation of "Planning agency" in German
Serenissima
is
a
Wedding
Planning
agency
based
in
Venice
Mestre.
Serenissima
ist
eine
Agentur
für
Hochzeitsplanung
in
Venedig
Mestre.
ParaCrawl v7.1
These
in
turn,
instructed
the
planning
agency
m+e
consult
to
plan
the
electrical
installation.
Diese
wiederum
beauftragten
das
Planungsbüro
m+e
consult
für
die
Planung
der
elektrotechnischen
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
engineering
company
Hellmich
+
Partner
is
a
planning
agency
for
building
services.
Die
Ingenieurgesellschaft
Hellmich
+
Partner
ist
ein
Planungsbüro
für
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
commission
is
the
country's
top
planning
agency.
Die
Provision
ist
top
Planungsbüro
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
typically
involves
planning,
communication,
shared
agency.
Typischerweise
involviert
Kollaboration
Planung,
Kommunikation
und
gemeinsames
Tun.
ParaCrawl v7.1
By
assessing
the
resources
and
equipment
of
the
Member
States
as
well
as
their
contingency
planning,
the
Agency
will
determine
whether
they
are
well
prepared
to
meet
potential
challenges
and
to
identify
existing
weaknesses.
Anhand
der
Bewertung
der
personellen
und
materiellen
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Notfallpläne
wird
die
Agentur
prüfen,
ob
sie
auf
die
Bewältigung
potenzieller
Herausforderungen
und
die
Aufdeckung
bestehender
Schwachstellen
gut
vorbereitet
sind.
TildeMODEL v2018
In
planning
inspections
the
Agency
shall
endeavour
to
balance
the
participation
of
authorised
personnel
from
different
Member
States.
Bei
der
Planung
von
Inspektionen
achtet
die
Agentur
auf
eine
ausgewogene
Beteiligung
von
bevollmächtigten
Bediensteten
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
Japanese
side
was
led
by
Foreign
Minister
Kono
and
comprised
also
Mr
Fukaya,
Minister
for
International
Trade
and
Industry,
Mr
Tamazawa,
Minister
of
Agriculture,
and
Ms
Koike,
State
Secretary
in
the
Economic
Planning
Agency.
Die
japanische
Delegation,
bestehend
aus
dem
Minister
für
internationalen
Handel
und
Industrie,
Fukaya,
dem
Minister
für
Landwirtschaft,
Tamazawa
und
der
Staatssekretärin
des
Amts
für
Wirtschaftsplanung,
Frau
Koike,
wurde
von
Außenminister
Kono
angeführt.
TildeMODEL v2018
Japanese
delegation
was
headed
by
Mr
Tadashi
Kuranari,
Minister
for
Foreign
Affairs,
and
also
included
Mr
Hajime
Tamura,
Minister
for
International
Trade
and
Industry,
Mr
Yátaro
Mitsubayashi,
Minister
for
Science
and
Technology,
Mr
Takao
Akabane,
Deputy
Minister
for
the
Economic
Planning
Agency,
and
Mr
Toyoo
Gyohten,
Deputy
Minister
for
Finance.
Der
von
Außenminister
Kuranari
geleiteten
japanischen
Delegation
gehörten
an
MITIMinister
Tamura,
der
Minister
für
Wissenschaft
und
Technologie
Mitsubayashi,
der
stellvertretende
Minister
für
Wirtschaftsplanung
Akabane
sowie
der
stellvertretende
Finanzminister
Gyohten.
EUbookshop v2