Translation of "Plain back" in German
Wu
36
Longsleeve
in
white,
with
a
multicolor
logo
print
on
front
and
a
plain
back.
Wu
36
Longsleeve
in
weiß,
mit
Multicolor-Print
vorn
und
im
Rückenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
telephone
then
transmits
the
decrypted
random
number
in
plain
text
back
to
the
data
processing
system.
Daraufhin
übermittelt
das
Mobiltelefon
die
entschlüsselte
Zufallszahl
in
Klartext
zurück
an
das
Datenverarbeitungssystem.
EuroPat v2
In
response,
he
receives
a
password
in
plain
text
back
from
this
address.
Als
Antwort
erhält
er
von
dieser
Adresse
ein
Paßwort
im
Klartext
zurück.
EuroPat v2
Wu
36
Hooded
in
burgundy
with
a
multicolor
logo
print
on
front
and
a
plain
back.
Wu
36
Hooded
Hooded
in
weinrot,
mit
Multicolor-Print
vorn
und
im
Rückenbereich.
ParaCrawl v7.1
A
walk
through
the
grapewines
in
the
Stari
Grad
Plain
brings
us
back
into
the
past,
since
the
first
grapewines
were
cultivated
here,
in
the
years
before
Christ,
by
the
inhabitants
of
the
Greek
community
of
Pharos,
whose
remains
are
to
be
found
near
the
same
grapewines.
Ein
Spaziergang
durch
das
Starogradsko
polje
(„Stari
Grad
Feld“)
bringt
uns
zurück
in
die
Vergangenheit,
weil
hier
in
den
Jahren
vor
Christus,
die
ersten
Weingärten
von
den
Bewohnern
der
griechischen
Siedlung
Faros
gelegt
wurden,
dessen
Überreste
sich
gleich
neben
den
Reben
befinden.
ParaCrawl v7.1
When
this
filling
volume
flow
is
interrupted
or
before
start-up
of
the
hydrodynamic
machine
and
when
drive
shaft
5
simultaneously
rotates—for
example
during
towing
operation—the
lubricant
supply
to
the
plain
bearings
is
ensured,
since
the
pumping
effect
of
the
plain
bearings
themselves,
in
particular
that
of
axial
plain
bearing
7,
effects
delivery
of
lubricant
out
of
lubricant
reservoir
15,
through
the
plain
bearings
and
back
into
lubricant
reservoir
15
.
Jedoch
auch
bei
einer
Unterbrechung
dieses
Füllvolumenstromes
oder
vor
Inbetriebnahme
der
hydrodynamischen
Maschine
und
einem
gleichzeitigen
Drehen
der
Abtriebswelle
5,
beispielsweise
im
Schleppbetrieb,
ist
eine
Schmiermittelversorgung
der
Gleitlager
sichergestellt,
da
die
Pumpwirkung
der
Gleitlager
selbst,
insbesondere
des
Axialgleitlagers
7,
zu
einer
Förderung
von
Schmiermittel
aus
dem
Schmiermittelreservebehälter
15
durch
die
Gleitlager
hindurch
zurück
in
den
Schmiermittelreservebehälter
15
bewirkt.
EuroPat v2
During
a
failure
of
the
lubricant
supply
from
the
lubricant
source,
a
lubricant
supply
from
the
lubricant
reservoir
into
the
at
least
one
plain
bearing
and
a
lubricant
discharge
from
the
at
least
one
plain
bearing
back
into
the
lubricant
reservoir
can
still
occur,
thus
maintaining
a
lubricant
circuit
for
removal
of
the
heat
from
the
plain
bearing.
Bei
einem
Ausfall
der
Schmiermittelversorgung
aus
der
Schmiermittelquelle
kann
somit
trotzdem
eine
Schmiermittelzufuhr
aus
dem
Schmiermittelreservebehälter
in
das
wenigstens
eine
Gleitlager
und
eine
Schmiermittelabfuhr
aus
dem
wenigstens
einen
Gleitlager
zurück
in
den
Schmiermittelreservebehälter
erfolgen,
wodurch
ein
Schmiermittelkreislauf
zur
Abfuhr
der
Wärme
aus
dem
Gleitlager
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
The
territory
of
morainic
origin,
among
semicircles
of
gently
sloping
hills
facing
the
mountains
with
the
plain
at
their
back,
is
a
green
environment
scattered
with
small
villages
and
crossed
by
countless
streets
and
alleys.
Das
Moränengebiet,
zwischen
Halbkreisen
von
abfallenden
Hügeln,
die
Richtung
Gebirge
schauen,
mit
der
Ebene
hinter
sich,
ist
eine
sanfte
und
überaus
grüne
Umgebung,
übersät
mit
kleine
Orten
und
von
unzähligen
Straßen
und
Feldwegen
durchquert.
ParaCrawl v7.1
By
the
roadside
the
country
seaward
was
marshy,
while
inland
rolled
the
great
plain
back
to
the
gray
hills
which
showed
the
northern
bounds
of
the
old
kingdom,
and
the
lofty
rock
of
Mycenae
from
which
the
sons
of
Atreus
had
looked
down
over
their
broad
acres.
Durch
den
Straßenrand,
den
das
Land
seaward
sumpfig
war,
wenn
inländisch,
rollte
travel
Prairie
zurück
zu
den
grauen
Hügeln,
travel
die
Nordgrenzen
des
alten
Königreiches
zeigten,
und
dem
erhabenen
Felsen
von
Mycenae,
von
dem
travel
Söhne
von
Atreus
unten
über
ihren
ausgedehnten
Morgen
geschauen
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
upper
comes
in
shiny
purple
to
make
a
harmonious
contrast
to
the
print
and
plain
black
back.
Oberhalb
des
Einsatzes
ist
der
Anzug
in
einem
glänzenden
Violett
gehalten,
ein
schöner
Kontrast
zu
dem
Print
und
der
schlichten
schwarzen
Rückansicht.
ParaCrawl v7.1
The
road
starts
descending
to
Chtelnica,
continuing
another
25
km
across
the
Trnava
Plain
and
back
to
Trnava
through
Nižná,
Kátlovce,
Radošovce,
and
Malženice.
Von
hier
fällt
sie
nach
Chtelniceab
und
die
nächsten
25
km
führen
durch
die
Ebene
von
Trnava
durch
Nižná,
Kátlovce,
Radošovceund
Malženicezurück
nach
Trnava.
ParaCrawl v7.1
The
shopper
also
picks
up
on
the
same
colour
scheme
and
adds
a
plain,
yet
laid-back
touch.
Auch
der
Shopper
greift
das
gleiche
Farbschema
auf
und
setzt
in
Sachen
Eleganz
nochmal
einen
schlichten
Akzent.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
world
heritage
of
Kyoto,
the
garden
of
the
quiet
Japanese-styled
study
made
of
plain
wood
back
of
Ninna-ji
Temple.
Es
ist
ein
Welterbe
von
Kyoto,
der
Garten
des
stillen
japanisch-entworfenen
Studiums
machte
zurück
von
schlichtem
Holz
von
Ninna-ji
Temple.
ParaCrawl v7.1
Instantly
I
was
back
on
the
Plain,
back
in
front
of
my
entity,
hovering
slightly
higher
above
them
than
before.
Sofort
war
ich
wieder
zurück
auf
der
Ebene,
vor
meiner
Wesenheit,
leicht
höher
schwebend
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1