Translation of "Placed on hold" in German
If
another
call
is
accepted
additionally
to
an
existing
call,
the
first
call
is
automatically
placed
on
hold.
Kommt
bei
einem
bestehenden
Gespräch
ein
weiteres
hinzu,
wird
das
erste
Gespräch
automatisch
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
after
a
good
start,
the
ECB
has
now
placed
on
hold
the
additional
monetary
stimulus
that
the
eurozone
needs.
Und
schließlich
hat
die
EZB
nach
einem
guten
Start
jetzt
die
zusätzlichen
geldpolitischen
Impulse,
die
die
Eurozone
braucht,
ausgesetzt.
News-Commentary v14
"Dru
World
Order"
was
placed
on
indefinite
hold,
and
Sisqó
began
work
on
a
second
solo
LP,
"Return
of
Dragon".
Das
Album
wurde
auf
unbestimmte
Zeit
verschoben
und
Sisqó
begann
mit
der
Arbeit
an
seinem
zweiten
Soloalbum,
"Return
of
Dragon".
Wikipedia v1.0
Dru
World
Order
was
placed
on
indefinite
hold,
and
Sisqó
began
work
on
a
second
solo
LP,
Return
of
Dragon.
Das
Album
wurde
auf
unbestimmte
Zeit
verschoben
und
Sisqó
begann
mit
der
Arbeit
an
seinem
zweiten
Soloalbum,
Return
of
Dragon.
WikiMatrix v1
When
the
mobile
radiotelephone
subscriber
uses
the
"Call
Transfert"
service,
the
existing
call
connection
is
placed
on
hold
(call
hold)
in
that
a
corresponding
message
is
sent
to
the
mobile
switching
center
MSCA
(3)
and
a
reply
that
signals
the
holding
of
the
existing
call
connection
is
returned
to
the
mobile
station
MSA
(4).
Wenn
der
Mobilfunkteilnehmer
den
Dienst
"Anrufweiterleitung"
nutzt,
wird
über
die
Mobilstation
MSA
die
bestehende
Gesprächsverbindung
auf
Halten
(Call
Hold)
gesetzt,
indem
eine
entsprechende
Nachricht
zur
Mobilvermittlungsstelle
MSCA
ausgesendet
(3)
und
eine
Antwort,
die
das
Halten
der
bestehenden
Gesprächsverbindung
signalisiert,
zur
Mobilstation
MSA
rückgesendet
wird
(4).
EuroPat v2
Tom:
When
I
heard
about
the
formation
of
TIME
REQUIEM,
I
found
out
that
MAJESTIC
has
been
placed
on
hold
due
to
troubles
with
the
label/distribution.
Tom:
Als
ich
von
der
band
TIME
REQUIEM
gehört
habe,
fand
ich
heraus,
das
Deine
eigentliche
Band
MAJESTIC
wegen
diverser
Probleme
mit
dem
Label
auf
Eis
gelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ashcroft's
directive
was
placed
on
hold
during
the
five
years
it
took
advocates
of
the
law
to
be
heard
by
the
U.S.
Supreme
Court.
Während
der
fünf
Jahre,
welche
die
Anhörungen
von
Rechtsanwälten
durch
den
Obersten
Gerichtshof
benötigten,
wurde
Ashcrofts
Direktive
auf
Eis
gelegt.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
a
position
is
placed
on
"hold"
or
is
otherwise
not
available
for
immediate
placement,
the
posting
must
be
removed
from
the
Site
until
such
time
as
the
position
is
a
viable
opening.
Soweit
eine
Position
"ausgesetzt"
wird
oder
anderweitig
nicht
für
eine
unmittelbare
Besetzung
verfügbar
ist,
muss
ein
solches
Posting
von
der
Website
entfernt
werden,
bis
das
betreffende
Posting
ein
wirksames
Stellenangebot
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
order
has
been
placed
on
hold
while
engineers
review
and
evaluate
the
load
bearing
capacity
of
the
second
and
third
stories,
due
to
our
cultivation
requirements.
Der
Auftrag
wurde
vorläufig
ausgesetzt,
während
die
Ingenieure
die
Tragfähigkeit
des
zweiten
und
dritten
Stockwerks
aufgrund
unserer
Anbauanforderungen
überprüfen
und
bewerten
.
ParaCrawl v7.1