Translation of "Holding in place" in German
The
clamping
body
serves
rather
for
holding
the
fabric
in
place.
Der
Klemmkörper
dient
eher
zum
Festhalten
des
Gewebes.
EuroPat v2
Someone's
holding
my
place
in
line.
Jemand
hält
mir
den
Platz
in
der
Schlange
frei.
OpenSubtitles v2018
The
holding
in
place
is
now
effectuated
solely
via
the
electromechanical
braking
device
of
the
parking
brake.
Das
Festsetzen
wird
nunmehr
allein
über
die
elektromechanische
Bremsvorrichtung
der
Feststellbremse
bewirkt.
EuroPat v2
This
is
intended
to
ensure
a
sufficient
clamping
force
for
securely
holding
the
vehicle
in
place.
Damit
soll
eine
ausreichende
Klemmkraft
zum
sicheren
Festsetzen
des
Fahrzeuges
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Straps
were
holding
it
in
its
place.
Gurte
hielten
sie
an
ihrem
Platz.
ParaCrawl v7.1
These
areas
also
contain
the
locking
members
(not
shown)
for
holding
the
handset
in
place.
In
diesem
Bereich
befinden
sich
auch
die
Rastelemente
zum
Halten
des
Handapparates
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
securing
screw
19
for
holding
in
place
an
analyzer
position
grips
the
flange
25
.
Die
Feststellschraube
19
zur
Fixierung
einer
erzielten
Analysator-Position
greift
an
dem
Flansch
25
an.
EuroPat v2
The
ethnicization
was
only
a
means
of
holding
the
war
in
place.
Die
Ethnisierung
war
nur
ein
Mittel,
um
den
Krieg
am
Laufen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Only
a
heartbeat
later
she
feels
strong
paws
grabbing
her
from
behind
and
holding
her
in
place.
Nur
einen
Herzschlag
später
fühlt
sie,
wie
starke
Pranken
sie
von
hinten
packen
und
festhalten.
ParaCrawl v7.1
The
panel
is
easy
to
open
with
pneumatic
springs
holding
it
securely
in
place.
Das
Paneel
ist
leicht
zu
öffnen
und
wird
durch
pneumatische
Federn
sicher
an
seinem
Platz
gehalten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
with
lube
for
stroking
or
without
lube
just
holding
it
in
place.
Es
kann
mit
Gleitmittel
zum
Streicheln
oder
ohne
Gleitmittel
nur
an
Ort
und
Stelle
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
sophisticated
impact
absorption
and
magnetic
holding
in
place
of
the
opened
doors
provide
safety
and
comfort.
Zusätzlich
gewährleisten
eine
ausgeklügelte
Dämpfung
und
eine
magnetische
Fixierung
der
geöffneten
Türen
Sicherheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1