Translation of "Place inside" in German

Different waterfalls pop up or move around from place to place inside the cave.
In den Höhlen tauchen Wasserfälle auf oder verändern ihre Position.
TED2020 v1

God did not place two hearts inside any man's body.
Gott hat keinem Mann zwei Herzen in seinem Inneren gemacht.
Tanzil v1

Circumvention practices may take place either inside or outside the Community.
Eine Umgehung kann innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft stattfinden.
JRC-Acquis v3.0

Circumvention practices may take place either inside or outside the Union.
Eine Umgehung kann innerhalb und außerhalb der Union stattfinden.
DGT v2019

More, and different interests could find their place inside the Committee.
Die im Ausschuss vertretenen Interessen könnten noch umfassender und vielfältiger sein.
TildeMODEL v2018

Bet you know that place inside and out.
Ich wette, Sie kennen den Laden in- und auswendig.
OpenSubtitles v2018

So you think perhaps the shooting took place inside the car?
Sie glauben also, dass die Schießerei im Wageninneren stattgefunden hat?
OpenSubtitles v2018

And place it inside your mouth.
Und platziere sie in Ihren Mund.
OpenSubtitles v2018

I wanted to kill that place inside her.
Ich wollte nur diesen Ort in ihr töten.
OpenSubtitles v2018

The scene takes place inside the villa in the EUR quarter.
Die Szene spielt sich in der Villa im EUR-Viertel ab.
OpenSubtitles v2018