Translation of "Pivotal point" in German
Park
takes
over
at
a
pivotal
point
in
South
Korea’s
history.
Park
übernimmt
das
Land
an
einem
entscheidenden
Punkt
in
der
Geschichte
Südkoreas.
News-Commentary v14
Slovakia
has
come
to
a
pivotal
point
in
its
transition
process.
Die
Slowakei
ist
an
einem
Dreh-
und
Angelpunkt
ihres
Transformationsprozesses
angelangt.
EUbookshop v2
Yet,
for
all
this,
we
are
still
restricted
from
reaching
a
pivotal
point
in
our
evolution.
Doch
können
wir
einen
wichtigen
Punkt
in
unserer
Entwicklung
nicht
erreichen.
OpenSubtitles v2018
The
movable
connection
forms
a
pivotal
point.
Die
bewegliche
Verbindung
bildet
einen
Drehpunkt.
EuroPat v2
The
pivotal
point
of
the
market
is
a
pyramid
in
front
of
the
palace's
main
entrance.
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Marktes
ist
eine
Pyramide
vor
dem
Haupteingang
des
Schlosses.
ParaCrawl v7.1
The
polymerization
reaction
is
the
pivotal
point
in
polymer
production.
Die
Polymerisationsreaktion
ist
der
Dreh-
und
Angelpunkt
in
der
Polymerproduktion.
ParaCrawl v7.1
This
new
character
of
the
Block
Collection
will
be
the
pivotal
point
of
the
exhibition
in
Bremen.
Dieser
neue
Charakter
der
Sammlung
Block
bildet
den
Mittelpunkt
der
Ausstellung
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Republic
of
Germany
was
logistically
a
central
and
pivotal
point
in
the
Iraq
war.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
war
ein
zentraler
logistischer
Dreh-
und
Angelpunkt
im
Irak-Krieg.
ParaCrawl v7.1
The
fulcrum
of
the
two-sided
lever
here
is
the
pivotal
point
of
the
inner
coupling
module.
Angelpunkt
des
zweiseitigen
Hebels
ist
dabei
der
Drehpunkt
des
inneren
Koppelmoduls.
EuroPat v2
The
fulcrum
of
this
two-sided
lever
here
is
the
pivotal
point
of
the
outer
coupling
module.
Angelpunkt
dieses
zweiseitigen
Hebels
ist
dabei
der
Drehpunkt
des
äußeren
Koppelmoduls.
EuroPat v2
This
was
a
pivotal
point
in
the
music
industry's
history.
Das
war
ein
entscheidender
Punkt
in
der
Geschichte
der
Musikindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
first
encyclical,
Redemptor
hominis,
is
the
pivotal
point
of
this
great
program.
Die
erste
Enzyklika,
Redemptor
hominis,
ist
der
Angelpunkt
dieses
grandiosen
Programms.
ParaCrawl v7.1
Our
company
headquarters
in
Butzbach,
Germany,
is
the
pivotal
point
for
all
service
operations.
Unser
Unternehmenssitz
in
Butzbach,
Deutschland,
ist
dabei
der
Mittelpunkt
aller
Serviceeinsätze.
ParaCrawl v7.1
The
Redemptor
hominis
is
the
pivotal
point.
Redemptor
hominis
ist
der
Angelpunkt
dafür.
ParaCrawl v7.1
The
Munich
Trade
Fair
Centre
is
an
im
portant
pivotal
point
for
the
German
economy.
Die
Messe
München
ist
ein
bedeutender
Dreh-
und
Angelpunkt
für
die
deutsche
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
has
become
the
key
word
and
the
pivotal
point
when
creating
requirement
specifications.
Flexibilität
wurde
zum
Schlüsselwort
und
Dreh-
und
Angelpunkt
beim
Erstellen
des
Anforderungsprofils.
ParaCrawl v7.1
The
pivotal
point
in
the
process
was
the
so-called
genome-wide
association
study
(GWAS).
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Verfahrens
waren
sogenannte
genomweite
Assoziationsstudien
(GWAS).
ParaCrawl v7.1
The
pivotal
point
for
the
provision
of
air
is
the
energy
price.
Dreh-
und
Angelpunkt
für
die
Bereitstellung
von
Luft
ist
der
Energiepreis.
ParaCrawl v7.1
Art
is
in
our
genes.
It
is
a
pivotal
point
of
our
culture
and
our
identity.
Kunst
liegt
in
unseren
Genen
und
ist
der
Mittelpunkt
unserer
Kultur
und
Identität.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
pivotal
point
of
the
strategy
that
I
have
tried
to
present
here
today.
Das
ist
der
zentrale
Punkt
der
Strategie,
die
ich
versucht
habe
heute
hier
darzulegen.
Europarl v8