Translation of "Pipeline support" in German

This qualifies the pipeline for financial support.
Dies qualifiziert die Pipeline für finanzielle Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

While the project pipeline development support is mainly the focus of the other OPs, OPTA will complement their efforts by ensuring networking and exchanges of information and best practices focused on this issue.
Während die anderen OP in erster Linie auf die Unterstützung der Entwicklung der Projektpipeline ausgerichtet sind, wird das OPTH diese Bestrebungen ergänzen, indem es die Vernetzung und den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zu diesem Thema sicherstellt.
TildeMODEL v2018

These cover a range of topics such as intellectual property rights (ECAP II), statistical capacity building and, in the pipeline, support to FTA negotiations as well as for the development of the ASEAN Economic Community.
Diese Projekte befassen sich beispielsweise mit den Rechten des geistigen Eigentums (ECAP II), mit dem Aufbau statistischer Kompetenzen sowie demnächst mit der Unterstützung bei den Verhandlungen über Freihandelsabkommen und beim Aufbau der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft.
TildeMODEL v2018

The aim is to increase the investment pipeline, support the deployment of financial instruments, get closer to project promoters, especially from Eastern and Central Europe, further engage cities and local actors and stimulate aggregation and the market uptake of promising solutions, including innovative technologies, financing and organisational strategies.
Ziel ist es, die in der Pipeline befindlichen Investitionen zu erhöhen, den Einsatz von Finanzierungsinstrumenten zu unterstützen, sich den Projektträgern, vor allem aus Ost- und Mitteleuropa, anzunähern, die Städte und lokalen Akteure stärker einzubeziehen und die Bündelung und Markteinführung vielversprechender Lösungen, einschließlich innovativer Technologien, Finanzierung und organisatorischer Strategien, zu fördern.
TildeMODEL v2018

Our strategic growth initiatives, new product launches and our existing fund pipeline support the 3 to 5 percent net flow target for 2019 and beyond.
Unsere strategischen Wachstumsinitiativen, die Einführung neuer Produkte und unsere bestehende Fonds-Pipeline unterstützen uns dabei, 2019 und darüber hinaus Nettomittelzuflüsse von 3 bis 5 erzielen zu können.
ParaCrawl v7.1

We updated the render pipeline to support HDR displays and, while doing so, also changed the internal lighting model leading to more accurate, better looking visuals.
Wir haben die Renderpipeline zur Unterstützung von HDR-Displays aktualisiert und dabei auch das interne Beleuchtungsmodell geändert, was zu präziseren, besser aussehenden Grafiken führt.
ParaCrawl v7.1

Fireproofing is used for applications including steel beams and columns, pipeline support structures, vessels & skirts and equipment in petrochemical plants.
Feuerfeste Verkleidungen werden für die Anwedungen eingesetzt inklusive Stahlbalken und Säulen, Pipeline Stützstrukturen, Gefäße sowie Ausrüstungen für petrochemische Anlagen.
CCAligned v1

Numerous development projects in the pipeline will support this business in the medium to long term.The Diabetes Care Division is also performing very positively.
Zahlreiche Entwicklungsprojekte in der Pipeline werden das Geschäft mittel- und langfristig stützen.Sehr erfreulich entwickelt sich auch die Division Diabetes Care.
ParaCrawl v7.1

This new service is driven by PlayFab’s data pipeline and can support hundreds of thousands of games events per second coming from Roblox.
Dieser neue Service basiert auf der Daten-Pipeline von PlayFab und kann Hunderttausende von Games-Events unterstützen, die zum zweiten Mal von Roblox kommen.
ParaCrawl v7.1

Sage has already highlighted the need to ensure the UK has a diverse and healthy talent pipeline to support their customers, the business community and UK economy to deliver on the potential productivity benefits of AI in 2017’s Ethics of Code.
Dazu zählt auch ethisches Design als Teil des Lehrplans. Sage hat bereits darauf aufmerksam gemacht, dass Großbritannien eine vielfältige und solide Nachwuchsförderung sicherstellen muss, um Kunden, die Geschäftswelt und die britische Wirtschaft zu unterstützen und die potenziellen Produktivitätsvorteile der KI im Jahr 2017 durch „Ethics of Code“ zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

This pipeline is supported by financial resources of close to EUR 360 million at year-end 2016.
Unsere Pipeline wird durch Finanzmittel in Höhe von knapp 360 Mio. Euro zum Jahresende 2016 unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Rates should be calculated for all supported operand lengths considering both pipelined operations (if supported), and non-pipelined operations using the fastest executing instruction for each operand length based on:
Die Verarbeitungsraten sind für alle im System vorhandenen Operandenlängen zu ermitteln, und zwar unter Berücksichtigung der schnellsten Befehlsausführungszeit je Operandenlänge, sowohl für Operationen in Fließbandtechnik (pipelined operations), wenn vorhanden, als auch für sequenzielle Befehle, basierend auf:
DGT v2019

For example, the Russian South Stream pipeline supported by the State and by certain EU countries is in danger of ousting Nabucco, which is twice as cheap and which, for its part, acts in accordance with the rules of the market.
Die russische Southstream-Pipeline, beispielsweise, wird vom Staat wie auch von gewissen EU-Ländern unterstützt und droht, das nur halb so teuere Nabucco-Projekt zu verdrängen, das sich seinerseits an die Marktgesetze hält.
Europarl v8

In view of the considerable expense and high risk of the submarine operations, equipment used must contribute to reducing or simplifying the time taken for transportation of tools and accessories from the supply ship to the place of use and to ensuring that neither the divers nor the working equipment or processing parts (such as pipelines, platform supports, etc.) are exposed to the dangers of collision.
In Anbetracht der erheblichen Kosten und Risiken der Unterwasser-Arbeiten sollen solche Geräte dazu beitragen, daß Transportzeiten für Werkzeuge und Hilfsmittel zwischen dem Versorgungsschiff und dem Einsatzort reduziert bzw. vereinfacht werden und daß dabei weder die Taucher noch das Arbeitsgerät oder die Bearbeitungsteile (z. B. Pipelines, Plattformstützen etc.) Kollisionsgefahren ausgesetzt sind.
EuroPat v2

Such attachment devices are particularly suited for the installation of pipelines with the pipelines supported from the attachment device through appropriate pipe clamps and by means of support members in the form of threaded rods.
Derartige Befestigungsvorrichtungen eignen sich insbesondere für die Montage von Rohrleitungen, wobei die Rohrleitungen über entsprechende Rohrschellen über Befestigungselemente in Form von Gewindestangen mit der Befestigungsvorrichtung in Verbindung stehen.
EuroPat v2

Several image-rendering pipelines are supported on one individual chip such that each of the same processes a different pixel of a memory word.
Mehrere Bildaufbereitungspipelines werden auf einem einzelnen Chip derart unterstützt, daß jede derselben ein anderes Pixel eines Speicherwortes verarbeitet.
EuroPat v2

Care should be taken to ensure that pipelines are supported against vibration stresses by being adequately clamped to solid fixtures and that suitable vibration eliminators and expansion bends are included.
Es ist darauf zu achten, daß die Rohrleitungen durch ausrei chende Befestigung an Festpunkten gegen Schwingungsbeanspru chungen geschützt sind und daß geeignete Rohrkompensatoren und Dehnungsrohrkrümmer verwendet werden.
EUbookshop v2

The basis of the processor has 64-bit MIPS-compatible core with a superscalar pipeline 464V, supporting extraordinary response teams that can carry up to four instructions per cycle.
Die Grundlage der Prozessor hat 64-Bit MIPS-kompatiblen Core mit einer superskalare Pipeline 464V, Unterstützung außergewöhnliche Resonanz Teams, die führen können bis zu vier Instruktionen pro Zyklus.
ParaCrawl v7.1

The limiting temperatures as for the EI fire resistance due to the building standards is of 1400C + temperature of the external environment, should plastic pipelines be applied, the way of setting the pipelines on supports, and the condition of the pipelines being flooded with water, or not, shall always be taken into consideration.
Die Grenztemperatur des Feuerwiderstandes EI vom Gesichtspunkt der Baunormen ist 1400C + Umgebungstemperatur, bei der Applikation auf die Kunststoffrohrleitung ist es jedoch nötig die Art der Verlegung von der Rohrleitung auf der Auflage zu berücksichtigen, sowie den Umstand, ob es sich um bewässerte oder nicht bewässerte Rohrleitungen handelt.
ParaCrawl v7.1

For that purpose the pipe support can be designed in accordance with one of the above-described embodiments and in particular can have the features that it has a pipe receiving means which delimits a receiving space for a pipe portion of the supportable pipeline and has an outer shell, an insulating system arranged between the outer shell and having a thermal insulation comprising solid insulating material and a holding device for receiving and transmitting pipe forces and moments acting on the pipeline and on a base, the holding device has an abutment device having at least one abutment element at least for receiving and transmitting axial pipe forces to the pipe receiving means and the outer shell and the thermal insulation each have at least one shape division with a division perpendicularly to the cross-sectional plane of the pipe receiving means.
Hierzu kann das Rohrlager gemäß einer der zuvor beschriebenen Ausführungsformen ausgebildet sein und insbesondere die Merkmale aufweisen, sie eine einen Aufnahmeraum für einen Rohrabschnitt der lagerbare Rohrleitung begrenzende Rohraufnahme mit einer Außenschale, ein zwischen Außenschale angeordnetes Isoliersystem mit einer Wärmedämmung aus festem Isolationswerkstoff und eine Haltevorrichtung zur Aufnahme und Weitergabe auf die Rohrleitung und auf eine Basis wirkender Rohrkräfte und -Momente aufweist, dass die Haltevorrichtung eine Anschlagseinrichtung mit mindestens einem Anschlagelement zumindest zur Aufnahme und Weitergabe axialer Rohrkräfte an die Rohraufnahme aufweist und dass die Außenschale und die Wärmedämmung jeweils mindestens eine Formteilung mit einer Teilung senkrecht zur Querschnittsebene der Rohraufnahme aufweisen.
EuroPat v2

These are used in many areas of marine research and observation, for example for inspecting oil platforms, ships, pipelines, for support when laying deep sea cables, in the search for underwater mines, for measuring salt concentration and for exploration and mapping of the oceans.
Diese werden in vielen Bereichen der Meeresforschung und -beobachtung eingesetzt, zum Beispiel zur Inspektion von Ölplattformen, von Schiffen, von Pipelines, zur Unterstützung beim Verlegen von Tiefseekabeln, bei der Suche nach Unterwasserminen, zur Vermessung von Salzkonzentrationen und zur Erforschung als auch Kartographierung der Ozeane.
EuroPat v2

Pipelining has been supported by Opera since version 4, while IE and Safari do not offer the option.
Pipelining wurde von Opera seit Version unterstützt 4, während IE und Safari bieten nicht die Option.
ParaCrawl v7.1

The desktop version of the browser is making big steps as well, adding pipelining support for yet another round of performance improvements as well as UI changes that now include a content settings tab and finishing touches for its profiles support.
Die Desktop-Version des Browsers macht große Schritte sowie, Hinzufügen Pipelining Unterstützung für noch eine weitere Runde von Performance-Verbesserungen sowie Änderungen an der Benutzeroberfläche, die nun auch einen Inhalt Registerkarte Einstellungen und letzten Schliff für seine Profile-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

Taken together, these connected practices are often referred to as a "CI/CD pipeline" and are supported by development and operations teams working together in an agile way.
Diese zusammenhängenden Praktiken werden oft als "CI/CD-Pipeline" bezeichnet, und sie werden durch eine agile Zusammenarbeit der DevOps-Teams unterstützt.
ParaCrawl v7.1