Translation of "Pipe welding" in German
The
profiling
and
pipe-welding
take
place
in
a
closed
hood
in
the
presence
of
inert
gas.
Das
Profilieren
und
Rohrschweißen
erfolgt
in
einer
geschlossenen
Haube
unter
Schutzgas.
EuroPat v2
The
main
features
of
the
Robacta
Single
Pipe
and
Robacta
Twin
Pipe
machine
welding
torches
are:
Die
Maschinen-Schweißbrenner
Robacta
Single
Pipe
und
Robacta
Twin
Pipe
zeichnen
sich
aus
durch:
ParaCrawl v7.1
These
pipes
are
fabricated
by
Pipe-line
Auto-welding
System.
Diese
Rohre
werden
durch
Rohrleitung
Auto
Schweißanlage
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
rotating
and
clamping
device
for
pipe
welding
as
well
as
a
height-adjustable
turntable.
Dazu
gehören
eine
Spann-
und
Drehvorrichtung
zum
Rohrschweißen
sowie
ein
höhenverstellbarer
Dreh-Kipptisch.
ParaCrawl v7.1
By
modeling
FEM
calculations
pipe
forming,
welding
and
component
behavior
processes
are
being
optimized.
Durch
die
Modellierung
mittels
FEM-Rechnungen
werden
die
Prozesse
Rohrformung,
Schweißen
und
Bauteilverhalten
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
outer
housing
is
joined
sealingly
and
permanently
to
the
pipe,
preferably
by
welding.
Das
Außengehäuse
ist
dicht
und
fest
mit
der
Rohrleitung,
vorzugsweise
durch
Schweißen,
verbunden.
EuroPat v2
The
encasing
plant
is
operated
centrally
from
a
main
control
panel
26,
which
is
arranged
right
next
to
the
pipe-welding
equipment
27,
in
order
to
make
it
easier
for
the
plant
operator
to
observe
the
welding
process.
Die
Ummantelungsanlage
wird
zentral
von
einem
Hauptsteuerpult
26
aus
betrieben,
das
in
unmittelbarer
Nähe
der
Rohrschweißeinrichtung
27
angeordnet
ist,
um
die
Beobachtung
des
Schweißprozesses
durch
den
Anlagenfahrer
zu
erleichtern.
EuroPat v2
The
coating
46
of
the
high-grade
steel
sheath
40
with
the
drawing-medium
carrier
takes
place
directly
behind
the
pipe-welding
device
27,
so
that
the
drawing-medium
carrier
is
guaranteed
to
dry
as
a
result
of
the
heat
caused
by
the
welding
process.
Die
Beschichtung
46
des
Edelstahlmantels
40
mit
dem
Ziehmittelträger
erfolgt
direkt
hinter
der
Rohrschweißeinrichtung
27,
so
daß
ein
Trocknen
des
Ziehmittelträgers
infolge
der
durch
den
Schweißprozeß
eingebrachten
Wärme
gewährleistet
ist.
EuroPat v2