Translation of "Pipe arrangement" in German
The
pipe-in-pipe
arrangement
can
be
constructed
substantially
shorter
than
a
comparable
pipe
with
identical
flow
length.
Die
Rohr-in-Rohr-Anordnung
kann
bei
gleicher
Strömungslänge
erheblich
kürzer
bauen
als
ein
vergleichbares
Rohr.
EuroPat v2
This
produces
a
stabilization
of
the
outlet
pipe
within
the
pipe-in-pipe
arrangement.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Stabilisierung
des
Austrittsrohrs
innerhalb
der
Rohr-in-Rohr-Anordnung.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
outlet
pipe
9
is
stabilized
within
the
pipe-in-pipe
arrangement
7
.
Hierdurch
wird
das
Austrittsrohr
9
innerhalb
der
Rohr-in-Rohr-Anordnung
7
stabilisiert.
EuroPat v2
The
pipe
arrangement
1
has
a
pipe
2
and
a
pipe
coupling
3
.
Die
Rohranordnung
1
weist
ein
Rohr
2
und
eine
Rohrkupplung
3
auf.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
high-pressure
fluid
line
system
having
a
pipe
connection
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
ein
Hochdruckfluidleitungssystem
mit
einer
Rohrverbindungsanordnung.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
variant,
the
injector
may
be
arranged
laterally
at
the
pipe
arrangement.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
kann
der
Injektor
seitlich
an
der
Rohranordnung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pipe
arrangement
with
a
pipe
and
a
pipe
coupling.
Hier
ist
eine
Rohrkupplung
vorgesehen,
die
mit
einem
Rohr
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
Moreover,
the
pipe
connection
arrangement
can
manage
without
an
additional
anti-rotation
safeguard,
thus
being
self-locking.
Zudem
kann
die
Rohrverbindungsanordnung
ohne
zusätzliche
Verdrehsicherung
auskommen,
sie
ist
somit
selbstsichernd.
EuroPat v2
The
injector
11
is
arranged
for
this
on
the
pipe
arrangement
10
.
Der
Injektor
11
ist
hierzu
an
der
Rohranordnung
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
mixer
12
is
a
separate
component
in
relation
to
the
pipe
arrangement
10
.
Der
Mischer
12
ist
bezüglich
der
Rohranordnung
10
ein
separates
Bauteil.
EuroPat v2
It
is
inserted
into
the
pipe
arrangement
10
and
is
fastened
to
it
in
a
suitable
manner.
Er
ist
in
die
Rohranordnung
10
eingesetzt
und
auf
geeignete
Weise
daran
befestigt.
EuroPat v2
This
measure
prevents
distortions
and
deformations
of
the
pipe
arrangement,
in
particular,
while
individual
machine
components
are
moving.
Diese
Massnahme
verhindert
Verspannung
und
Verformung
der
Rohranordnung
insbesondere
bei
Bewegung
einzelner
Maschinenbauteile.
EuroPat v2
The
adjusting
device
can
for
example
be
a
refrigerating
machine
or
a
heat
pipe
arrangement.
Die
Stelleinrichtung
kann
beispielsweise
eine
Kältemaschine
oder
eine
Heatpipe-Anordnung
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
an
exhaust
gas
treatment
device
with
such
a
pipe
arrangement
or
with
such
a
sliding
fit.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Abgasbehandlungseinrichtung
mit
einer
solchen
Rohranordnung
beziehungsweise
mit
einem
solchen
Schiebesitz.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
flow
conducted
in
the
pipe
arrangement
transports
airborne
sound,
which
also
enters
the
hollow
space.
Die
in
der
Rohranordnung
geführte
Abgasströmung
transportiert
Luftschall,
der
auch
in
den
Hohlraum
eindringt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
pipe
arrangement,
an
attachment
device
extends
beyond
a
diameter
of
the
pipe
element.
Bei
einer
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
der
Rohranordnung
erstreckt
sich
eine
Befestigungsvorrichtung
über
einen
Durchmesser
des
Rohrelements
hinaus.
EuroPat v2
The
attachment
of
the
injector
to
the
pipe
arrangement
becomes
simpler
in
case
of
lateral
arrangement
and
sloped
spray
jet.
Bei
seitlicher
Anordnung
und
geneigtem
Sprühstrahl
vereinfacht
sich
der
Anbau
des
Injektors
an
die
Rohranordnung.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
relates
also
to
a
method
for
producing
a
pipe
arrangement,
comprising
the
steps:
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
auch
noch
eine
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Rohranordnung,
umfassend
die
Schritte:
EuroPat v2
AR
indicates
the
axis
of
the
pipe
arrangement
10,
which
corresponds
to
the
axial
direction.
Mit
AR
ist
die
Achse
der
Rohranordnung
10
bezeichnet,
die
der
Axialrichtung
entspricht.
EuroPat v2
With
such
a
pipe
arrangement,
the
intake
of
water
through
the
ventilation
represents
a
problem.
Bei
einer
solchen
Rohranordnung
stellt
der
Wassereintritt
durch
die
Lüftung
hindurch
ein
Problem
dar.
EuroPat v2