Translation of "Pinch valve" in German
The
extraction
operation
is
terminated
by
closing
the
respective
associated
pinch
valve
320
.
Der
Absaugvorgang
wird
durch
Schließen
des
jeweils
zugeordneten
Quetschventils
320
beendet.
EuroPat v2
The
suction
process
is
terminated
by
closing
the
respectively
associated
pinch
valve
320
.
Der
Absaugvorgang
wird
durch
Schließen
des
jeweils
zugeordneten
Quetschventils
320
beendet.
EuroPat v2
The
suction
process
is
terminated
by
the
closure
of
the
respectively
associated
pinch
valve
320
.
Der
Absaugvorgang
wird
durch
Schließen
des
jeweils
zugeordneten
Quetschventils
320
beendet.
EuroPat v2
The
enveloping
body
can
also
directly
constitute
a
housing
of
the
pinch
valve.
Der
Hüllkörper
kann
unmittelbar
auch
ein
Gehäuse
des
Quetschventils
bilden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
beverage
preparation
machine
comprising
at
least
one
pinch
valve
in
the
fluid
line
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Getränkebereitungsmaschine
mit
wenigstens
einem
Quetschventil
im
Fluidleitungssystem.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
throttle
valve
is
a
pinch
valve.
Eine
geeignete
Drosselarmatur
ist
z.B.
ein
Quetschventil.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
stop
valves
can
be
a
pinch
valve.
Wenigstens
eines
der
Sperrventile
kann
ein
Quetschventil
sein.
EuroPat v2
In
particular,
each
of
the
four
stop
valves
can
be
implemented
as
a
pinch
valve.
Insbesondere
können
alle
vier
Sperrventile
als
Quetschventil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
hose
pinch
valve
13
includes
a
hose
14,
to
which
a
valve
element
15
is
assigned.
Das
Schlauchquetschventil
13
besteht
aus
einem
Schlauch
14,
dem
ein
Ventilkörper
15
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
outlet
valve
62
can
be
designed
as
a
diaphragm
valve,
as
a
pinch
valve,
or
as
a
seat
valve.
Das
Auslassventil
62
kann
als
Membranventil,
als
Quetschventil
oder
als
Sitzventil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
cyclone
separator
48
can
comprise
an
outlet
valve
64,
for
example
a
pinch
valve.
Das
untere
Ende
des
Zyklonabscheiders
48
kann
ein
Auslassventil
64,
beispielsweise
ein
Quetschventil
aufweisen.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
actuator
is
a
hose
pinch
valve.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Stellglied
ein
Schlauchquetschventil
ist.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
cyclone
separator
48
can
comprise
an
outlet
valve
64,
e.g.
a
pinch
valve.
Das
untere
Ende
des
Zyklonabscheiders
48
kann
ein
Auslassventil
64,
beispielsweise
ein
Quetschventil
aufweisen.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
cyclone
equipment
48
may
be
fitted
with
an
outlet
valve
64,
for
instance
a
pinch
valve.
Das
untere
Ende
der
Zyklonvorrichtung
48
kann
ein
Auslassventil
64,
beispielsweise
ein
Quetschventil
aufweisen.
EuroPat v2
Through
this
opening
the
further
components
of
the
pinch
valve
1
are
inserted
into
the
socket
body
4
.
Durch
diese
hindurch
werden
die
weiteren
Bestandteile
des
Quetschventils
1
in
den
Aufnahmekörper
4
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably
it
is
a
furthermore
a
component
of
a
sleeve-shaped
socket
body
receiving
the
rest
of
the
components
of
the
pinch
valve.
Zweckmäßigerweise
ist
sie
außerdem
Bestandteil
eines
hülsenförmigen
Aufnahmekörpers,
der
die
restlichen
Komponenten
des
Quetschventils
aufnimmt.
EuroPat v2