Translation of "Pinch force" in German
The
blowing
mould
is
preferably
closed
with
a
pinch
force
of
1000
to
1500
N
per
cm
of
pinch
seam
length.
Das
Blasformwerkzeug
wird
bevorzugt
mit
einer
Quetschkraft
von
1000
bis
1500
N
je
cm
Quetschnahtlänge
geschlossen.
EuroPat v2
The
possible
pinching
force
or
the
width
of
the
possible
pinching
or
installation
gaps,
respectively,
are
always
situated
in
the
safe
range
as
they
are
fixedly
predetermined
in
a
mechanical
manner.
Die
mögliche
Quetschkraft
bzw.
die
Breite
des
möglichen
Quetsch-
oder
Einbauspalts
liegen
immer
mechanisch
fest
vorgegeben
im
sicheren
Bereich.
EuroPat v2
Particularly
in
the
contact
area
of
the
belt
on
the
conical
disks
at
the
point
where
the
belt
is
guided
out
of
engagement
with
the
conical
disks
of
a
conical
disk
set,
high
pinching
forces
occur
which
result
in
undesirably
severe
belt
wear
and
high
heat
evolution.
Insbesondere
in
jenem
Anlagebereich
des
Riemens
an
den
Kegelscheiben,
wo
der
Riemen
aus
dem
Eingriff
mit
den
Kegelscheiben
eines
Kegelscheibensatzes
geführt
wird,
treten
hohe
Auskeilkräfte
auf,
die
einen
unerwünscht
hohen
Riemenverschleiß
sowie
eine
hohe
Wärmeentwicklung
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
automatic
transmission
1
gives
a
direct
relationship
between
the
axial
forces
of
the
drive
input
and
drive
output
shafts
6
and
7
and
a
disk
pre-tilt,
with
which
the
radially
inward
slippage
of
the
belt
4
and
the
high
pinching
forces
resulting
therefrom
are
avoided
by
simple
means.
Mit
dieser
Ausführungsform
des
Automatgetriebes
1
erhält
man
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
den
Achskräften
der
Antriebswelle
6
bzw.
der
Abtriebswelle
7
und
einer
Scheibenvorverkippung,
mit
welcher
das
radial
nach
innen
gerichtete
Gleiten
des
Riemens
4
und
die
daraus
resultierenden
erhöhten
Auskeilkräfte
auf
einfache
Art
und
Weise
wirkungsvoll
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
narrowed
or
pinched
aorta
forces
the
heart
to
work
harder
to
deliver
blood.
Eine
verengte
oder
zusammengepresste
Hauptschlagader
zwingt
das
Herz
dazu
stärker
zu
arbeiten,
um
das
Blut
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
They
shocked
them
with
high-voltage
electricity,
beat
them
with
sticks
and
batons,
pinched
them,
forced
them
to
keep
standing
for
long
periods
of
time
and
hung
them
up
with
ropes.
Sie
schockten
sie
mit
Elektroschockern
und
schlugen
mit
Gummiknüppeln
auf
sie
ein,
kniffen
sie,
zwangen
sie
dazu
lange
Zeit
zu
stehen
und
hängten
sie
an
Seilen
auf.
ParaCrawl v7.1