Translation of "Pin hinge" in German
The
safety
blade
is
concentric
with
the
hinge
pin
but
surrounds
the
latter
only
partially.
Der
Sicherungsflügel
ist
konzentrisch
mit
dem
Scharnierzapfen,
umgibt
diesen
aber
nur
teilweise.
EuroPat v2
The
hinge
pin
16
is
mounted
in
rotary
and
longitudinally
displaceable
manner
in
a
through
straight
bore
20.
Der
Scharnierbolzen
16
ist
drehbar
und
längsverschieblich
in
einer
durchgehenden
Zylinderbohrung
20
gelagert.
EuroPat v2
The
hinge
pin
(14)
forms
the
pivot
of
the
hinge.
Der
Scharnierbolzen
(14)
bildet
den
Drehpunkt
des
Scharniers.
EuroPat v2
The
hinge
pin
5
is
welded
into
the
hinge
half
6,
which
is
secured
to
the
vehicle.
Der
Scharnierbolzen
5
ist
in
die
am
Fahrzeug
befestigte
Scharnierhälfte
6
eingeschweißt.
EuroPat v2
The
hinge
pin
of
the
tilting
lever
can
be
formed
as
an
integrated
component
with
the
housing.
Die
Gelenkachse
des
Kipphebels
kann
mit
dem
Gehäuse
als
integriertes
Bauteil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
hinge
pin
64
is
preferably
designed
as
one
piece
with
the
second
housing
part
5.
Der
Scharnierzapfen
64
ist
vorzugsweise
einstückig
an
dem
zweiten
Gehäuseteil
5
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hinge
pin
21
is
mounted
on
the
connecting
arm
4
inside
the
pin
bosses
27
.
Der
Gelenkbolzen
21
ist
innerhalb
der
Bolzenaugen
27
am
Verbindungsarm
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
hinge
pin
21
is
arranged
at
a
lower
position
than
the
hinge
pin
23
.
Der
Gelenkbolzen
21
ist
an
einer
tieferen
Position
als
der
Gelenkbolzen
23
angeordnet.
EuroPat v2
The
hinge
pin
40
is
formed
as
hinge
bolts
that
are
lockable
to
the
housing
20
.
Die
Gelenkachse
40
ist
dabei
als
mit
dem
Gehäuse
20
verrastbare
Gelenkbolzen
ausgebildet.
EuroPat v2
Hence,
the
functional
cover
19
can
be
turned
around
the
hinge
pin
119
and
opened.
Die
Funktionsabdeckung
19
kann
daher
um
die
Scharnierzapfen
119
gedreht
und
geöffnet
werden.
EuroPat v2
In
a
further
optimization,
the
fork
head
can
height-adjustably
accommodate
a
hinge
pin.
In
einer
weiteren
Optimierung
kann
der
Gelenkkopf
einen
Gelenkbolzen
höhenverstellbar
aufnehmen.
EuroPat v2
The
hinge
pin
can
be
clamped
in
place
to
the
flanges
at
different
heights.
Der
Gelenkbolzen
kann
dann
an
den
Wangen
in
unterschiedlichen
Höhen
festgespannt
werden.
EuroPat v2
A
hinge
pin
can
be
especially
suitable
for
this
connection.
Für
diese
Verbindung
kann
sich
insbesondere
ein
Gelenkbolzen
eignen.
EuroPat v2
This
common
hinge
bolt
or
hinge
pin
is
also
called
a
kingpin.
Dieser
gemeinsame
Gelenkbolzen
beziehungsweise
Gelenkstift
wird
auch
als
Kingpin
bezeichnet.
EuroPat v2