Translation of "Pin cotter" in German
The
screwed
connection
may
be
secured,
for
example,
by
a
lock
nut
or
a
cotter-pin.
Die
Verschraubung
kann
z.B.
durch
eine
Kontermutter
oder
eine
Verstiftung
gesichert
sein.
EuroPat v2
The
design
“bolt
with
cotter
pin”
meets
the
safety
requirements
without
restrictions.
Die
Ausführung
"Bolzen
mit
Splint"
erfüllt
die
sicherheitstechnischen
Anforderungen
ohne
Einschränkungen.
EuroPat v2
The
hose
nozzle
is
secured
axially
to
the
coupling
piece
by
the
plug
or
cotter
pin.
Durch
den
Stecker
bzw.
Splint
wird
die
Schlauchtülle
auf
dem
Kupplungsstück
axial
gesichert.
EuroPat v2
The
cotter
pin
provides
torque
protection
by
defining
a
torque
transmission
limit.
Der
Splint
definiert
eine
Drehmomentübertragungsgrenze
und
bietet
dadurch
eine
Drehmomentsicherung.
EuroPat v2
Cotter
pin,
din
94,
a4,
4x50mm
has
been
added
to
your
Cart
Splint,
DIN
94,
A4,
4x50mm
zum
Warenkorb
hinzugefügt
Artikel-Nr.
ParaCrawl v7.1
The
support
is
attached
to
the
walkway
bracket
with
a
bolt
and
a
cotter
pin.
Wird
mit
einem
Bolzen
und
Federstecker
an
der
Laufkonsole
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Tighten
the
nut
to
50Nm
and
put
the
cotter
pin
on.
Ziehen
Sie
die
Mutter
mit
50Nm
fest
und
montieren
sie
den
Splint.
ParaCrawl v7.1
For
fatsre
backwards
flights
the
standard
mounts
with
cotter
pin
are
recommended.
Zum
schnelleren
Rückwärtsfliegen
werden
allerdings
die
Standardverschlüsse
mit
Splint
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
cotter
pin
should
not
fit
into
a
groove
of
the
nut.
Der
Splint
sollte
keinesfalls
in
eine
Einkerbung
der
Mutter
passen.
ParaCrawl v7.1
Cotter
pin
for
brake
lining
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Splint
für
Scheibenbremsklotz
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
As
an
additional
safeguard,
an
enamel
protective
coating
or
cotter-pin
can
be
provided,
for
example.
Es
kann
auch
eine
zusätzliche
Sicherung,
z.B.
eine
Lacksicherung
oder
Verstiftung,
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
To
dismount
pneumatic
spring
18
from
base
tube
10,
cotter
pin
18l
is
released.
Zum
Ausbau
der
Gasfeder
18
aus
dem
Basisrohr
10
wird
der
Splint
18l
gelöst.
EuroPat v2
The
front
guard-railing
post
SB
10
is
plugged
into
a
transport
hole
of
a
MEVA
wall
formwork
panel
and
secured
with
a
cotter
pin.
Der
Frontgeländerpfosten
10
SB
wird
in
die
Transportlöcher
der
MEVA
Wandschalungs-Elemente
eingesteckt
und
mit
Federstecker
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
inner
tube
14
is
immovably
fastened
on
the
first
moving
section
9
by
means
of
a
cotter
pin
15
a
.
Das
Innenrohr
14
ist
an
dem
ersten
Verschiebeabschnitt
9
durch
einen
Splint
15a
unverschiebbar
festgelegt.
EuroPat v2
The
position
of
the
adjusting
nut
at
a
suitable
location
on
the
anchoring
rod
can
be
fixated
by
means
of
a
cotter
pin
15
.
Mit
einem
Splint
15
kann
die
Position
der
Stellmutter
an
geeigneter
Stelle
am
Ankerstab
fixiert
werden.
EuroPat v2