Translation of "Pilot process" in German
After
the
pilot,
the
entire
process
is
verified
and
the
acceleration
phase
begins.
Nach
dem
Pilot
wird
der
gesamten
Prozess
verifiziert
und
die
Accelerate-
Phase
beginnt.
CCAligned v1
The
principle
of
the
pilot
plant
process
is
based
upon
a
combination
of
adsorption
and
catalysis.
Das
Verfahrensprinzip
der
Pilotanlage
basiert
auf
der
Kombination
von
Adsorption
und
Katalyse.
ParaCrawl v7.1
Our
standard
operating
procedures
of
the
process
guarantee
a
seamless
transition
from
pilot
process
to
industrial
production.
Unsere
Prozessleitpläne
garantieren
einen
nahtlosen
Übergang
vom
Pilotprozeß
zur
großtechnischen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
pilot
process
will
be
the
cornerstone
of
handling
other
planets
in
the
future.
Dieser
Pilotprozess
wird
der
Grundstein
für
das
Handhaben
anderer
Planeten
in
der
Zukunft
sein.
ParaCrawl v7.1
Holiday
request
approval
was
used
as
the
pilot
process
although
it
did
not
run
on
the
final
mobility
architecture
at
first.
Die
Urlaubsfreigabe
diente
als
Pilotprozess,
der
zunächst
noch
nicht
auf
der
finalen
Mobility-Architektur
lief.
ParaCrawl v7.1
The
University
has
completed
construction
of
the
spodumene
to
lithium
carbonate
process
pilot
plant
in
Mendoza.
Die
Universität
hat
den
Bau
der
Pilotanlage
"
Spodumen
zu
Lithiumkarbonat"
in
Mendoza
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
An
URBAN
II
project
in
Turin
will
pilot
a
process
for
sorting
household
waste
by
category,
with
a
view
to
reducing
wasteand
reducing
the
proportion
incinerated.
Ein
URBAN-II-Projekt
in
Turin
wird
ein
Verfahren
zum
Sortieren
von
Hausmüll
testen,
das
darauf
abzielt,die
Abfallmengen
sowie
den
Anteil,
der
in
der
Verbrennungsanlage
landet,
zu
reduzieren.
EUbookshop v2
Your
lab-based
or
pilot
plant
process
is
enough
for
us
to
use
our
design
tools
and
the
engineering
and
project
management
experience
of
our
TRIPLAN
engineers
to
implement
your
project
successfully
and
at
low
cost.
Ihr
Verfahren
aus
dem
Labor
oder
der
Pilotanlage
genügt
uns,
um
mit
unseren
Design-Tools
sowie
den
Engineering-
und
Projektmanagement-Erfahrungen
der
TRIPLAN-Ingenieure
Ihr
Projekt
erfolgreich
und
kostengünstig
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
pilot
installation,
the
process
developed
for
the
extraction
of
tanning
agents
from
rhubarb
roots
has
achieved
outputs
of
75
â
95%.
Das
entwickelte
Verfahren
zur
Gerbstoffgewinnung
aus
Rheumwurzeln
erbrachte
in
der
Pilotanlage
Ausbeuten
von
75
bis
95%.
ParaCrawl v7.1
Portfolio,
self-evaluation
and
the
entire
local
Award
work
documentation
were
available
online**),
with
the
result
that
even
EMAS
Regional
Director
Melek
De-Wint
(London)
could
watch
the
pilot
process.
Portfolio,
Selbstevaluation
und
die
gesamte
Dokumentation
der
Programmarbeit
standen
online
zur
Verfügung**),
so
dass
auch
EMAS-Regionaldirektorin
Melek
De-Wint
(London)
in
den
Pilotprozess
einbezogen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
This
certification
arises
as
a
pilot
process
of
the
GIZ
and
TourCert
after
an
alliance
established
between
both
parties,
in
which
biodiversity
indicators
are
incorporated
with
the
technical
support
of
the
Global
Nature
Fund
(German
NGO
specialized
in
biodiversity)
to
grant
the
seal
and
thus
offer
the
tourism
sector
tools
that
favor
the
protection
and
conservation
of
biodiversity
involving
the
participation
of
various
actors.
Diese
Zertifizierung
entsteht
als
Pilotprozess
der
GIZ
und
von
TourCert
nach
einer
zwischen
beiden
Parteien
geschlossenen
Allianz,
bei
der
Biodiversitätsindikatoren
mit
technischer
Unterstützung
des
Global
Nature
Fund
(deutsche
NGO
mit
Schwerpunkt
Biodiversität)
zur
Vergabe
des
Siegels
integriert
werden
und
damit
dem
Tourismussektor
Instrumente
zur
Verfügung
stehen,
die
den
Schutz
und
die
Erhaltung
der
Biodiversität
unter
Beteiligung
verschiedener
Akteure
fördern.
ParaCrawl v7.1
Among
the
facilities
visited
will
be
the
bioliq®
pilot
plant
–
this
process
is
applied
to
produce
fully
synthetic
diesel
or
Otto
fuel
from
straw
and
other
agricultural
and
forestal
residues
–
and
a
laboratory
facility
for
"Celitement".
Stationen
sind
die
bioloq®-Pilotanlage
–
dieses
Verfahren
ermöglicht
es,
aus
Stroh
und
anderen
land-
und
forstwirtschaftlichen
Reststoffen
vollsynthetischen
Diesel-
oder
Ottokraftstoff
herzustellen
-
sowie
die
Besichtigung
einer
Laboranlage
für
"Celitement".
ParaCrawl v7.1
The
University
has
completed
the
first
stage
test
work
on
the
spodumene
to
lithium
carbonate
process
pilot
plant
in
Mendoza,
Argentina.
An
der
Universität
wurde
die
erste
Testphase
in
der
Pilotanlage
zur
Umwandlung
von
Spodumen
in
Lithiumkarbonat
in
Mendoza,
Argentinien
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
application
process
and
data
collection
for
the
Barometer
was
instrumental
in
catalysing
national
discussions
on
forest
restoration
indicators
and
the
development
of
an
FLR
monitoring
database
(particularly
for
Brazil),
or
strengthening
the
ongoing
effort
to
develop
a
monitoring
datebase
(the
case
of
El
Salvador),
and
providing
a
way
forward
to
support
self-reporting.
Der
Prozess
in
Pilotländern
zur
Beantragung
und
Datenerhebung
für
das
Barometer
trug
wesentlich
dazu
bei,
die
nationalen
Diskussionen
über
die
Indikatoren
für
die
Wiederherstellung
der
Wälder
und
die
Entwicklung
einer
FLR-Monitoring-Datenbank
(insbesondere
für
Brasilien)
zu
fördern
oder
die
laufenden
Bemühungen
um
die
Entwicklung
einer
Monitoring-Datenbank
(im
Falle
von
El
Salvador)
zu
verstärken
und
einen
zukunftsweisenden
Ansatz
zur
Unterstützung
der
Selbstberichterstattung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1