Translation of "Pilot activities" in German
The
focus
for
raw
materials
will
be
on
industrial
demonstration
and
pilot
activities.
Bei
Rohstoffen
wird
das
Hauptaugenmerk
auf
industriellen
Demonstrations-
und
Pilotaktivitäten
liegen.
TildeMODEL v2018
The
specific
measures
must
be
used
and
managed
as
model
or
pilot
activities.
Die
spezifischen
Aktionen
müssen
somit
als
Modell
und
Pilotaktionen
durchgeführt
und
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
The
collaboration
takes
place
in
the
context
of
pilot
activities
supported
by
the
FAO's
EAF
Nansen
project.
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
im
Rahmen
der
Pilot-Aktivitäten
des
EAF
Nansen
Projekts
der
FAO.
ParaCrawl v7.1
Different
pilot
activities
are
located
in
the
areas
of
research
and
education.
Die
verschiedenen
Pilotaktivitäten
sind
in
den
Bereichen
Forschung
und
Lehre
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
This
working
paper
is
a
compilation
of
all
pilot
activities
implemented
from
2005
to
December
2007.
Das
Arbeitspapier
ist
eine
Zusammenstellung
aller
von
2005
bis
Dezember
2007
durchgeführten
Pilotaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
activities
were
part
of
commissioned
work
by
the
EAF
Nansen
Project
of
the
FAO.
Die
Pilot-Aktivitäten
waren
Teil
der
Auftragsarbeit
für
das
EAF
Nansen
Projekt
der
FAO
.
ParaCrawl v7.1
One
of
eleven
pilot
activities
is
currently
taking
place
in
a
Salzburg
school.
Eine
von
elf
Pilotaktivitäten
findet
gegenwärtig
in
einer
Salzburger
Schule
statt.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
pilot
studies
for
activities
under
Sections
M
to
O
of
NACE
REV.
Die
Kommission
leitet
für
die
Tätigkeiten
der
Abschnitte
M
bis
O
der
NACE
Rev.
TildeMODEL v2018
After
a
pilot
phase
the
activities
should
be
extended
to
the
operation
of
a
number
of
locations
all
over
Germany.
Nach
einer
Pilotphase
sollen
die
Tätigkeiten
auf
über
ganz
Deutschland
verteilte
Bahnhöfe
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
This
testing
will
be
done
by
applying
the
concept
of
the
system
to
the
pilot
activities.
Das
heißt,
es
wird
versucht,
die
Pilotaktivitäten
anhand
des
Modells
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
materials
were
finalised
as
a
result
of
the
pilot
activities
conducted
since
2011
by
Mundus
maris.
Sie
wurde
als
Ergebnis
der
Pilotaktivitäten
fertiggestellt,
die
Mundus
maris
seit
2011
durchgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
will
publish
calls
for
project
ideas
that
initiate,
plan
or
pilot
activities
in
these
regions.
Im
Flagship
werden
Ausschreibungen
für
Projektideen
veröffentlicht,
die
Aktivitäten
in
diesen
Regionen
initiieren
und
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
new
programme
envisages
pilot
activities
to
identify
new
approaches
in
these
sectors
and
implement
them
on
a
trial
basis.
Das
neue
Programm
sieht
Pilotaktionen
vor,
um
ein
neues
Herangehen
in
diesen
Bereichen
zu
erarbeiten
und
versuchsweise
umzusetzen.
Europarl v8
Without
going
back
on
the
principle
of
subsidiarity,
we
must
support
the
initiatives
proposed
by
Mrs
Pack,
complementing
the
pilot
activities
already
under
way.
Ohne
Abkehr
von
dem
Grundsatz
der
Subsidiarität
sollten
wir
die
von
Frau
Pack
vorgeschlagenen
Initiativen
unterstützen,
indem
wir
die
bereits
eingeleiteten
Pilotaktionen
fördern.
Europarl v8
A
majority
of
registered
partnerships
are
operational,
and
have
reported
on
the
progress
made
in
pilot
projects
and
activities.
Die
meisten
registrierten
Partnerschaften
haben
ihre
Tätigkeit
aufgenommen
und
über
ihre
bei
Pilotprojekten
und
-aktivitäten
erzielten
Fortschritte
berichtet.
MultiUN v1
Subject
to
successful
conclusion
of
pilot
activities
for
both
new
marketing
authorisation
applications
and
post-authorisation
activities,
the
system
will
go
into
full
production
during
the
year.
Vorbehaltlich
des
erfolgreichen
Abschlusses
der
Pilotaktivitäten
in
Bezug
auf
neue
Zulassungsanträge
und
Folgeverfahren
nach
der
Zulassung
wird
das
System
im
Laufe
des
Jahres
vollständig
in
Betrieb
genommen
werden.
ELRC_2682 v1