Translation of "Pile cap" in German

Whereas the old pile caps were supported by timber piles, the new ones are supported by newly drilled pipe piles.
Während die alten Pfahlkopfkappen durch Bauholzpfähle unterstützt wurden, sind die neuen mit eben-gebohrten Rohr Pfählen gestützt.
ParaCrawl v7.1

The addition of new piles, placed between the old pile caps of the already existing foundation, and a new concrete foundation, support the additional weight of the sign cabinets in the re-fitted CBS board.
Der Zusatz der neuen Pfähle, zwischen die alten Pfahlkopfkappen der bereits vorhandenen Fundament und ein neues Betonfundament gelegt, stützen das zusätzliche Gewicht der Zeichens Schränke im ausgestatteten CBS-Brett.
ParaCrawl v7.1

They work best when you're looking for engagement, not direct sales, but even a sales or outreach email often gets opened more with a 'Just a quick idea' subject line than when it's clanking along under a pile of caps, punctuation and dollar signs.
Sie funktionieren am besten, wenn Sie auf der Suche nach Handlung sind, nicht direkt nach Verkäufen, aber auch ein Verkauf oder freundlicher Kontakt per E-Mail wird oft mehr mit einer "Schnelle Idee" Betreff-Zeile geöffnet, als eine Betreffzeile mit einem Haufen Ausrufe- und Dollar-Zeichen.
ParaCrawl v7.1

The police forced me to kneel on a pile of bottle caps, and then twisted one of my arms over my shoulder and linked it to my other arm behind my back with a set of handcuffs.
Die Polizisten zwangen mich auf einem Haufen Kronkorken zu knien. Dann verdrehten sie einen meiner Arme über meine Schulter und banden ihn mit meinem anderen Arm hinter meinem Rücken mit einer Reihe von Handschellen zusammen.
ParaCrawl v7.1