Translation of "Pigment ink" in German
The
pigment-based
ink
of
the
uni-ball
pen
is
archival
safe
quality
and
also
suitable
for
use
on
dark
paper.
Die
pigmentierte
Tinte
der
uni-ball-Stifte
ist
dokumentenecht
und
auch
für
dunkle
Papiere
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
used
pigment
ink
as
well
as
the
printing
on
materials
fulfill
highest
artistic
and
conservatorian
requirements.
Die
verwendete
Pigmenttinte
sowie
die
Bedruckmaterialien
erfüllen
höchste
künstlerische
und
konservatorische
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Pigment
ink
is
highly
durable
for
more
industrial
applications.
Pigmentierte
Tinte
ist
sehr
langlebig
und
somit
für
industrielle
Anwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
ink
in
the
pen
brush
is
pigment
ink
and
is
lightfast
and
waterproof.
Die
Tinte
des
Pinselstifts
ist
pigmentiert,
lichtecht
und
wasserfest.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
kit
is
packed
with
Pigment
ink
and
Auto
Reset
Chipset.
Hinweis:
Dieses
Kit
ist
vollgepackt
mit
Pigmenttinte
und
Auto-Reset-Chipsatz.
CCAligned v1
For
this
reason,
used
the
W6400
pigment
ink,
which
is
light-and
UV-resistant.
Aus
diesem
Grund
verwendet
der
W6400
Pigmenttinte,
die
licht-
und
UV-beständig
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
fast-drying
pigment
ink,
there
is
no
graffiti,
very
opaque
and
color
intensive.
Mit
der
schnelltrocknenden
Pigmentfarbe
gibt
es
keine
Schmierereien,
sehr
deckend
und
farbintensiv.
ParaCrawl v7.1
The
Proline
series
is
even
suitable
for
pigment
ink.
Die
Proline-Serie
ist
selbst
für
Pigmenttinte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Slowly
drying
pigment
ink,
rich
colour,
both
on
white
and
on
black
paper.
Langsam
trocknender
Pigmentfarbe,
kräftig
gefarbt,
sowohl
auf
weisses
Papier
als
auf
schwarzes
Papier.
CCAligned v1
Can
use
dye
ink
and
pigment
ink.
Kann
Farbstofftinte
und
Pigmenttinte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
EP
0
974
626
A1
discloses
an
aqueous
pigment
ink
for
printing
uncoated
vinyl
substrates.
Weiter
ist
aus
EP
0
974
626
A1
eine
wässrige
Pigmenttinte
zum
Bedrucken
unbeschichteter
Vinyl-Untergründe
bekannt.
EuroPat v2
Its
pigment
ink
is
archival
safe,
lightfast,
waterproof
and
will
not
bleed
when
highlighted.
Seine
Pigmenttinte
ist
dokumentenecht,
lichtbeständig,
wasserfest
und
blutet
beim
Überstreichen
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
A
paper-based
188g/m²
matte
media,
used
exclusively
with
pigment
ink.
Ein
188g/m²
mattes
Medium
auf
Papierbasis,
wird
ausschließlich
mit
Pigmenttinte
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
pigment
or
printing
ink
which
causes
less
abrasion
of
printing
forms,
and
to
a
method
of
reducing
the
abrasion
of
printing
cylinders
by
pigments
and
printing
inks.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Verringerung
der
Abrasion
von
Pigmenten
und
Druckfarben
an
Druckzylindern
sowie
im
Abrasionsverhalten
verbesserte
Pigmente
und
Druckfarben.
EuroPat v2
Using
this
apparatus,
it
is
easy
to
ascertain
whether
the
substances
intended
to
reduce
abrasion
are
appropriate
for
the
particular
pigment
or
printing
ink,
and
whether
their
effect
is
adequate.
Mit
Hilfe
dieses
Gerätes
kann
leicht
festgestellt
werden,
ob
die
für
die
Verminderung
der
Abrasion
vorgesehenen
Substanzen
für
das
zu
verbessernde
Pigment
oder
die
zu
verbessernde
Druckfarbe
geeignet
sind
und
eine
ausreichende
Wirkung
zeigen.
EuroPat v2
GB-C
696
673
discloses
a
method
for
producing
papers
of
value
wherein
authenticity
features
are
produced
in
the
form
of
color
patterns
within
a
paper
web
by
injecting
a
colorant,
pigment
or
ink
in
solution
or
suspension
into
the
arising
fibrous
web
in
the
pulp
of
a
one-cylinder
machine
at
a
place
where
sheet
forming
has
progressed
about
one
half.
Aus
der
GB-A-696
673
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Wertpapieren
bekannt,
bei
dem
Echtheitsmerkmale
in
Form
von
Farbmustern
im
Innern
einer
Papierbahn
dadurch
erzeugt
werden,
daß
in
die
Pulpe
einer
Ein-Zylinder-Rundsiebmaschine
an
einer
Stelle,
an
der
die
Blattbildung
etwa
zur
Hälfte
fortgeschritten
ist,
ein
Farbstoff,
Pigment
oder
eine
Tinte
in
Lösung
oder
Suspension
in
das
entstehende
Faservlies
eingespritzt
wird.
EuroPat v2