Translation of "Inks" in German
Colophony
shall
not
be
used
as
an
ingredient
in
printing
inks,
varnishes
or
adhesives.
Kolophonium
darf
nicht
als
Bestandteil
in
Druckfarben,
Lacken
und
Klebstoffen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
substances
in
question
were
used
in
special
paints,
printing
inks,
varnishes
and
adhesives.
Enthalten
sind
die
betreffenden
Stoffe
in
Spezialfarben,
Druckfarben,
Lacken
und
Klebstoffen.
TildeMODEL v2018
The
revised
Regulation
also
covers
adhesives
and
printing
inks.
Unter
die
neue
Richtlinie
fallen
ferner
Klebstoffe
und
Druckfarben.
TildeMODEL v2018
The
products
of
the
process
are
also
intended
as
binding
agents
for
gravure
printing
inks.
Diese
Produkte
sind
ebenfalls
als
Bindemittel
für
Tiefdruckfarben
bestimmt.
EuroPat v2
Printing
inks
are
to
be
understood
as
those
for
printing
paper,
textiles
and
tinplate.
Unter
Druckfarben
sind
solche
für
den
Papier-,
Textil-
und
Blechdruck
zu
verstehen.
EuroPat v2
It
is
often
difficult
to
reproduce
the
printing
inks
of
the
documents
using
photographic
materials.
Die
Druckfarben
der
Dokumente
sind
mit
photographischen
Materialien
oft
nur
schwer
reproduzierbar.
EuroPat v2
The
printing
inks
can
be
applied
to
the
supports
by
conventional
methods.
Die
Druckfarben
können
nach
üblichen
Druckverfahren
verdruckt
werden.
EuroPat v2
Both
inks
were
tested
for
abrasiveness
by
method
(A2).
Beide
Tiefdruckfarben
wurden
nach
A2)
auf
Abrasion
geprüft.
EuroPat v2
The
invention
therefore
also
relates
to
the
use
of
the
azo
pigment
formulations
in
intaglio
printing
inks.
Die
Erfindung
betrifft
deshalb
auch
die
Verwendung
dieser
Azopigmentpräparationen
in
Tiefdruckfarben.
EuroPat v2
These
latter
products
are
also
intended
for
the
preparation
of
printing
inks.
Auch
diese
Produkte
sind
zur
Herstellung
von
Druckfarben
bestimmt.
EuroPat v2
The
pigments
to
be
used
in
the
practice
of
this
invention
are
also
of
interest
for
printing
inks.
Auch
für
Druckfarben
sind
die
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Pigmente
von
Interesse.
EuroPat v2
Printing
inks
and
paints
are
pigment
dispersions
containing
binders
and
other
assistants.
Druckfarben
und
Lackfarben
sind
Bindemittel
und
weitere
Hilfsmittel
enthaltende
Dispersionen
von
Pigmenten.
EuroPat v2
The
printing
inks
are
tested
according
to
(B).
Die
Prüfung
der
Druckfarben
erfolgte
nach
B).
EuroPat v2