Translation of "Picture of the madonna" in German
The
picture
of
the
Black
Madonna
of
Cz?stochowa
was
donated
to
the
church
by
Polish
prisoners
of
war.
Das
Bild
der
Schwarzen
Madonna
von
Tschenstochau
ist
ein
Geschenk
von
polnischen
Kriegsgefangenen.
ParaCrawl v7.1
In
that
year,
a
boy
threw
a
stone
at
the
picture
of
the
Breastfeeding
Madonna.
In
diesem
Jahr
hat
ein
Junge
das
Bild
der
Stillenden
Madonna
mit
einem
Stein
angeworfen.
ParaCrawl v7.1
The
city
boasts
of
the
Jasna
Gora
sanctuary
where
the
picture
of
the
Black
Madonna
is.
Die
Stadt
rühmt
sich
das
Jasna
Gora-Heiligtum,
wo
das
Bild
der
schwarzen
Madonna
ist.
ParaCrawl v7.1
Ingeniously,
she
points
out
the
connection
between
the
rendering
invisible
of
real
women
and
the
symbolization
of
the
feminine
ideal
in
the
picture
of
the
Black
Madonna
on
the
jackets
of
the
male
heroes.
Scharfsinnig
hebt
sie
hervor,
dass
die
echten
Frauen
immer
mehr
aus
dem
öffentlichen
Leben
verschwanden,
während
die
männlichen
Helden
mit
dem
Bild
der
Schwarzen
Madonna
auf
ihren
Jacken
das
weibliche
Ideal
propagierten.
ParaCrawl v7.1
The
church
was
rebuilt
starting
in
1610,
and
the
picture
of
the
Black
Madonna
kept
in
the
monastery
church
became
an
important
focus
for
the
cult
of
the
Virgin
Mary.
Ab
1610
wurde
das
Kloster
komplett
neugebaut,
das
Bild
der
Schwarzen
Madonna,
das
in
der
Klosterkirche
augbewahrt
wurde,
wurde
zu
einem
der
Mittelpunkte
des
Marienkultes.
ParaCrawl v7.1
The
altar
–
cloth
thumb
and
the
picture
of
the
Madonna
with
the
child
from
the
XV
century
in
the
local
church,
the
Franciscan
monastery
with
a
church
from
the
1510,
the
renascence
campanile
from
the
1600
and
the
church
of
Our
Lady
of
healing
from
the
1877
are
just
a
few
of
them.
Der
Altar
mit
dem
Abbild
von
Madonna
mit
Kind
aus
dem
15.
Jh.
in
der
örtlichen
Kirche,
das
Franziskanerkloster
mit
Kirche
und
Kloster
aus
1510,
der
Renaissance
Glockenturm
aus
1600,
als
auch
die
Pfarrkirche
unserer
Lieben
Frau
der
Gesundheit
aus
1877
sind
nur
einige
Teile
des
reichen,
historischen
Erbes.
ParaCrawl v7.1
The
church
was
also
rebuilt
after
the
earthquake
in
1693
-
inside
there
is
a
picture
of
the
Madonna
di
Conadomini
from
the
13th
Century.
Letztere
wurde
nach
dem
Erdbeben
1693
ebenfalls
neu
errichtet
–
im
Inneren
befindet
sich
ein
Bild
der
Madonna
di
Conadomini
aus
dem
13.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
12
Picture
of
the
day
Madonna
(1895–1902)
is
the
usual
title
given
to
a
composition
by
the
Norwegian
expressionist
painter
Edvard
Munch
(1863–1944).
Bild
des
Tages
Madonna
(1895–1902)
ist
der
verwendete
Titel
einer
Komposition
des
norwegischen
expressionistischen
Malers
Edvard
Munch
(1863–1944).
ParaCrawl v7.1
The
Carmelite
church
and
one-time
cloister
built
in
early
Baroque
style
is
a
most
fascinating
sight
from
all
sides.
Gyõr
got
its
Baroque
ornaments
in
the
18th
century,
while
the
donjon
of
the
episcopal
fortress
Püspökvár
was
built
in
the
middle
of
the
1200s.
Next
to
this,
Gyõr's
other
most
important
building
is
the
Basilica,
where
one
can
see
the
famous
devotional
picture
of
the
Weeping
Madonna
which
has
been
brought
from
Ireland.
Legend
says
that
the
Madonna
was
dripping
blood
on
Ireland's
patron
saint
St
Patrick's
Day
on
17
March
1697.
Neben
der
Burg
stellt
die
Basilika
das
bedeutendste
Gebäude
dar,
wo
das
berühmte
Gnadenbild
aus
irischen
Landen
aufbewahrt
wird,
dem
man
den
Namen
"Tränende
Madonna"
gegeben
hat.
Der
Legende
nach
trat
am
17.
März
1697,
ausgerechnet
am
Tag
des
Schutzheiligen
von
Irland,
Patrick,
blutiger
Schweiß
aus
dem
Bild.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
1904,
Luigi
fell
gravely
ill;
this
caused
Maria
great
distress,
and
she
sent
him
a
picture
of
the
Madonna
of
Pompeii.
Ende
1904
wurde
Luigi
schwer
krank;
Maria
war
so
betroffen
und
litt
selbst
so
sehr
darunter,
dass
sie
ihm
ein
Bild
der
Madonna
von
Pompeji
schickte.
ParaCrawl v7.1
A
catholic
chapel
sought
by
Elizabeth
is
included
in
the
building
and
inside
it
there
are
a
picture
of
the
Madonna
painted
by
Matsch
with
to
sides
a
statue
of
Christ
and
one
of
the
Madonna
and
the
original
altar
with
the
prayer
book
and
the
vestments
that
Pope
Pio
IX
gave
to
Elizabeth.
Im
Gebäude
liegt
auch
eine
katholische
Kapelle,
die
Elisabeth
bauen
ließ.
In
dieser
Kapelle
bemerkt
man
sofort
das
Bild
der
Jungfrau
von
Matsch
mit
den
seitlichen
Statuen
von
Christus
und
der
Jungfrau
und
den
originalen
Altar
mit
dem
Gebetbuch
und
den
Pontifikalien,
die
Papst
Pius
IX
Elisabeth
schenkte.
ParaCrawl v7.1
The
picture
of
the
Madonna
with
her
eyes
pierced,
which
was
carried
by
monk
Dominik
à
Jesu
Maria
at
the
head
of
the
attacking
imperial
army
at
the
Battle
of
White
Mountain
on
8
November
1620,
was
taken
to
Rome
and
a
church
was
built
for
it
there.
This
was
the
origin
of
the
Virgin
Mary
the
Victorious
cult
(see
in
greater
detail
in
reference
to
St
Procopius’
Church).
Das
Bild
der
Madonna
mit
den
ausgestochenen
Augen,
das
der
Mönch
Dominik
á
Jezu
Maria
am
8.
November
1620
in
der
Schlacht
am
Weißen
Berg
an
der
Spitze
der
angreifenden
kaiserliche
Truppen
getragen
hatte,
wurde
nach
Rom
gebracht,
wo
ihm
eine
eigene
Kirche
errichtet
wurde.
So
entstand
der
Kult
der
Jungfrau
Maria
vom
Siege
(detaillierter
unter
dem
Link
zur
Kirche
des
Hl.
Prokop).
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
worthy
of
mention
because
Warhol
is
hereby
allowing
an
erotic,
sexual
dimension
to
obtrude
which
is
never
more
than
a
muted
overtone
in
traditional
pictures
of
the
Madonna:
in
effect
Warhol
is
transgressing
the
cultural
pictorial
code
by
literally
revealing
it
as
a
code,
as
a
cipher.
Das
verdient
nicht
nur
Beachtung,
weil
Warhol
damit
die
erotisch-sexuelle
Dimension
durchbrechen
läßt,
die
in
der
Tradition
der
Madonnenbilder
stets
nur
verdeckt
anklingen
durfte,
er
also
den
kulturellen
Bildcode
überschreitet,
indem
er
ihn
als
Code
im
wörtlichen
Sinne,
als
Verschlüsselung,
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
The
baby
thus
becomes
its
mother's
little
lover,
a
substitute
for
the
missing
husband,
as
represented
in
the
highly
erotic
and
sexualized
pictures
of
the
Madonna
and
child.
Das
Baby
wird
so
der
kleine
Liebhaber
der
Mutter,
ein
Ersatz
für
den
fehlenden
Mann,
dargestellt
in
den
hoch
erotisch
und
sexualisierten
Bildern
von
Maria
und
ihrem
Jesusbaby.
ParaCrawl v7.1