Translation of "Picture clarity" in German
The
Photoshop
PSD
file
acquired
its
identity
by
rich
graphics
and
high
picture
clarity.
Die
Photoshop
PSD-Datei
hat
ihre
Identität
durch
reiche
Grafiken
und
hohe
Bildklarheit
erworben.
ParaCrawl v7.1
A
picture
of
absolute
clarity
where
before
there
had
been
confusion.
Alles
ergab
ein
vollkommen
klares
Bild,
wo
noch
kurz
vorher
nur
Dunkelheit
war.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
think
that
in
general
these
services
should
be
exempt
from
the
competition
rules,
as
has
just
been
said,
but
that
where
the
picture
is
unclear,
clarity
can
be
achieved.
Wir
meinen
nicht,
dass
man
die
Daseinsvorsorge
generell
nicht
den
Wettbewerbsregeln
unterwerfen
sollte,
so
wie
das
eben
gesagt
wurde,
sondern
dass
dort,
wo
Unklarheit
herrscht,
Klarheit
geschaffen
werden
kann.
Europarl v8
The
combination
of
high-definition
video
decode
acceleration
and
post-processing
that
delivers
unprecedented
picture
clarity,
smooth
video,
accurate
color,
and
precise
image
scaling
for
movies
and
video.
Die
Kombination
von
High-Definition
video
dekodierender
Beschleunigung
und
Post-Processing
welches
bisher
unerreichte
Bildklarheit
liefert,
glattes
Video,
akkurate
Farben,
und
präzise
Bildskalierung
für
Filme
und
Video.
ParaCrawl v7.1
To
share
that
the
fast
definition
and
the
coherent
application
of
the
programming
instrument,
with
the
release
and
I
renew
of
the
consequent
concessions/authorizations,
is
essential
in
order
to
only
allow
political
of
investment,
possible
in
a
picture
of
clarity,
found
certainty
in
the
actions
and
of
perspective;
Berechtigungen
sind
wesentlich
mit
der
Erteilung
und
der
Erneuerung
von
den
dementsprechenden
Erteilungen
dass
die
schnelle
Definition
und
die
kohärente
Anwendung
von
dem
Instrument
von
der
Programmierung,/,
möglich
allein,
in
einem
Bild
von
der
Klarheit,
der
vergleichbaren
Gewissheit
und
in
den
Taten
von
der
Perspektive,
um
sich
zu
teilen
die
Investitionspolitiken
zuzulassen;
ParaCrawl v7.1
The
Dish
Network
bringing
more
sharpness
to
the
picture
and
clarity
to
the
sound
by
digitalizing
the
TV
programming
pioneers
the
concept
of
HD
TV.
Das
Teller-Netz,
das
mehr
Schärfe
zur
Abbildung
und
Klarheit
zum
Ton
durch
das
Digitalisieren
der
Fernsehapparat
programmierenpioniere
das
Konzept
von
HD
Fernsehapparat
holt.
ParaCrawl v7.1
At
3200
ANSI
lumens,
the
MW824ST
casts
a
bright,
vibrant,
high-quality
image,
and
its
13000:1
ultra-sharp
contrast
ratio
produces
a
picture
clarity
that
is
easy
to
see
from
great
distances
so
even
students
at
the
back
of
the
room
can
see
the
projection
without
issue.
Moreover,
the
13000:1
ratio
helps
reduce
eyestrain,
allowing
students
to
focus
throughout
the
class.
Mit
3.200
ANSI-Lumen
zeigte
der
MW824ST
stets
ein
helles,
brillantes
und
hochwertiges
Bild
und
sein
ultra-scharfes
Kontrastverhältnis
von
13.000:1
sorgte
dennoch
für
eine
beeindruckende
Bildklarheit,
die
sogar
Schüler
in
den
hinteren
Reihen
des
Klassenraumes
alles
problemlos
erkennen
ließ.
ParaCrawl v7.1
After
some
emails
back
and
forth
an
old
picture
brought
some
clarity:
the
bird
had
its
head
bent
backwards.
Nach
einigen
E-Mails
zurückgebracht
und
her
ein
altes
Bild
Ergebnis:
Vogel
hatte
seinen
Kopf
nach
hinten
gebogen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
comparison
would
show
how
a
modernist
social
self-ideal,
which
manifests
itself
in
the
rational
organisation
of
the
diverse
into
a
picture
of
clarity
and
order,
differs
from
a
living
and
contradictory
practice
which
interprets
such
typical
ideal
structures
in
another
way.
Ein
solcher
Vergleich
würde
zeigen,
wie
sich
ein
modernistisches
gesellschaftliches
Ich-Ideal,
das
sich
in
der
rationalen
Organisation
des
Diversen
zu
einem
Bild
von
Klarheit
und
Ordnung
manifestiert,
von
der
lebendigen
und
widersprüchlichen
Praxis
unterscheidet,
die
solche
idealtypischen
Strukturen
abweichend
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Almost
from
the
first
seconds,
the
Columns
painted
a
picture
of
great
clarity,
as
though
each
sound
was
highlighted.
Von
der
ersten
Minute
an
zeichneten
die
Columns
ein
wunderbares
Bild
an
Klarheit,
als
ob
jeder
Sound
im
Vordergrund
stehen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
astonishing
picture
quality
and
clarity
of
Led
Display
Screens
brings
in
visual
delight
that
cannot
be
missed.
Die
erstaunliche
Bildqualität
und
Klarheit
der
LED-Bildschirme
sorgt
für
eine
visuelle
Freude,
die
nicht
zu
übersehen
ist.
ParaCrawl v7.1
You'll
notice
that
not
only
does
HDTV
offer
extraordinary
picture
clarity
and
sound,
but
the
scope
of
the
picture
just
like
watching
a
movie
on
the
"big
screen",
inside
a
real
movie
theater!
Sie
beachten,
das
nicht
nur
außerordentliche
Klarheit
und
Ton
Abbildung
des
HDTV
Angebots,
aber
der
Bereich
der
Abbildung
gerade
wie
das
Aufpassen
eines
Films
auf
dem
"großen
Schirm",
innerhalb
eines
realen
Filmtheaters!
ParaCrawl v7.1
The
logo
was
redesigned,
subtleties
adapted
and
a
new
and
strongly
straight-lined
typography
chosen.
The
reduction
to
two
colors
–
red
&
black
–
gives
the
overall
picture
intense
clarity,
compact
effect
and
facilitates
readability
and
visual
perception.
Das
Logo
wurde
überarbeitet,
Feinheiten
angepasst
und
eine
neue
und
stark
geradlinige
Typografie
gewählt.
Die
Reduktion
auf
zwei
Farben
–
Rot
&
Schwarz
–
verleiht
dem
Gesamtbild
intensive
Klarheit,
kompakte
Wirkung
und
erleichtert
die
Lesbarkeit
und
optische
Wahrnehmung.
CCAligned v1
The
free
online
photo
editor
that
can
edit
pictures
with
vivid
clarity
of
the
image.
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor,
der
Bilder
mit
lebendigen
Klarheit
des
Bildes
bearbeiten
können.
CCAligned v1
This
high
resolution
media
files
display
pictures
with
clarity,
making
the
movie
more
attractive
and
livelier.
Diese
hochauflösenden
Mediendateien
zeigen
Bilder
mit
Klarheit,
so
dass
der
Film
attraktiver
und
lebendiger
wird.
ParaCrawl v7.1
They
are
widely
preferred
for
their
creative
apps,
advanced
operating
system,
high
clarity
pictures
and
videos
among
many
other
desirable
features.
Sie
sind
für
ihre
kreativen
Anwendungen,
erweiterte
Betriebssystem,
hohe
Klarheit
Bilder
und
Videos
unter
vielen
anderen
wünschenswerten
Eigenschaften
weit
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
You
love
capturing
your
HD
video
recording
and
high
clarity
pictures
with
your
SDXC
compatible
camera,
not
just
because
of
the
camera
but
also
because
of
the
memory
card.
Sie
lieben
Ihre
HD-Videoaufnahme
und
hohe
Klarheit
Bilder
mit
Ihrer
SDXC-kompatible
Kamera
aufnehmen,
nicht
nur
wegen
der
Kamera,
sondern
auch
wegen
der
Speicherkarte
.
ParaCrawl v7.1
Even
in
fast
moving
scenes,
there's
minimal
blur—so
you
can
enjoy
smooth
pictures
with
outstanding
clarity.
Selbst
bei
schnellen
Szenen
gibt
es
nur
minimale
Unschärfen
–
und
Sie
können
fließende
Bilder
mit
hervorragender
Klarheit
ansehen.
ParaCrawl v7.1
The
German
photographer
Joachim
Baldauf
(b.
in
the
Allgäu,
1965;
lives
in
Berlin,
works
internationally)
creates
pictures
of
captivating
clarity
and
subtle
irony.
Die
Arbeiten
des
deutschen
Fotografen
Joachim
Baldauf
(geb.
1965
im
Allgäu,
lebt
in
Berlin,
arbeitet
international)
bestechen
durch
ihre
Klarheit
und
eine
gewisse
Ironie.
ParaCrawl v7.1