Translation of "Picked up speed" in German
The
approaching
storm
has
picked
up
speed
and
intensity.
Der
Sturm
hat
an
Stärke
und
Geschwindigkeit
zugelegt.
OpenSubtitles v2018
The
global
economy
has
picked
up
speed
over
the
course
of
this
year.
Das
Expansionstempo
der
Weltwirtschaft
hat
im
laufenden
Jahr
an
Fahrt
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
but
the
research
picked
up
speed.
Natürlich,
aber
die
Forschung
nahm
an
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
German
economy
picked
up
speed
in
May.
Die
deutsche
Wirtschaft
nimmt
im
Mai
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
in
retailing
had
really
picked
up
speed
at
the
time.
Die
Konsolidierung
im
Einzelhandel
hatte
damals
erheblich
an
Fahrt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
project
business
has
also
picked
up
speed
again
in
the
second
quarter.
Auch
das
Großprojektgeschäft
hat
im
zweiten
Quartal
wieder
an
Fahrt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sold
out
Niedersachsenhalle,
the
auction
quickly
picked
up
speed.
In
der
ausverkauften
Niedersachsenhalle
nahm
die
Auktion
rasch
an
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
Soon
I
felt
the
beats
of
our
propeller
getting
faster,
and
we
picked
up
speed.
Bald
wurden
die
Schläge
der
Schraube
rascher,
und
unsere
Schnelligkeit
nahm
zu.
ParaCrawl v7.1
The
German
economic
miracle
had
picked
up
speed
and
the
wave
of
food
and
drink
reached
its
peak.
Das
deutsche
Wirtschaftswunder
hatte
Fahrt
aufgenommen
und
die
Fresswelle
erreichte
ihren
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
But
the
Nautilus
soon
picked
up
speed
and
easily
left
astern
the
fastest
of
these
man-eaters.
Aber
der
Nautilus
bekam
durch
Verstärkung
seiner
Schnelligkeit
leicht
einen
Vorsprung
vor
den
raschesten
dieser
Thiere.
ParaCrawl v7.1
Subconcious
I
heard
that
the
picked
up
speed,
later
that
it
was
fired.
Im
Unterbewußtsein
hörte
ich
noch,
dass
Fahrt
aufgenommen
wurde,
später,
dass
geschossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
We've
really
picked
up
speed,
even
through
the
pressure
from
the
market.
Wir
haben
sehr
an
Fahrt
aufgenommen,
auch
durch
den
Druck
vom
Markt
bedingt.
ParaCrawl v7.1
Exports
towards
Asia
have
also
picked
up
speed
again,
causing
additional
demand.
Auch
der
Export
in
Richtung
Asien
hat
Fahrt
aufgenommen
und
sorgt
für
zusätzliche
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
bus
has
picked
up
speed
and
is
on
the
direct
way
to
Belgium.
Der
Reisebus
hat
nun
die
Fahrt
wieder
aufgenommen
und
ist
auf
dem
direkten
Wege
nach
Belgien.
ParaCrawl v7.1