Translation of "Physician services" in German
Inpatient
treatment
in
the
hospital,
in
the
standard
care
class
not
including
treatment
by
a
chief
physician
or
optional
services
is
covered.
Im
Krankenhaus
ist
die
stationäre
Behandlung
in
der
allgemeinen
Pflegeklasse
ohne
Chefarztbehandlung
und
ohne
Wahlleistungen
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Home
Health
Services
(Office
and
mobile
workers
performing
physician
services
for
patient
home
visits)
Hausbesuchsdienste
(Büropersonal
und
mobile
Mitarbeiter,
die
arztbezogene
Dienste
für
Hausbesuche
bei
Patienten
durchführen)
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
evidence
suggests
that
public
funding
of
all
key
aspects
of
medical
care
–
physician
and
hospital
services,
drugs,
and
devices
–-
offers
benefits
of
equity,
efficiency,
and
industrial
advantage.
Es
spricht
also
vieles
dafür,
dass
die
öffentliche
Finanzierung
der
wesentlichen
Aspekte
im
Gesundheitswesen
–
ärztliche
sowie
pflegerische
Dienstleistungen,
Medikamente
und
medizinische
Geräte
–
zu
mehr
Gerechtigkeit,
Effizienz
und
Vorteilen
für
Arbeitgeber
führt.
News-Commentary v14
You
might
be
required
to
choose
a
major
care
physician,
whose
services
are
not
usually
subject
to
a
deductible,
however
your
PCP
can
refer
you
to
out-of-community
specialists
whose
services
shall
be
partially
lined
by
your
insurance
coverage
company.
Es
kann
erforderlich
sein,
um
einen
großen
Hausarzt,
dessen
Dienste
in
der
Regel
nicht
mit
einem
Selbstbehalt
wählen,
aber
Ihre
PCP
können
Sie
out-of-Community-Spezialisten,
deren
Dienste
werden
von
Ihrem
Versicherungsschutz
Unternehmen
teilweise
gefüttert
werden,
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
expenses
saved
by
BIOTRONIK
Home
Monitoring
should
be
reallocated
to
adequately
reimburse
remote
physician
services.
Die
durch
BIOTRONIK
Home
Monitoring
eingesparten
Kosten
könnten
womöglich
dazu
verwendet
werden,
diese
Dienstleistungen
der
Mediziner
angemessen
zu
honorieren.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
enough
just
to
have
a
night
to
sleep
on
it
and
to
talk
with
a
sister,
a
physician
or
social
services
about
how
to
go
on
from
there.
Manchmal
reicht
es
schon,
eine
Nacht
darüber
zu
schlafen
und
mit
einer
Schwester,
dem
Arzt
oder
Sozialdienst
darüber
zu
sprechen,
wie
es
weiter
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Gives
the
physician,
for
their
services,
the
honors
it
deserves,
which
he
also
created
the
Lord.
Gibt
den
Arzt,
für
ihre
Dienste,
Ehrungen
es
verdient,
die
er
schuf
auch
den
Herrn.
ParaCrawl v7.1
This
can
include
lodging
in
a
one
or
two-bed
room
and
treatment
by
a
leading
physician
(choice
of
services
tariff)
in
addition
to
freedom
to
choose
the
clinic
(cost
remainder
tariff).
Diese
kann
die
Unterbringung
im
Ein-
oder
Zweibettzimmer
und
Chefarztbehandlung
umfassen
(Wahlleistungstarif)
sowie
zusätzlich
die
freie
Wahl
der
Klinik
(Restkostentarif).
ParaCrawl v7.1
Physicians
at
the
service
of
the
Palace
had
to
swear
an
official
oath
(to
the
king).
Ärzte
im
Dienst
des
Palastes
mussten
Diensteid
leisten
(dem
König).
ParaCrawl v7.1
Since
different
agents
are
responsible
for
in-patient
and
out-patient
services,
there
is
no
incentive
to
move
workload
from
costly
hospitals
to
practising
physicians
whose
services
are
cheaper.
Da
für
die
stationäre
und
die
ambulante
Gesundheitsversorgung
verschiedene
Akteure
verantwortlich
sind,
bestehen
keinerlei
Anreize
für
eine
Leistungsverlagerung
von
teuren
Krankenhäusern
auf
die
günstigeren
praktizierenden
Ärzte.
TildeMODEL v2018
Occupational
physicians,
regional
OSHA
services,
national
and
federal
states
OSHA
institutions,
insurance
companies
and
politicians
were
also
targeted.
Arbeitsmediziner,
regionale
Dienste
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin,
Institute
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin
des
Bundesund
der
Länder,
Versicherungsgesellschaften
und
Politiker
waren
eine
weitere
Zielgruppe.
EUbookshop v2
Access
to
these
data
should
be
enabled
by
the
authorization
checking
devices,
freely
or
only
with
a
physician
or
rescue
service
ID
code,
which
can
preferably
be
input
via
a
special
physician
or
rescue
service
card
or
a
physician/rescue
service
access
peripheral
ID
code
into
the
authorization
checking
devices,
or
only
with
an
owner
ID
code.
Ein
Zugriff
auf
diese
Daten
sollte
durch
die
Berechtigungsprüfeinrichtungen
frei
oder
mit
nur
einer
Arzt-
oder
Rettungsdienstkennung,
die
vorzugsweise
über
eine
spezielle
Arzt-
oder
Rettungsdienstkarte
oder
eine
Arzt-/Rettungsdienst-Zugriffsgerätekennung
in
die
Berechtigungsprüfeinrichtungen
eingebbar
ist,
oder
mit
nur
einer
Inhaberkennung
freigebbar
sein.
EuroPat v2
The
receiving
unit
200
is
part
of
the
monitoring
system
1000
and
allows
remote
patient
monitoring
by
a
physician
or
a
service
center.
Die
Empfangseinheit
200
dient
als
Teil
des
Überwachungssystems
1000
der
Patientenfernüberwachung
durch
einen
Arzt
oder
ein
Servicecenter.
EuroPat v2
For
example,
a
physician,
a
service
center,
or
patient,
can
issue
a
query
via
an
interrogation
device
(which
may
include
the
receiving
unit
200),
and
a
follow-up
examination
of
the
patient
can
be
scheduled
if
appropriate.
So
kann
beispielsweise
ein
Arzt
oder
ein
Servicecenter
oder
ein
Patient
mit
einer
geeigneten
Abfrage
-
beispielsweise
mit
einem
Abfragegerät,
welches
die
Empfangseinheit
200
umfasst
-
interrogiert
werden
und
so
für
eine
Nachsorgeuntersuchung
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
By
first
assistance
one
understands
also
the
measures
which
can
be
accomplished
by
laymen,
in
order
to
save
human
life
to
turn
or
moderate
threatening
dangers
or
health
trouble
away
up
to
the
arrival
of
professional
assistance
(physician,
emergency
service).
Durch
Erste
Hilfe
versteht
man
auch
die
Maßnahmen,
die
von
Laien
durchgeführt
werden
kann,
um
Menschenleben
zu
retten
oder
zu
drehen
moderate
drohenden
Gefahren
oder
Gesundheitsstörungen
weg
bis
zum
Eintreffen
professioneller
Hilfe
(Arzt,
Rettungsdienst).
ParaCrawl v7.1
The
patient/living
being
can
thus
be
monitored
remotely
by
the
physician
or
a
service
center,
and
alarm
conditions
can
be
generated
based
on
the
transmitted
evaluation
results,
which
are
displayed
in
the
service
center
and/or
directly
at
the
physician's
practice.
Der
Patient/das
Lebewesen
lässt
sich
somit
durch
den
Arzt
oder
ein
Servicecenter
femüberwachen,
es
können
Alarmzustände
aufgrund
der
übermittelten
Auswerteergebnisse
generiert
werden,
die
im
Servicecenter
und/oder
direkt
beim
Arzt
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Such
evaluation
results
and
patient
values
can
advantageously
also
be
visually
depicted,
for
example
as
histograms,
plots
of
transient
signals,
or
symbolically
or
numerically
depicted
mean
values,
to
communicate
critical
conditions
of
the
patient
to
a
physician
or
service
center
in
an
intuitive
and
rapidly
understandable
manner.
Solche
Auswerteergebnisse
und
Patientenwerte
können
auch
vorteilhaft
visualisiert
werden,
beispielsweise
im
Rahmen
von
Histogrammen,
transienten
Signalen
oder
Mittelwerten,
um
einem
Arzt
oder
einem
Servicecenter
auf
möglichst
intuitive
und
schnell
erkennbare
Weise
kritische
Zustände
des
Patienten
zu
verdeutlichen.
EuroPat v2
In
addition,
evaluation
results
and/or
the
pulse
transit
time
?t
can
be
regularly
transmitted
to
the
receiving
unit
200
(which
again
may
be
provided
as
part
of
a
patient,
physician,
or
service
center
device),
such
as
once
a
day,
and
from
there
they
can
be
forwarded
to
other
recipients
via
a
suitable
wired
or
wireless
data
connection
of
the
monitoring
system
1000
.
Auch
können
Auswerteergebnisse
und/oder
die
Pulswellenlaufzeit
selbst
in
regelmäßigen
Zeitabständen,
z.B.
einmal
pro
Tag,
an
die
Empfangseinheit
200
-
wiederum
als
Teil
eines
Patienten-,
Arzt-
oder
Servicecentergeräts
-
gesendet
werden
und
von
dort
über
eine
geeignete
Datenverbindung
des
Überwachungssystems
1000,
also
z.B.
über
eine
drahtgebundene
oder
drahtlose
Schnittstelle
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
The
patient
can
thus
be
monitored
remotely
by
the
physician
or
a
service
center,
and
alarm
conditions
can
be
generated
based
on
the
transmitted
pulse
transit
time
and/or
evaluation
signals,
which
are
displayed
in
the
service
center
and/or
directly
at
the
physician's
practice.
Der
Patient/das
Lebewesen
lässt
sich
somit
durch
den
Arzt
oder
ein
Servicecenter
fernüberwachen,
es
können
Alarmzustände
aufgrund
der
übermittelten
Pulswellenlaufzeiten
und/oder
Auswertesignale
generiert
werden,
die
im
Servicecenter
und/oder
direkt
beim
Arzt
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Such
patient
values
can
advantageously
also
be
visualized,
for
example
within
the
context
of
histograms,
transient
signals,
or
mean
values,
in
order
to
clarify
critical
conditions
of
the
patient
to
a
physician,
patient,
or
service
center
in
the
most
intuitive
and
quickly
discernible
manner
possible.
Solche
Patientenwerte
können
auch
vorteilhaft
visualisiert
werden,
beispielsweise
im
Rahmen
von
Histogrammen,
transienten
Signalen
oder
Mittelwerten,
um
einem
Arzt,
Patienten
oder
Servicecenter
auf
möglichst
intuitive
und
schnell
erkennbare
Weise
kritische
Zustände
des
Patienten
zu
verdeutlichen.
EuroPat v2