Translation of "Physically sound" in German
Although
he's
scared,
he's
physically
sound.
Er
ist
sehr
verängstigt,
aber
er
ist
vollkommen
gesund.
OpenSubtitles v2018
Physically
speaking,
sound
is
the
mechanical
vibration
of
any
gaseous,
liquid
or
solid
medium.
Physikalisch
gesprochen
ist
Schall
mechanisches
Vibrieren
von
gasförmigen,
flüssigen
oder
festen
Medien.
ParaCrawl v7.1
A
well
thought
out
exercise
program
and
proper
nutrition
equals
being
physically
sound
and
healthy.
Eine
gut
durchdachte
Trainingsprogramm
und
richtige
Ernährung
entspricht
physikalisch
sound
und
gesund.
ParaCrawl v7.1
And
I
heard
the
sound
physically,
which
means
it
was
very
close
to
the
physical.
Ich
hörte
den
Ton
physisch,
das
bedeutet,
daß
es
dem
physischen
Bereich
sehr
nahestand.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
director
should
help
the
seminarian
so
that
he
himself
reaches
a
mature
and
free
decision,
which
is
built
on
esteem
for
priestly
friendship
and
self
-
discipline,
as
well
as
on
the
acceptance
of
solitude
and
on
a
physically
and
psychologically
sound
personal
state.
Der
Spiritual
soll
dem
Seminaristen
dabei
helfen,
daß
er
zu
einer
reifen
und
freien
Entscheidung
gelangt,
die
sich
auf
die
Wertschätzung
der
priesterlichen
Freundschaft
und
der
Selbstbeherrschung
sowie
auch
auf
die
Annahme
der
Einsamkeit
und
auf
ein
in
rechter
Weise
verstandenes
physisches
und
psychologisches
Persönlichkeitsbild
gründet.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
you
yourself
have
mentioned,
among
other
things,
the
assurance
of
world
peace,
the
alleviation
of
need,
especially
in
the
countries
of
the
Third
World,
and
the
defence
of
human
rights
as
well
as
the
protection
or
re?establishment
of
an
environment
for
people
which
is
both
physically
and
morally
sound.
Sie
selbst
haben
diesbezüglich
unter
anderem
auf
die
Sicherung
des
Weltfriedens,
die
Linderung
der
Not,
besonders
in
den
Ländern
der
Dritten
Welt,
die
Verteidigung
der
Menschenrechte
sowie
den
Schutz
oder
die
Wiederherstellung
einer
sowohl
physisch
wie
moralisch
gesunden
Umwelt
des
Menschen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
second
interpretation
relates
to
the
motions
of
musicians,
with
which
they
physically
produce
sound.
Die
zweite
Deutung
bezieht
sich
auf
die
Bewegungen
der
Musiker,
mit
denen
sie
physisch
den
Klang
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
vet
gave
Bryn
preventive
injections
against
pneumonia
and
cramp,
and
declared
him
physically
sound.
Der
Tierarzt
gab
Bryn
eine
vorbeugende
Spritze
gegen
Lungenentzündung
und
Muskelkrämpfe
und
erklärte
ihn
für
körperlich
gesund.
ParaCrawl v7.1
Physically
modeling
sound
like
a
sculpture
is
the
basic
idea
that
inspired
Anke
Eckardt
(DE).
Klang
wie
eine
Skulptur
zu
modellieren
ist
die
Grundidee,
die
Anke
Eckardt
(DE)
inspirierte.
ParaCrawl v7.1
During
this
thirty-minute
period
those
who
are
physically
in
the
Sound
Immersions
workshop
will
join
with
us
to
generate
the
nexus
point.
Während
dieses
dreißigminütigen
Zeitraums
werden
alle,
die
an
dem
Seminar
Sound
Immersions
teilnehmen,
mit
uns
gemeinsam
den
Verknüpfungspunkt
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
low
frequency,
360
degree,
acoustic
radiator
translating
the
sound
to
its
curved
walls
as
physically
pulsating
sound
pressure.
Sie
funktioniert
wie
ein
360-Grad-akustik-Radiator
mit
Niederfrequenz,
der
den
Sound
als
physikalisch
pulsierende
Druckwelle
in
ihre
kurvigen
Wände
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
evilÂ
jinn
Â
can
enter
the
in
to
physical
entities,
make
sounds
and
give
these
impressions.
Die
bösartigen
Jinn
können
in
physische
Wesen
eindringen,
Geräusche
machen
und
solche
Eindrücke
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
eviljinncan
enter
the
in
to
physical
entities,
make
sounds
and
give
these
impressions.
Die
bösartigen
Jinn
können
in
physische
Wesen
eindringen,
Geräusche
machen
und
solche
Eindrücke
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
evil
jinn
can
enter
the
in
to
physical
entities,
make
sounds
and
give
these
impressions.
Die
bösartigen
Jinn
können
in
physische
Wesenheiten
eindringen,
Geräusche
machen
und
solche
Eindrücke
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
physically
damaging
sounds
in
our
environment
are
few
and
known.
Die
wenigen
Geräusche
in
unserer
Umwelt,
die
wirklich
körperlichen
Schaden
verursachen,
sind
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Well,
noise
is
defined
as
unwanted
sound,
and
as
such,
both
has
a
physical
component,
the
sound,
and
a
psychological
component,
the
circumstances
that
make
the
sound
unwanted.
Lärm
wird
als
unerwünschtes
Geräusch
definiert
und
hat
somit
sowohl
eine
physikalische
Komponente,
das
Geräusch,
als
auch
eine
psychologische
Komponente,
die
Umstände,
die
es
unerwünscht
machen.
TED2020 v1