Translation of "How it sounds" in German

How high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
Wie erhaben das klingt: Agentur für Grundrechte.
Europarl v8
I can't help how it sounds.
Ich kann nichts dafür, wie es klingt.
Tatoeba v2021-03-10
Yes, I hear very well how it sounds, how false it sounds!
Ja, ich höre, wie das klingt, wie falsch das klingt!
OpenSubtitles v2018
They won't lock her up, no matter how nutty it sounds.
Sie wird nicht verhaftet, egal, wie verrückt sie sich anhört.
OpenSubtitles v2018
Now you hear how it sounds when the real Karin speaks.
Jetzt weißt du, wie es sich anhört, wenn Karin spricht.
OpenSubtitles v2018
Now let's hear how it sounds, Lina.
Jetzt lass uns mal hören, wie es klingt, Lina.
OpenSubtitles v2018
I know how it sounds.
Ich weiß, es klingt albern.
OpenSubtitles v2018
All right, I know how it sounds.
Gut, ich weiss, es klingt unglaublich.
OpenSubtitles v2018
Trust me, we know exactly how crazy it sounds.
Vertrau mir, wir wissen genau, wie verrückt das klingt.
OpenSubtitles v2018
And that... I don't know... no matter how crazy it sounds,
Und auch wenn es verrückt klingt, ich...
OpenSubtitles v2018
Look, I know how it sounds, but I'm not a crazy person.
Das klingt irre, aber ich bin nicht verrückt.
OpenSubtitles v2018
I don't care how it sounds.
Mir egal, wie es klingt.
OpenSubtitles v2018
We know how it sounds.
Wir wissen, wie es sich anhört.
OpenSubtitles v2018
I know how crazy it sounds, - but I believe Neville.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich glaube Neville.
OpenSubtitles v2018
I know how it sounds, but, uh... I mean, I can...
Ich weiß, wie das klingt, aber...
OpenSubtitles v2018
I know how it sounds, but you...
Ich weiß... ich weiß, wie das klingt, aber Sie...
OpenSubtitles v2018
That's how it sounds if everybody is doing like you.
So klingt es, wenn alle machen, was du machst.
OpenSubtitles v2018
I know precisely how ridiculous it sounds.
Ich weiß genau, wie lächerlich es klingt.
OpenSubtitles v2018
It's surprising how much it sounds like a human cry.
Es hört sich seltsamerweise wie menschliche Laute an.
OpenSubtitles v2018
Do you grasp how insane it sounds?
Weißt du, wie schräg das klingt?
OpenSubtitles v2018
I remember how it sounds.
Ich erinnere mich, wie es klingt.
OpenSubtitles v2018
You don't have to tell me how strange it sounds.
Du musst mir nicht sagen, wie komisch sich das anhört.
OpenSubtitles v2018
Alisha, it's not how it sounds!
Alisha, es ist nicht so wie es klingt!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

with sound soundness is not sound sound
are sound as it sounds sounds as if it is sound
the sound was sound