Translation of "Physically secure" in German
Our
premises
are
physically
secure
and
guarded
to
prevent
intruders.
Unsere
Standorte
werden
physisch
gesichert
und
bewacht,
um
unautorisierten
Zutritt
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
Station
SSS
is
located
in
a
physically
secure
area,
e.g.
at
a
network
node.
Die
Stelle
oder
Station
SSS
befindet
sich
in
einem
physischen
Sicherheitsbereich,
beispielsweise
bei
einem
Netzwerkknoten.
EuroPat v2
The
KDC
should
have
absolutely
no
other
services
running
on
it
and
should
be
physically
secure.
Auf
dem
KDC
dürfen
keine
anderen
Dienste
laufen
und
der
Rechner
sollte
physikalisch
gesichert
sein.
ParaCrawl v7.1
Nuance
stores
all
production
data
in
physically
secure
data
centers
that
also
maintain
additional
access
restrictions.
Nuance
speichert
alle
Produktionsdaten
in
physisch
sicheren
Datenzentren,
in
denen
zusätzliche
Zugangsbeschränkungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Quantum
technology
is
therefore
seen
as
the
foundation
for
a
new
class
of
physically
secure
quantum
networks.
Die
Quantentechnologie
kommt
daher
als
Basis
für
eine
neue
Klasse
physikalisch
abgesicherter
Quanten-Netzwerke
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
Use
this
option
only
when
the
remote
computer
is
trusted
by
other
means,
for
example,
if
the
remote
computer
is
part
of
a
network
that
is
physically
secure
and
isolated
or
the
remote
computer
is
listed
as
a
trusted
host
in
the
WS-Management
configuration.
Verwenden
Sie
diese
Option
nur,
wenn
der
Remotecomputer
anderweitig
vertrauenswürdig
ist,
z.
B.
wenn
der
Remotecomputer
Teil
eines
Netzwerks
ist,
das
physisch
sicher
und
isoliert
ist,
oder
wenn
der
Remotecomputer
in
der
Konfiguration
der
WS-Verwaltung
als
vertrauenswürdiger
Host
aufgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
While
single-user
mode
is
useful
for
repairing
a
system,
it
poses
a
security
risk
unless
the
system
is
in
a
physically
secure
location.
Obwohl
der
Single-User
Modus
für
Reparaturen
am
System
sehr
nützlich
ist,
stellt
es
ein
Sicherheitsrisiko
dar,
wenn
sich
das
System
an
einem
physisch
unsicheren
Standort
befindet.
ParaCrawl v7.1
BloodTrack®
is
Haemonetics'
remote
blood
inventory
and
bedside
transfusion
management
solution,
which
acts
as
an
extension
of
your
blood
bank's
transfusion
management
information
system
to
physically
secure
and
electronically
verify
and
monitor
your
hospital's
blood
supply
chain
to
ensure
the
right
blood
product
is
transfused
to
the
right
patient,
at
the
right
time,
in
the
right
condition.
Sie
dient
als
Ergänzung
des
Blutbank-Informationssystems
Ihrer
Einrichtung
für
das
Transfusionsmanagement,
um
die
gesamte
Bluttransfusionskette
des
Krankenhauses
zu
sichern
und
elektronisch
zu
kontrollieren
sowie
zu
überwachen,
damit
das
richtige
Blutprodukt
im
ordnungsgemäßen
Zustand
und
zum
richtigen
Zeitpunkt
für
den
richtigen
Patienten
zur
Transfusion
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Use
this
option
only
when
the
remote
computer
is
trusted
by
using
another
mechanism,
such
as
when
the
remote
computer
is
part
of
a
network
that
is
physically
secure
and
isolated,
or
the
remote
computer
is
listed
as
a
trusted
host
in
a
WinRM
configuration.
Verwenden
Sie
diese
Option
nur,
wenn
der
Remotecomputer
anderweitig
vertrauenswürdig
ist,
z.
B.
wenn
der
Remotecomputer
Teil
eines
Netzwerks
ist,
das
physisch
sicher
und
isoliert
ist,
oder
wenn
der
Remotecomputer
in
einer
WinRM-Konfiguration
als
vertrauenswürdiger
Host
aufgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
a
fifth
parameter,
secure,
but
it
should
only
be
used
for
terminals
which
are
physically
secure
(such
as
the
system
console).
Im
fünften
Feld
könnte
noch
secure
angegeben
werden,
um
Anmeldungen
von
root
zu
erlauben,
doch
sollte
das
wirklich
nur
für
physikalisch
sichere
Terminals,
wie
die
Systemkonsole,
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
highest
security,
generate
the
certificates
on
a
physically
secure
machine
disconnected
from
any
network,
and
make
sure
that
the
generated
ca.key
private
key
is
backed
up
and
never
accessible
to
anyone.
Für
die
höchste
Sicherheit,
die
Zertifikate
auf
einem
physisch
sicheren
Maschine
erzeugen
aus
jedem
Netz
getrennt,
und
stellen
Sie
sicher,
dass
die
erzeugte
ca.key
privaten
Schlüssel
gesichert
und
nie
für
jedermann
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
items
are
actually
physically
secure
to
prevent
unauthorised
access.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Geräte
auch
physisch
sicher
sind,
um
unautorisierten
Zugriff
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Our
servers
are
protected
by
firewalls
and
are
physically
located
in
secure
data
facilities
to
further
increase
security.
Unsere
Server
werden
durch
Firewalls
geschützt
und
sind
physisch
in
gesicherten
Rechenzentren
untergebracht,
um
die
Sicherheit
weiter
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Customers
maintain
physical
management
of
the
consignment
and
must
provide
a
secure,
physically
segregated
area
to
hold
the
inventory.
Kunden
behalten
das
technische
Management
der
Warenlieferung
und
stellen
einen
sicheren,
räumlich
abgetrennten
Bereich
für
die
Aufbewahrung
des
Warenbestands
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
physical
connection
is
secured
using
SSL
encryption.
Die
physikalische
Anbindung
ist
mit
SSL-Verschlüsselung
gesichert.
ParaCrawl v7.1