Translation of "Physical preparation" in German
It
may
be
carried
out
by
various
chemical
and
physical
preparation
techniques
and
combinations
thereof.
Sie
kann
mit
verschiedenen
chemischen
und
physikalischen
Präparationsverfahren
und
deren
Kombination
erfolgen.
EuroPat v2
What
type
of
psychological,
physical,
and
emotional
preparation
do
you
do
before
a
performance?
Welche
psychologische,
physische
oder
emotionale
Vorbereitung
benötigen
Sie
vor
einem
Auftritt?
ParaCrawl v7.1
What
physical
preparation
you
possess?
Über
welche
physische
Vorbereitung
Sie
verfügen?
CCAligned v1
Your
reasons
for
selecting
the
leader
in
online
MCAT-Physical
Sciences
preparation
-
examkiller.net.
Ihre
Gründe
für
die
Auswahl
der
Marktführer
in
der
Online-Zertifizierung
Vorbereitung
-
examkiller.net.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
challenges
you
face
in
terms
of
physical
preparation
for
the
season?
Wo
liegen
vor
der
Saison
die
größten
Herausforderungen
bei
der
physischen
Vorbereitung?
ParaCrawl v7.1
Demands
a
certain
level
of
physical
preparation.
Fordert
ein
bestimmtes
Niveau
der
physischen
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Through
joint
organizational
and
physical
preparation
achieved
an
all
around
great
experience.
Durch
gemeinsame
organisatorische
und
sportliche
Vorbereitung
gelang
ein
rundum
tolles
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
And
I
experienced
what
Audi
considers
important
in
terms
of
physical
preparation.
Und
ich
habe
erlebt,
worauf
es
Audi
bei
der
sportlichen
Vorbereitung
ankommt.
ParaCrawl v7.1
All
as
on
selection
have
increased
more
than
185
centimeters
and
excellent
physical
preparation.
Alle
als
zur
Auswahl
haben
mehr
als
185
Zentimetern
und
eine
ausgezeichnete
physische
Vorbereitung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Bremelanotide
induces
lordosis
in
animal
subjects,
a
sign
of
physical
preparation
for
copulation.
Bremelanotide
verursacht
Lordose
in
den
Tierthemen,
ein
Zeichen
der
körperlichen
Vorbereitung
für
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
We
propose
5
options
to
work
strength
and
aerobic
resistance
in
this
period
of
general
physical
preparation.
Wir
empfehlen
5-Optionen
für
Arbeitsstärke
und
aerobe
Widerstandsfähigkeit
in
dieser
Phase
der
allgemeinen
körperlichen
Vorbereitung.
CCAligned v1
The
doctor
and
the
nursing
staff
will
inform
you
about
the
following
procedure
as
well
as
the
physical
and
medical
preparation.
Die
Informationen
über
allfällige
körperliche
oder
medizinische
Vorbereitungen
erhalten
Sie
rechtzeitig
von
unserem
Pflegefachpersonal.
ParaCrawl v7.1
Private
courses
for
physical
and
mental
preparation
to
combat
service
are
a
thriving
industry.
Private
Kurse
für
körperliche
und
geistige
Vorbereitung
auf
den
Kampfdienst
sind
eine
blühende
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Physical
preparation
by
fine
chopping,
homogenizers
or
high-speed
mixing
is
very
often
required.
Körperliche
Vorbereitung
durch
das
feine
Hacken,
die
Homogenisierer
oder
das
Hochgeschwindigkeitsmischen
ist
sehr
häufig
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Tennis
is
a
sport
that
requires
great
efforts,
the
physical
preparation
is
essential.
Tennis
ist
ein
Sport,
der
große
Anstrengungen
erfordert,
ist
die
physische
Vorbereitung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
pass
to
an
interval
way
in
case
you
already
have
sufficient
physical
preparation.
Zur
Zwischenweise
ist
es
besser,
überzugehen,
falls
Sie
die
ausreichende
physische
Vorbereitung
schon
haben.
ParaCrawl v7.1
These
examples
and
embodiments
limit
the
invention
neither
with
respect
to
the
structural
variety
of
the
a-aminoaldehydes
VII
diastereoselectively
reductively
dimerized
in
this
manner,
nor
with
respect
to
the
process
conditions
(reagent
preparation,
physical
parameters
of
the
reductive
dimerization,
solvents,
reaction
time,
work-up,
purification
and
analysis
of
the
reaction
products).
Diese
Beispiele
und
Durchführungsvarianten
limitieren
den
Erfindungsgegenstand
weder
bezüglich
der
strukturellen
Bandbreite
der
auf
diese
Weise
diastereoselektiv
reduktiv
dimerisierten
a-Aminoaldehyde
VII,
noch
bezüglich
der
Verfahrensbedingungen,
(Reagenzherstellung,
physikalische
Parameter
der
reduktiven
Dimerisierung,
Lösungsmittel,
Reaktionszeit,
Aufarbeitung,
Reinigung
und
Analytik
der
Reaktionsprodukte).
EuroPat v2
In
addition,
an
increase
in
the
sensitivity
of
detection
or
simplification
of
the
detection
by
SIMS
of
the
change
in
the
surface
brought
about
by
the
detection
reaction
can
be
obtained
by
suitable
chemical
or
physical
post-preparation.
Durch
geeignete
chemische
oder
physikalische
Nachpräparation
kann
zusätzlich
eine
Erhöhung
der
Nachweisempfindlichkeit
bzw.
eine
Vereinfachung
des
Nachweises
der
durch
die
Nachweisreaktion
erfolgten
Veränderung
der
Oberfläche
mittels
SIMS
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
nose
joint
measurement
can
be
carried
out
as
the
basis
for
the
mechanical
fitting
of
the
middle
component
before
the
physical
preparation
of
the
individual
frame
has
even
begun.
Zudem
kann
die
Nasenpunktmessung
als
Grundlage
für
die
mechanische
Anpassung
des
Mittelteils
durchgeführt
werden,
bevor
überhaupt
mit
der
körperlichen
Herstellung
der
individuellen
Fassung
begonnen
wird.
EuroPat v2
These
examples
and
procedure
variants
do
not
limit
the
subject
of
the
invention
either
with
respect
to
the
structural
range
of
the
a-aminoaldehydes
VII
dimerized
by
diastereoselective
reduction
in
this
manner,
nor
with
respect
to
the
process
conditions
(reagent
preparation,
physical
parameters
of
reductive
dimerization,
solvents,
reaction
time,
working
up,
purification
and
analysis
of
the
reaction
products).
Diese
Beispiele
und
Durchführungsvarianten
limitieren
den
Erfindungsgegenstand
weder
bezüglich
der
strukturellen
Bandbreite
der
auf
diese
Weise
diastereoselektiv
reduktiv
dimerisierten
a-Aminoaldehyde
VII,
noch
bezüglich
der
Verfahrensbedingungen
(Reagenzherstellung,
physikalische
Parameter
der
reduktiven
Dimerisierung,
Lösungsmittel,
Reaktionszeit,
Aufarbeitung,
Reinigung
und
Analytik
der
Reaktionsprodukte).
EuroPat v2
Thus
not
only
does
a
hierarchical
processing
take
place
but
also
cycles
interconnected
within
each
other,
a
change
to
equal
levels
or
jumping
back
to
hierarchal
higher
planes
are
possible
thanks
to
the
machine
control
unit
which
by
way
of
transition
functions
contained
in
the
NC
program,
the
physical
preparation
of
the
machine
for
carrying
out
the
next
machining
function
is
ensured.
Somit
findet
nicht
nur
eine
hierarchische
Abarbeitung
statt,
sondern
ineinander
verschachtelte
Zyklen,
ein
Wechsel
auf
andere
gleichgestellte
oder
ein
Zurückspringen
auf
hierarchisch
höhere
Ebenen
sind
dank
der
Maschinenkontroll-Einheit
möglich,
welche
mittels
im
NC-Programm
enthaltene
Uebergangsfunktionen
die
physische
Bereitstellung
der
Maschine
zur
Ausführung
der
nächsten
Bearbeitungsfunktion
gewährleistet.
EuroPat v2
A
year
of
training
and
physical
preparation
is
not
a
lot
when
you
are
taking
on
such
a
challenge.
Ein
Jahr
langes
Training
und
körperliche
Vorbereitung
ist
nicht
zu
viel,
wenn
man
sich
einer
solchen
Herausforderung
stellen
möchte.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
exceed
myself
and
share
the
moments
of
physical
preparation,
in
the
open
air
and
in
the
nature.
Ich
möchte
mich
selbst
übertreffen
und
die
Momente
der
körperlichen
Vorbereitung,
an
der
freien
Luft,
in
der
Natur
teilen.
CCAligned v1