Translation of "Physical motion" in German
They
allow
to
distinguish
between
a
telekinetic
motion
and
a
physical
motion.
Sie
dürfen
zwischen
einer
telekinetic
Bewegung
und
einer
körperlichen
Bewegung
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
basic
element
of
the
golf
swing
ist
the
physical
pendulum
motion.
Das
Kernelement
des
Golfschwungs
ist
das
physikalische
Pendel.
ParaCrawl v7.1
The
bedclothes
were
undisturbed,
so
evidently
there
was
no
actual
physical
motion
involved.
Das
Bettzeug
war
ungestört,
augenscheinlich
war
also
keine
eigentliche
physische
Bewegung
involviert.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
physical
laws
of
motion
bring
this
captivating
natural
phenomenon
to
life.
Dieses
faszinierende
Naturphänomen
wird
durch
das
Design
und
durch
das
physikalische
Gesetz
der
Bewegung
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
A
communication
and
location
terminal
that
monitors
the
geolocation
of
the
device
and
detects
physical
motion.
Ein
Kommunikations-
und
Standortterminal,
der
die
Verortung
des
Geräts
überwacht
und
die
physische
Bewegung
erkennt.
CCAligned v1
But
the
results
of
the
accelerometer
data
collection
and
of
the
survey
did
not
necessarily
show
more
physical
activity
nor
motion
intensity.
Die
Ergebnisse
der
Akzelerometererhebungen
und
die
Beobachtungen
zeigten
hier
nicht
zwangsläufig
höhere
Bewegungsausmaße
und
–intensitäten.
ParaCrawl v7.1
At
present,
I
am
mainly
observing
the
physical
motion
of
mountains,
water,
trees
and
flowers.
Derzeit
beobachte
ich
vor
allem
die
körperliche
Bewegung
der
Berge,
Wasser,
Bäumen
und
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Actual
flow
of
speech,
based
on
the
physical
masses,
whose
motion
is
carried
the
full
width
of
the
machine.
Tatsächliche
Redefluss,
auf
dem
physikalischen
Massen,
deren
Bewegung
trug
die
volle
Breite
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
It's
a
bit
surprising,
but
a
number
of
studies
suggest
that
once
a
physical
motion
has
been
established,
it
can
be
reinforced
just
by
imagining
it.
Es
ist
etwas
verwunderlich,
doch
Studien
suggerieren,
dass
eine
gelernte
Bewegung,
allein
durch
unsere
Vorstellung,
verstärkt
werden
kann.
TED2020 v1
Tablet
disintegration
is
fast
and
poorly
reproducible
since
it
is
to
a
large
degree
a
function
of
physical
motion
in
the
stomach.
Der
Tablettenzerfall
erfolgt
schnell
und
ist
nur
schlecht
reproduzierbar,
da
er
in
großem
Ausmaß
eine
Funktion
der
physikalischen
Bewegung
im
Magen
ist.
EuroPat v2
The
motion
of
a
vehicle
can
be
calculated
by
using
the
conventional
physical
equation
of
motion,
which
gives
the
relationship
between
the
mass
of
the
vehicle,
its
acceleration
and
the
tractive
effort
applied.
Die
Bewegung
eines
Fahrzeugs
kann
nach
der
herkömmlichen
physikalischen
Bewegungsgleichung
berechnet
werden,
die
die
Beziehung
zwischen
der
Masse
des
Fahrzeuges,
seiner
Beschleunigung
und
der
angewandten
Zugkraft
gibt.
EUbookshop v2
Telekinetic
motion,
which
is
induced
through
phenomena
that
take
place
in
the
counter-world,
is
totally
different
from
physical
motion
induced
in
our
physical
world.
Bewegung
Telekinetic,
die
durch
Phänomene
verursacht
wird,
die
in
der
Kostenzähler-Welt
stattfinden,
ist
zu
der
körperlichen
Bewegung
total
unterschiedlich,
die
in
unserer
körperlichen
Welt
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
depending
on
which
part
of
an
object
is
grabbed
first
and
thus
first
dislocated
in
space,
the
new
Concept
of
Dipolar
Gravity
distinguishes
between
two
different
types
of
motion,
i.e.
the
"physical
motion"
and
the
"telekinetic
motion".
Aus
diesem
Grund
abhngig
von
dem
der
Teil
eines
Gegenstandes
zuerst
ergriffen
wird
und
folglich
zuerst
im
Raum
verrckt,
unterscheidet
das
neue
Konzept
der
zweipoligen
Schwerkraft
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Arten
Bewegung,
d.h.
die
"krperliche
Bewegung"
und
die
"telekinetic
Bewegung".
ParaCrawl v7.1
Your
look
is
more
than
a
surface
physical
motion
that
leaves
no
evidence.
Dein
Blick
ist
mehr
als
eine
an
der
Oberfläche
stattfindende
körperliche
Bewegung,
die
keinen
Nachweis
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
physical
contact,
motion
and
connectedness
become
expressions
of
an
overall
strategy
in
handling
diagnosed
breast
cancer.
Berührung,
Bewegung,
Kontakt
und
Miteinander
werden
so
Ausdruck
einer
Strategie
im
Umgang
mit
der
Diagnose
Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
basic
principle
of
the
project
to
assume
that
a
larger
garden
would
entail
an
increasing
physical
activity
and
motion
intensity
of
the
children.
Grundsätzlich
wurde
im
Projekt
davon
ausgegangen,
dass
ein
größerer
Garten
höhere
Bewegungsausmaße
und
–intensitäten
der
Kinder
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
their
construction
was
to
illustrate
visually
to
highly
sceptical
people
and
to
orthodox
scientists,
that
because
these
machines
can
produce
physical
motion
without
any
form
of
energy
supply,
they
actually
prove
that
the
building
of
perpetual
motion
machines
(also
called
"perpetum
mobile")
is
really
possible.
Das
Ziel
ihres
Aufbaus
war,
zu
den
in
hohem
Grade
skeptischen
Leuten
sichtlich
zu
veranschaulichen
und
zu
den
orthodoxen
Wissenschaftlern,
das,
weil
diese
Maschinen
krperliche
Bewegung
ohne
irgendeine
Form
des
Energie-Versorgungsmaterials
produzieren
knnen,
prfen
sie
wirklich,
da
das
Gebude
der
unaufhrlichen
Bewegungs-
Maschinen
(auch
genannt
"perpetuummobile")
wirklich
mglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Physical
motion
occurs
when
the
material
part
of
an
object
is
moved
first,
whereas
the
counter-material
duplicate
is
pulled
behind
it
by
forces
of
the
gravitational
links.
Krperliche
Bewegung
tritt
auf,
wenn
das
materielle
Teil
eines
Gegenstandes
zuerst
verschoben
wird,
whrend
das
Kostenzhler-Materialduplikat
hinter
es
durch
Krfte
der
Gravitationsverbindungen
gezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Students
learn
to
use
software
like
3DS
MAX,
Alias,
MotionBuilder,
Adobe
After
Effects,
Adobe
Flash
Builder,
Maya,
and
Processing,
along
with
new
forms
of
interface,
large-scale
multi-touch
screens,
and
physical
motion.
Die
Studierenden
lernen,
Software
wie
3ds
max,
Alias
Motionbuilder,
Adobe
After
Effects,
Adobe
Flash
Builder,
Maya
und
Verarbeitung
verwenden,
zusammen
mit
neuen
Formen
der
Schnittstelle,
große
Multi-Touch-Screens
und
körperliche
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
real,
physical
motion,
Jancke
used
an
optical
illusion
that
created
the
impression
of
movement.
Statt
einer
echten
physikalischen
Bewegung
setzte
Jancke
damals
auf
eine
optische
Täuschung,
die
die
Bewegung
nur
simulierte.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
scientist
of
his
day
was
Sir
Isaac
Newton
(1642-1727
A.D.)
who
developed
a
theory
of
gravity
and
physical
motion
expressed
in
mathematical
equations.
Der
größte
Wissenschaftler
seiner
Zeit
war
Sir
Isaac
Newton
(1642-1727
A.D.),
der
eine
Theorie
der
Schwerkraft
und
der
physischen
Bewegung
entwickelte,
die
in
mathematischen
Gleichungen
ausgedrückt
wurde.
ParaCrawl v7.1