Translation of "Physical coordination" in German
Treatment
improves
physical
coordination
and
general
motor
skills
of
the
patient.
Die
Behandlung
verbessert
die
motorische
Koordination
und
Gesamtmotorik
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Both
physical
condition
and
coordination
are
required,
as
well
as
all
your
muscles.
Kondition
und
Koordination
werden
dabei
gleichermaßen
gefördert,
ebenso
die
gesamte
Körpermuskulatur.
ParaCrawl v7.1
Children
with
good
physical
coordination
are
also
able
to
concentrate
better.
Kinder
mit
guten
körperlichen
Koordinationsfähigkeiten
können
sich
auch
besser
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
step-up
workout
we
develop
the
physical
condition
and
coordination
of
the
whole
muscular
system
of
the
legs.
Mit
der
Step-up
Übung
fördern
wir
die
Kondition
und
Koordination
des
gesamten
Beinstreckapparates.
ParaCrawl v7.1
Dancing
is
fun,
improves
social
interaction,
physical
coordination
and
keeps
you
fit.
Gesellschaftstanzen
macht
Spaß,
fördert
die
soziale
Interaktion,
körperliche
Koordination
und
hält
fit.
ParaCrawl v7.1
Movement
and
clapping
games
bring
joy,
dissolve
inner
torpor,
and
support
physical
coordination.
Bewegungs-
und
Klatschspiele
bringen
Freude,
lösen
innere
Erstarrungen
und
unterstützen
die
körperliche
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
may
impair
the
ability
of
elderly
patients
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/or
physical
coordination
(see
section
4.4).
Orale
Carboanhydrasehemmer
können
bei
älteren
Patienten
die
Fähigkeit
beeinträchtigen,
Aufgaben
auszuführen,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
erfordern
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
One
of
the
active
ingredients
may
impair
the
ability
of
elderly
patients
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/or
physical
coordination.
Einer
der
Wirkstoffe
kann
bei
älteren
Patienten
die
Ausführung
von
Aufgaben,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
erfordern,
beeinträchtigen.
EMEA v3
Oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
may
impair
the
ability
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/
or
physical
coordination
in
elderly
patients.
Orale
Carboanhydrasehemmer
können
die
Fähigkeit
beeinträchtigen,
Aufgaben
auszuführen,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
bei
älteren
Patienten
erfordern.
EMEA v3
One
of
the
active
ingredients
may
impair
the
ability
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/or
physical
coordination.
Einer
der
Wirkstoffe
kann
die
Ausführung
von
Aufgaben,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
erfordern,
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
may
impair
the
ability
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/or
physical
coordination
in
elderly
patients.
Orale
Carboanhydrasehemmer
können
bei
älteren
Patienten
die
Ausführung
von
Aufgaben,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
erfordern,
beeinträchtigen.
EMEA v3
Carbonic
anhydrase
inhibitors
may
impair
the
ability
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/or
physical
coordination
(see
section
4.4).
Carboanhydrasehemmer
können
die
Ausführung
von
Aufgaben,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
erfordern,
beeinträchtigen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
may
impair
the
ability
to
perform
tasks
requiring
mental
alertness
and/or
physical
coordination.
Orale
Carboanhydrasehemmer
können
die
Ausführung
von
Aufgaben,
die
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
und/oder
physische
Koordination
erfordern,
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Outdoor
games
–
one
of
the
most
remarkable
ways
for
the
child
to
develop
the
physical
activity,
coordination
of
movements,
dexterity,
endurance.
Die
Bewegungsspiele
–
eine
der
am
meisten
bemerkenswerten
Weisen
für
das
Kind,
die
motorische
Aktivität,
die
Koordination
der
Bewegungen,
das
Geschick,
die
Zähigkeit
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
effects
of
taking
marijuana
include
rapid
heart
beat,
disorientation,
lack
of
physical
coordination,
often
followed
by
depression
or
sleepiness.
Die
unmittelbaren
Wirkungen
des
Cannabiskonsums
sind
beschleunigter
Herzschlag,
Orientierungslosigkeit,
Mangel
an
körperlicher
Koordination,
oft
gefolgt
von
Niedergeschlagenheit
und
Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
this
jump
rope,
you
will
enrich
your
personal
training
schedule
effectively
to
specifically
work
on
your
physical
endurance
and
coordination.
Mit
diesem
Springseil
bereichern
Sie
Ihren
Trainingsplan
wirksam,
um
gezielt
an
Ihrer
Ausdauer
und
Koordination
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
inflatable
outdoor
kids
sport
games
is
a
new
design,it
combine
the
inflatable
twister
mattress
with
the
building
block,two
ine
one
design,it
more
cost
effective.you
can
put
it
on
your
backyard
for
kids
play,the
buildingblock
can
building
the
children's
three-dimersional
cognition,manipulatice
ability
and
physical
coordination.
Spiele
dieses
ist-
aufblasbare
Kindersports
im
Freien
ein
neuer
Entwurf,
es
Mähdrescher
die
aufblasbare
Twistermatratze
mit
dem
Baustein,
zwei
ine
eins
Entwurf,
es
mehr
Kosten
effective.you
sie
auf
Ihren
Hinterhof
für
Kinder
setzen
kann
spielen,
der
Baustein
können,
das
Erkennen
das
three-dimersional
der
Kinder,
die
manipulatice
Fähigkeit
und
die
körperliche
Koordination
aufbauend.
ParaCrawl v7.1
The
signifier
can
be
detached
from
its
various
signifieds
and
be
treated
by
itself
as
a
physical
object
in
coordination
with
other
physical
objects
(other
signifiers)
or
substituted
by
a
signifier
from
the
same
or
from
another
language
while
the
things
for
which
it
stands
remain
unaltered.
Der
Signifikant
kann
von
seinen
verschiedenen
Signifikaten
gelöst
und
als
ein
physisches
Objekt
behandelt
werden,
das
in
einem
bestimmten
Verhältnis
zu
anderen
physischen
Objekten
(oder
Signifikanten)
steht
bzw.
durch
einen
anderen
Signifikanten
derselben
oder
einer
anderen
Sprache
ersetzt
werden
kann,
während
die
Dinge,
für
die
er
steht,
unverändert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
package
is
childproof,
because
it
takes
a
relatively
high
level
of
physical
coordination
to
apply
the
forces
in
the
unlocking
and
opening
directions,
which,
in
the
embodiment
shown
here,
are
offset
90°
from
each
other,
and
to
coordinate
the
timing
with
which
these
forces
are
applied.
Kindersicher
ist
die
Verpackung
deshalb,
weil
es
erhöhter
Koordinationsfähigkeiten
bedarf,
um
die
Kräfte
in
Entriegelungs-
bzw.
Öffnungsrichtung,
die
in
der
dargestellten
Ausführungsform
um
90°
zueinander
versetzt
sind,
zu
berücksichtigen
und
in
ihrem
zeitlichen
Ablauf
zu
koordinieren.
EuroPat v2