Translation of "Phony war" in German
This
phony
"war"
serves
to
intensify
capitalist
state
repression
against
the
entire
population.
Dieser
erfundene
"Krieg"
soll
die
kapitalistische
Staatsrepression
gegen
die
gesamte
Bevölkerung
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
This
phony
“war”
serves
to
intensify
capitalist
state
repression
against
the
entire
population.
Dieser
erfundene
„Krieg“
soll
die
kapitalistische
Staatsrepression
gegen
die
gesamte
Bevölkerung
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Washington
and
Tel
Aviv
strive
to
prevent
withdrawals
inside
the
Sunni
camp
while
Teheran
tries
to
manipulate
the
United
Kingdom
(3)
in
this
“phony
war”.
Washington
und
Tel
Aviv
wollen
das
Auseinanderbröckeln
der
sunnitischen
Front
aufhalten,
während
Teheran
sich
Großbritanniens
bedient
(3),
in
diesem
"
Sitzkrieg
".
ParaCrawl v7.1
The
sudden
attack
shattered
the
nervous
calm
of
the
Phony
War,
and
it
met
with
immediate
success.
Der
plötzliche
Angriff
zerschmetterte
die
nervöse
Ruhe
des
Sitzkrieg,
und
es
traf
sich
mit
sofortiger
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Before
the
hostilities
started,
we
had
the
"drole
de
guerre"
(the
'phony'
war)
which
lasted
several
months
when
neither
side
moved
from
their
frontiers.
Bevor
die
Feindseligkeiten
begannen,
hatten
wir
den
"drole
de
guerre"
(den
'komischen
Krieg')
welcher
mehrere
Monate
lange
dauerte,
als
keine
der
beiden
Seiten
sich
aus
ihrer
Ausgangsstellung
bewegte.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
way
to
ask
the
question:
are
the
Powers
That
Be
using
the
threat
of
asteroids
on
lawmakers
to
get
them
to
agree
to
backing
the
phony
War
on
Terror
in
order
to
obtain
and
retain
the
support
of
the
masses
when
what
they
are
really
doing
is
just
planning
on
a
fascist
take-over
of
the
world?
Man
kann
die
Frage
auch
anders
stellen:
Benutzen
die
derzeitigen
Machthaber
die
Gefahr
von
Asteroiden
dazu,
die
Gesetzesmacher
davon
zu
überzeugen,
den
verlogenen
Krieg
gegen
den
Terror
zu
befürworten,
um
die
Unterstützung
der
Massen
zu
bekommen
und
zu
erhalten,
wenn
in
Wirklichkeit
sie
lediglich
die
faschistische
Übernahme
der
Welt
planen?
ParaCrawl v7.1