Translation of "Phase noise" in German
Its
linewidth
is
generally
relatively
broad,
so
that
phase
noise
does
occur.
Seine
Linienbreite
ist
im
allgemeinen
relativ
groß,
so
daß
Phasenrauschen
auftritt.
EuroPat v2
Moreover,
the
phase
noise
is
also
reduced
as
a
result
of
the
consequently
decreased
mixing
processes.
Durch
die
damit
auch
verringerten
Mischprozesse
wird
ebenfalls
das
Phasenrauschen
vermindert.
EuroPat v2
The
PLL
circuit
smoothes
out
fluctuations
and
phase
noise
from
the
ring
oscillator.
Die
PLL-Schaltung
regelt
Schwankungen
bzw.
das
Phasenrauschen
des
Ringoszillators
aus.
EuroPat v2
Missing
synchronism
and
phase
noise
of
the
mixing
oscillator
also
cause
considerable
problems.
Fehlende
Synchronität
und
Phasenrauschen
des
Mischoszillators
werfen
also
erhebliche
Probleme
auf.
EuroPat v2
They
are
remarkable
for
their
high
sensitivity,
low
phase
noise
and
excellent
distortion
characteristics.
Sie
zeichnen
sich
durch
hohe
Empfindlichkeit,
niedriges
Phasenrauschen
und
ausgezeichnete
Verzerrungscharakteristiken
aus.
ParaCrawl v7.1
These
distortions
include
additive
white
noise,
phase
shift
and
frequency
shift.
Diese
Verzerrungen
sind
additives
weißes
Rauschen,
Phasenverschiebung
und
Frequenzverschiebung.
ParaCrawl v7.1
Even
with
a
signal
generator
according
to
this
design,
it
is
only
possible
to
achieve
a
sub-optimal
phase
noise.
Auch
mit
einem
Signalgenerator
nach
diesem
Konzept
kann
lediglich
suboptimales
Phasenrauschen
erreicht
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
an
adjustability
of
the
output
frequency
is
achieved
with
a
very
low
phase
noise.
Es
wird
so
eine
Einstellbarkeit
der
Ausgangsfrequenz
bei
sehr
geringem
Phasenrauschen
erreicht.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
phase
noise
can
be
further
reduced
by
lowpass
filters
after
each
mixer.
Durch
Tiefpassfilter
nach
jedem
Mischer
kann
das
Phasenrauschen
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
Therefore
also
amplitude
noise
and
also
any
phase
noise
possibly
produced
as
a
result
is
reduced.
Damit
wird
auch
das
Amplitudenrauschen
und
auch
ein
eventuell
dadurch
erzeugtes
Phasenrauschen
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result
the
oscillator
circuit
is
then
degraded
in
respect
to
phase
noise.
Damit
wird
dann
die
Oszillatorschaltung
in
Bezug
auf
das
Phasenrauschen
verschlechtert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
phase
noise
of
the
electrical
signal
is
also
suppressed
by
the
optical
feedback.
Damit
ist
auch
das
Phasenrauschen
des
elektrischen
Signals
durch
die
optische
Rückkopplung
unterdrückt.
EuroPat v2
Phase
noise
and
settling
time
of
the
phase
locked
loop
and
the
frequency
generator
thus
have
to
be
balanced
against
each
other.
Phasenrauschen
und
Einschwingzeit
der
Phasenregelschleife
und
des
Frequenzgenerators
müssen
daher
gegeneinander
abgewogen
werden.
EuroPat v2
The
carrier
frequency
f
1
should
be
produced
by
means
of
a
stable
oscillator
having
a
low
phase
noise
level.
Die
Trägerfrequenz
f1
sollte
mittels
eines
stabilen
Oszillators
mit
geringem
Phasenrauschen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
greater
phase
noise
would
otherwise
be
produced
by
rounding
errors
of
the
CORDIC
algorithm
than
by
phase
errors.
Andernfalls
wird
durch
Rundungsfehler
des
CORDIC-Algorithmus
ein
größeres
Rauschen
als
durch
Phasenfehler
erzeugt.
EuroPat v2
Moreover,
an
undesirable
additional
phase
noise
would
be
introduced
into
the
downstream
circuit.
Zudem
würde
in
die
nachfolgende
Schaltung
ein
unerwünschtes,
zusätzliches
Phasenrauschen
eingebracht.
EuroPat v2
Such
a
large
signal
swing
enables
a
very
low
phase
noise
of
the
VCO
described.
Ein
derart
großer
Signalhub
ermöglicht
ein
sehr
geringes
Phasenrauschen
des
beschriebenen
VCO.
EuroPat v2
The
low
phase
noise
performance
is
a
hallmark
specification
of
these
products.
Das
geringe
Phasenrauschen
ist
ein
Markenzeichen
dieser
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
for
this
are
phase
noise
and
interference
from
stationary
objects.
Die
Hauptgründe
dafür
sind
das
Phasenrauschen
und
Interferenzen
von
stillstehenden
Objekten.
ParaCrawl v7.1
This
effect
leads
to
phase
noise
in
the
interferograms,
referred
to
as
incoherence.
Das
führt
zu
Phasenrauschen
in
den
Interferogrammen
oder
sogenannter
Inkohärenz.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
END
has
just
recently
entered
into
an
active
phase
regarding
noise
mapping
and
action
planning.
Die
Durchführung
der
END
erreichte
in
Bezug
auf
Lärmkarten
und
Aktionspläne
erst
kürzlich
eine
aktive
Phase.
TildeMODEL v2018
At
the
effective
multiplication
of
10,
the
phase
noise
would
be
increased
by
maximally
20
dB.
Das
Phasenrauschen
würde
bei
der
effektiven
Vervielfachung
von
10
um
maximal
20
dB
angehoben
werden.
EuroPat v2
Moreover,
mixing
processes
are
also
reduced,
so
that
the
signal
to
phase-noise
ratio
of
the
oscillator
arrangement
can
improve.
Außerdem
werden
auch
Mischprozesse
verringert,
so
daß
das
Phasenrauschen
der
Oszillatorschaltung
vermindert
werden
kann.
EuroPat v2
Friction
Saw:
The
first
phase
of
the
noise
enclosure
around
the
friction
saw
was
completed
in
accordance
with
agreed
schedule.
Reibsäge:
Die
erste
Phase
der
lärmmindernden
Kapselung
der
Reibsäge
wurde
gemäss
Zeitplan
abgeschlossen.
EUbookshop v2