Translation of "Pertinent data" in German
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
automatic-shift
gearboxes,
give
all
pertinent
technical
data.
Bei
Fahrzeugen
mit
Automatikgetriebe
alle
zutreffenden
technischen
Daten
angeben.
DGT v2019
Most
of
the
pertinent
data
comes
courtesy
of
the
Nazis.
Die
meisten
relevanten
Daten
entstanden
mit
freundlicher
Genehmigung
der
Nazis.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
all
pertinent
data
from
all
personnel
involved
in
the
Salazar
case.
Und
das
sind
die
relevanten
Daten
von
allen
persönlich
involvierten
im
Salazar
Fall.
OpenSubtitles v2018
The
panel
has
reviewed
all
the
pertinent
data
in
this
matter.
Das
Gremium
hat
sich
alle
relevanten
Fakten
in
dieser
Angelegenheit
angesehen.
OpenSubtitles v2018
We
ensure
that
these
service
providers
comply
with
the
pertinent
statutory
data
protection
regulations.
Wir
stellen
sicher,
dass
diese
Dienstleister
die
einschlägigen
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Only
the
most
recent
and
pertinent
data
needs
to
be
imported.
Es
mssen
dann
vielleicht
nur
die
allerneuesten
Daten
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
approval
to
deviate,
together
with
all
pertinent
data,
shall
be
submitted
to
the
Agency.
Anträge
auf
Genehmigung
von
Abweichungen
sind
zusammen
mit
allen
einschlägigen
Daten
der
Agentur
vorzulegen.
DGT v2019
This
value
can
be
reduced
even
further
by
reducing
the
number
of
pertinent
data
bits.
Dieser
Wert
kann
durch
Reduktion
der
Anzahl
der
relevanten
Datenbits
noch
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
Consider
the
help
from
online
in
finding
out
the
pertinent
data
concerning
the
tablets.
Betrachten
Sie
die
Hilfe
von
Online
in
herauszufinden,
die
einschlägigen
Daten
über
die
Tabletten.
ParaCrawl v7.1
We
take
the
protection
of
your
personal
data
very
seriously
and
observe
the
pertinent
data
protection
regulations.
Wir
nehmen
den
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
sehr
ernst
und
beachten
die
jeweils
einschlägigen
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
the
altitude
hold
controller
module
to
present
pertinent
data
to
the
pilot
in
the
form
of
information,
warnings
and
alarms.
Es
erlaubt
dem
Höhenregelungsmodul
relevante
Daten
in
Form
von
Informationen,
Warnungen
und
Alarmen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
We
completely
divulge
sharing
of
pertinent
data
practices
during
the
collection.
Beim
Aufnehmen
der
Daten
geben
wir
unsere
Praktiken
zur
Weiterverarbeitung
von
relevanten
Daten
vollständig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
pertinent
data
such
as
the
storage
place,
quantity,
process,
origin
and
time.
Dazu
gehören
aussagekräftige
Daten
wie
Lagerplatz,
Menge,
Vorgang,
Ursprung
und
der
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
visas,
which
was
also
mentioned,
we
shall
launch
the
visa
information
system,
whereby
Member
States,
while
retaining
responsibility
for
issuing
visas,
can
exchange
information
and
pertinent
data.
Im
Bereich
Visa,
der
ebenfalls
erwähnt
wurde,
werden
wir
das
Visa-Informationssystem
auf
den
Weg
bringen,
bei
dem
die
Mitgliedstaaten
zwar
weiterhin
für
die
Erteilung
von
Visa
zuständig
bleiben,
aber
Informationen
und
relevante
Daten
austauschen
können.
Europarl v8
For
four
responses
the
written
information
provided
did
not
contain
data
pertinent
to
the
questions
raised
by
the
CVMP.
Bei
vier
Antworten
enthielten
die
schriftlich
vorgelegten
Informationen
keine
Daten
mit
Bezug
zu
den
Fragen
des
CVMP.
ELRC_2682 v1
The
Commission
shall
require
any
exporter
from
which
an
undertaking
has
been
accepted
to
provide,
periodically,
information
relevant
to
the
fulfilment
of
that
undertaking,
and
to
permit
verification
of
pertinent
data.
Werden
Verpflichtungen
von
bestimmten
Ausführern
im
Laufe
einer
Untersuchung
angenommen,
so
gelten
sie
gemäß
Artikel 11
als
von
dem
Zeitpunkt
an
wirksam,
zu
dem
die
Untersuchung
für
das
Ausfuhrland
abgeschlossen
wird.
DGT v2019
The
Commission
shall
require
any
country
or
exporter
from
whom
undertakings
have
been
accepted
to
provide,
periodically,
information
relevant
to
the
fulfilment
of
that
undertaking,
and
to
permit
verification
of
pertinent
data.
Werden
Verpflichtungen
von
bestimmten
Ausführern
im
Laufe
einer
Untersuchung
angenommen,
so
gelten
sie
für
die
Zwecke
der
Artikel 18,
19,
20
und
22
als
von
dem
Zeitpunkt
an
wirksam,
zu
dem
die
Untersuchung
für
das
Ursprungs-
und/oder
Ausfuhrland
eingestellt
wird.
DGT v2019