Translation of "Personnel transfer" in German
Personnel
transfer
is
accomplished
through
the
involvement
of
interns,
graduate
candidates,
graduates
and
by
means
of
staff
exchange.
Der
Personaltransfer
wird
über
Praktikanten,
Diplomanden,
Absolventen
und
durch
Personalaustausch
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Clarify
the
legal
framework
for
personnel
training
and
transfer.
Der
Rechtsrahmen
für
die
Aus-
und
Fortbildung
sowie
die
Verlegung
von
Personal
soll
klarer
gefasst
werden.
TildeMODEL v2018
Personnel
transfer
formal
negligence
to
the
applicant:
Who
sends
sluddy
applications
does
not
work
carefully.
Personaler
übertragen
formelle
Nachlässigkeiten
auf
den
Bewerber:
Wer
schludrige
Bewerbungen
verschickt,
arbeitet
nicht
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
Commission
will
retain
temporary
agents
currently
in
employment
for
periods
to
be
determined
in
accordance
with
the
various
phases
of
the
programmes
and
will
transfer
personnel
to
the
European
GNSS
Agency.
Daher
wird
die
Kommission
die
derzeit
beschäftigten
Bediensteten
auf
Zeit
solange
weiterbeschäftigen,
wie
die
einzelnen
Phasen
der
Programme
es
erfordern,
und
sie
wird
Personal
zur
Agentur
für
das
Europäische
GNSS
versetzen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
also
cover
aspects
of
hiring
key
personnel,
transfer
of
capital
and
compensation
for
expropriation
and
losses
resulting
from
wars
or
other
conflicts.
Die
Bestimmungen
betreffen
darüber
hinaus
Aspekte
wie
die
Einstellung
von
Führungspersonal,
den
Transfer
von
Kapital
sowie
Entschädigungen
für
Enteignungen
und
Verluste,
die
infolge
von
Kriegen
und
anderen
Konflikten
entstanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
personnel
transfer
procedures
available
to
Tieliikelaitos
have
been
more
expensive
and
slower
than
the
personnel
policies
available
to
Tieliikelaitos’
competitors.
Die
Tieliikelaitos
zur
Verfügung
stehenden
Verfahren
des
Personaltransfers
waren
teurer
und
langsamer
als
die
personalpolitischen
Maßnahmen,
auf
die
die
Konkurrenten
von
Tieliikelaitos
zurückgreifen
konnten.
DGT v2019
Provisions
also
cover
the
employment
of
key
personnel,
the
transfer
of
capital
and
returns,
compensation
for
expropriation
and
losses
caused
by
war
and
civil
disturbance.
Die
Vertragsbestimmungen
regeln
außerdem
die
Beschäftigung
von
Personal
in
Schlüsselstellungen,
die
Transfers
von
Kapital
und
Erträgen
sowie
Entschädigungen
für
Enteignungen
und
Verluste
infolge
von
Krieg
und
Unruhen.
TildeMODEL v2018
After
collection
of
Y-909
is
complete,
personnel
are
to
transfer
the
collected
substance
to
secure
containers
before
returning
to
the
surface.
Nachdem
das
Einsammeln
von
Y-909
abgeschlossen
ist,
hat
das
Personal
die
gesammelte
Substanz
in
Sicherheitscontainer
zu
füllen
bevor
es
zur
Oberfläche
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1
When
the
incident
scene
is
inaccessible,
helicopters
may
be
the
only
way
to
transfer
personnel,
equipment,and
patient.
Wenn
die
Vorfallszene
nicht
zugänglich
ist,
Hubschrauber
können
die
einzige
Möglichkeit
sein,
Personal,
Ausrüstung,
und
geduldig.
ParaCrawl v7.1
These
are
to
be
considered
also
within
the
range
of
the
personnel
transfer
from
other
European
Union
states,
since
you
are
as
definitions
in
the
context
of
the
European
assignment
guidelines
landspreading
as
obligatorily
standardized.
Diese
sind
auch
im
Bereich
des
Personaltransfers
aus
anderen
EU-Staaten
zu
beachten,
da
Sie
als
Festlegungen
im
Rahmen
der
europäischen
Entsenderichtlinien
länderübergreifend
als
verbindlich
normiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Dorit
Günther
has
been
an
authorised
manager
of
the
society
in
the
scope
of
the
procura
since
2012.
She
heads
the
staff
unit
for
Personnel,
Technology
Transfer
and
Communication.
Dorit
Günther
ist
seit
2012
Handlungsbevollmächtigte
für
den
Verein
im
Umfang
der
Prokura.
Sie
leitet
die
Stabsstelle
Personal,
Technologietransfer
und
Kommunikation.
CCAligned v1
Furthermore,
we
can
make
use
of
the
ideal
personnel
and
knowledge
transfer
with
our
colleagues
at
our
parent
company,
Consist
Software
Solutions
GmbH,
at
any
time.
Darüber
hinaus
können
wir
auf
einen
idealen
Personal-
und
Know-how-Transfer
mit
unserer
Muttergesellschaft,
der
Consist
Software
Solutions
GmbH,
jederzeit
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
After
the
return
after
UK
and
further
correspondence
Med
Cell
Europe
was
finally
convinced
and
ordered
a
pure
area
with
integrated
hand
wash
station
and
2
Vorrumen
for
the
product
and
personnel
transfer.
Nach
der
Rückkehr
nach
UK
und
weiterer
Korrespondenz
war
Med
Cell
Europe
schließlich
überzeugt
und
bestellte
einen
Reinraum
mit
integrierter
Handwaschstation
und
2
Vorräumen
für
den
Produkt-
und
Personaltransfer.
ParaCrawl v7.1
Closer
information
to
the
legal
minimum
wages
in
the
individual
European
Union
as
well
as
their
characteristics
and
other
factors
reads
you
on
the
again
opened
Internet
platform
WORK
European
Union,
which
offers
since
15.01.2007
comprehensive
information
to
the
personnel
transfer
within
the
European
union
as
well
as
information
seminars
of
experts!
Nähere
Informationen
zu
den
gesetzlichen
Mindestlöhnen
in
den
einzelnen
EU
sowie
deren
Besonderheiten
und
sonstige
Faktoren
lesen
Sie
auf
der
neu
eröffneten
Internetplattform
ARBEIT-EU,
die
seit
15.01.2007
umfassende
Informationen
zum
Personaltransfer
innerhalb
der
Europäischen
Union
sowie
Informationsseminare
von
Experten
bietet!
ParaCrawl v7.1
The
impulses
from
the
workshops
are
incorporated
into
the
organization
of
our
personnel
instruments,
such
as
the
target
process,
or
in
management
and
personnel
discussions
–
the
transfer
into
the
operational
practice
is
well
underway.
Die
Anstöße
aus
den
Workshops
fließen
in
die
Gestaltung
unserer
Personalinstrumente
ein,
wie
zum
Beispiel
den
Zielprozess,
aber
auch
in
Führungs-
und
Besetzungsdiskussionen
–
der
Transfer
in
die
betriebliche
Praxis
kommt
in
Gang.
ParaCrawl v7.1